Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Marius: Nee, en ek gee ook nie eintlik om nie.
Amharic[am]
ሚካኤል፦ አይ፣ እሱ እንኳ ይቅርብኝ።
Azerbaijani[az]
Elvin: Yox, bu, mənim üçün o qədər də maraqlı deyil.
Central Bikol[bcl]
Mike: Dai, anong pakiaram ko dian?
Bulgarian[bg]
Румен: Не особено.
Bangla[bn]
ফিলিপ: এই ব্যাপারে আমি তেমন আগ্রহী নই।
Cebuano[ceb]
Mike: Wala, ug dili ko interesado.
Czech[cs]
Michal: Ani ne.
Danish[da]
Mads: Næh, og jeg er sådan set også ligeglad.
German[de]
Philipp: Nicht wirklich.
Ewe[ee]
Mike: Ao, mehiã manya o.
Greek[el]
Μιχάλης: Όχι, και δεν με ενδιαφέρει ιδιαίτερα.
English[en]
Mike: No, and I don’t especially care.
Estonian[et]
Martin: Ausalt öeldes mind eriti ei huvita.
Persian[fa]
رایان: نه.
Finnish[fi]
Mikko: Enpä erityisemmin.
Fijian[fj]
Meli: Sega.
French[fr]
Michaël : Non, ce n’est pas mon truc.
Guarani[gn]
Miguel: No, ha ndaikuaaséi.
Gun[guw]
Joël: N’ma yọnẹn, podọ n’masọ jlo na yọnẹn.
Hausa[ha]
Bala: A’a, ba na son na sani.
Hebrew[he]
מיקי: לא, לא ממש.
Hindi[hi]
मिहिर: नहीं। मुझे इसमें दिलचस्पी नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Mike: Indi na ah, indi ako interesado.
Hiri Motu[ho]
Mike: Lasi, lau ura lasi.
Croatian[hr]
Mario: Ne znam i ne zanima me.
Haitian[ht]
Jòj: Non, e sa pa vrèman enterese m.
Hungarian[hu]
Miki: Nem igazán.
Armenian[hy]
Արմեն — Չէ՛, ինձ դա չի հետաքրքրում։
Indonesian[id]
Niko: Enggak, dan aku enggak mau tahu.
Igbo[ig]
Ụzọ: Mba, achọghị m ịma.
Iloko[ilo]
Mike: Saan, ken diak interesado a mangammo iti dayta.
Icelandic[is]
Friðrik: Nei, ég held ekki.
Isoko[iso]
Ọthuke: Ijo, yọ mẹ gwọlọ riẹ hẹ.
Italian[it]
Daniele: A dire la verità, no!
Japanese[ja]
拓海: うーん,別にどうでもいいや。
Georgian[ka]
ლაშა: არა და არც მაინტერესებს.
Kazakh[kk]
Нұрлан: Жоқ, білгім келмейді.
Kannada[kn]
ಮನೋಜ್: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ತಿಳಿಯಲು ಮನಸ್ಸೂ ಇಲ್ಲ.
Korean[ko]
현민: 모르겠는데. 별로 알고 싶지도 않고.
Kaonde[kqn]
Kabashila: Ine, kabiji kechi nkeba ne kwibyumvwa byo ne.
Kyrgyz[ky]
Майк: Жок, буга кызыкпайм.
Lingala[ln]
Mike: Te, nazali na mposa ya koyeba yango te.
Lozi[loz]
Mulonda: Awa, ha ni tabeli ku ziba.
Lithuanian[lt]
Mykolas: Ai, nelabai.
Lunda[lun]
Maku: Inehi.
Latvian[lv]
Mikus: Nē, mani tas neinteresē.
Macedonian[mk]
Филип: Не баш.
Malayalam[ml]
മനു: എനിക്കതിലൊന്നും വലിയ താത്പര്യമില്ല.
Marathi[mr]
विजय: नको रे, असू दे.
Maltese[mt]
Mike: Le, u ma nixtieqx inkun naf.
Burmese[my]
ဇော်မိုး- မသိချင်ဘူး။
Niuean[niu]
Mike: Nakai, ai aoga e mena ia ki a au.
Dutch[nl]
Jesse: Nee, laat maar.
Northern Sotho[nso]
Tokelo: Aowa, e bile ga ke nyake le go tseba.
Nyanja[ny]
Mike: Aa. Usavutike.
Oromo[om]
Mootii: Lakki hin beeku, beekuus hin barbaadu.
Ossetic[os]
Марат: Нӕ, нӕ зонын.
Panjabi[pa]
ਰੋਹਨ: ਨਹੀਂ।
Papiamento[pap]
Maikel: Ai nò!
Polish[pl]
Michał: E, raczej mnie to nie obchodzi.
Portuguese[pt]
Milton: Não, e isso não me interessa.
Quechua[qu]
Miguel: Mana, nitaq yachaytapis munanichu.
Ayacucho Quechua[quy]
Miguel: Manam, yachaytapas manam munanichu.
Cusco Quechua[quz]
Miguel: Manan, manataqmi yachaytapas munanichu.
Rundi[rn]
Misheri: Oya, kandi sinkeneye kubimenya.
Romanian[ro]
Mihai: Sincer, nu.
Russian[ru]
Макс: Нет, мне это не особо интересно.
Kinyarwanda[rw]
Mike: Oya, nta yo nshaka kumenya.
Sinhala[si]
මලිත්: නැහැ, මට ඒක දැනගන්න අවශ්ය නැහැ.
Slovak[sk]
Peter: Nie, a ani ma to nejako nezaujíma.
Slovenian[sl]
Marko: »Kaj pa vem, niti ne.«
Samoan[sm]
Mika: E leai, ma ou te lē o fia iloa foʻi.
Shona[sn]
Mike: Aiwa handidi kutombozviziva.
Albanian[sq]
Armandi: Jo, nuk më intereson.
Serbian[sr]
Saša: Zar je to moguće? Ko je on?
Sranan Tongo[srn]
Filip: No, kande wan tra leisi.
Southern Sotho[st]
Mokhethi: Che ha ke tsebe, ebile ha ke na taba.
Swedish[sv]
Oskar: Nej, och jag bryr mig inte.
Swahili[sw]
Mike: Hapana, sitaki kujua.
Congo Swahili[swc]
Mike: Hapana, sitaki kujua.
Tamil[ta]
பிலிப்: அதைப் பற்றியெல்லாம் தெரிந்துகொள்ள எனக்கு இஷ்டமில்லை.
Tetun Dili[tdt]
Mike: Lae, no haʼu lakohi atu hatene kona-ba neʼe.
Telugu[te]
సుమన్: లేదు.
Thai[th]
ใหม่: ไม่ รู้ สิ แล้ว ก็ ไม่ รู้ ด้วย ว่า จะ รู้ ไป ทําไม.
Tigrinya[ti]
ሚካኤል፦ ኣይ፡ ኣይግድሰንን እዩ።
Tiv[tiv]
Terna: Ei, shi kwagh gbam sha kwagh la kpaa ga.
Tagalog[tl]
Mike: Hindi, at hindi ako interesado.
Tswana[tn]
Boikobo: Nnyaa, ga ke itse e bile ga ke batle le go itse.
Tonga (Zambia)[toi]
Mike: Taaku tandiyandi.
Tok Pisin[tpi]
Mike: Nogat, na mi no bisi.
Tsonga[ts]
Mike: Doo! Naswona a ndzi na mhaka na swona.
Tatar[tt]
Марат: Юк, миңа бу бик кызык та түгел.
Tumbuka[tum]
Mayiki: Nilije navyo nchito.
Twi[tw]
Mike: Minnim, na enhia me nso.
Ukrainian[uk]
Михайло. Ні, мене це не дуже цікавить.
Urdu[ur]
جاوید: مجھے اِس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ تُم کسے اپنا لیڈر چنتے ہو۔
Venda[ve]
Mufunwa: Hai, nahone a thi na ndavha na u zwi ḓivha hezwo.
Vietnamese[vi]
Phúc Huy: Không, và tớ cũng không quan tâm.
Yoruba[yo]
Kọ́lá: Mi ò mọ̀, mi ò sì fẹ́ mọ̀.
Yucateco[yua]
Miguel: Maʼatech, yéetel u jaajileʼ maʼ in kʼáat in wojéeltiʼ.
Chinese[zh]
阿铭:不知道,也没兴趣知道。
Zulu[zu]
Mondli: Cha, futhi angifune nakwazi.