Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا حتما هو أساس الفلسفة الغربية أي انه لايوجد ما يسمى الاستقلال الفردي التام عن البشر من حلولنا , بالنظر الى العالم وبالنظر الى الاشخاص
Asturian[ast]
Y esto ye, por supuestu, la base de muncha de la filosofía oriental, y de que nun hay un yo independiente, aislláu d'otros seres humanos, inspeccionando'l mundiu, inspeccionando a otres persones.
Bulgarian[bg]
Разбира се, това е основата на голяма част от източната философия - че няма истинска независима самоличност, настрана от другите същества, наблюдаваща света, наблюдаваща другите хора.
Bangla[bn]
আর এটাই, বেশিরভাগ প্রাচ্য দর্শনের ভিত্তি, যে, অন্য মানুষদের থেকে বিচ্ছিন্ন অবস্থায় সত্যিকারের কোন স্বাধীন-স্বতন্ত্র মনুষ্য সত্তা নেই। যারা দুনিয়াটা পর্যবেক্ষণ করছে, অন্য মানুষদের পর্যবেক্ষণ করছে।
Czech[cs]
A tohle je samozřejmě základem většiny Východní filosofie, tedy to, že doopravdy neexistuje žádné nezávislé já stranou od dalších lidských bytostí sledující okolní svět, pozorující ostatní lidi.
German[de]
Und das ist natürlich die Basis eines großen Teils östlicher Philosophie, nämlich dass es kein wirkliches unabhängiges Selbst gibt, fern von anderen menschlichen Wesen, das die Welt beobachtet, andere Personen beobachtet.
Greek[el]
Και αυτό φυσικά είναι κατά πολύ και η βάση της Ανατολικής φιλοσοφίας, το ότι δεν υπάρχει πραγματικά ανεξάρτητος εαυτός, αμέτοχος από τους υπόλοιπους ανθρώπους, να εξετάζει το κόσμο, να εξετάζει τους ανθρώπους.
English[en]
And this, of course, is the basis of much of Eastern philosophy, and that is there is no real independent self, aloof from other human beings, inspecting the world, inspecting other people.
Spanish[es]
Esta, por supuesto, es la base de gran parte de la filosofía oriental, no existe realmente un yo independiente, ajeno a otros seres humanos, examinando el mundo, examinando a las otras personas.
Galician[gl]
Ista é, por suposto, a base da mayoría da filosofía oriental, que di que non hai un eu independente, alonxado dos outros seres humanos, analizando o mundo, analizando á xente.
Hebrew[he]
וזה, כמובן הוא הבסיס לרבות מפילוסופיות המזרח, והן שאין "עצמי" עצמאי אמיתי, מנותק מבני אדם אחרים, הבוחן את העולם, ובוחן אנשים אחרים.
Hungarian[hu]
Ez, természetesen, nagyrészt a keleti filozófia alapja, és e szerint nem létezik valójában független én elzárkózva más emberektől, megfigyelve a világot, és a többi embert.
Italian[it]
Questo è alla base di molte filosofie orientali, Che non esiste nessun io indipendente separato dagli altri esseri umani, che indaga sul mondo, che indaga su gli altri.
Japanese[ja]
このことは東洋哲学の基礎と言えます そこには 超越して 世界や他の人々を達観しているような 独立した自己は存在しません
Georgian[ka]
ამაზე, რა თქმა უნდა, დაფუძნებულია აღმოსავლურ ფილოსოფიათა უმრავლესობა, იმაზე, რომ არ არსებობს ჭეშმარიტი მე, განცალკევებით სხვა ადამიანებისგან, სამყაროზე დაკვირვებისგან, სხვა ადამიანებზე დაკვირვებისგან.
Lithuanian[lt]
Ir tai, kad nėra jokio realaus nepriklausomo „aš“, atsiskyrusio nuo kitų žmogiškų būtybių, pro padidinamąjį stiklą nagrinėjančio pasaulį, nagrinėjančio kitus žmones.
Macedonian[mk]
И ова, се разбира е основата на голем дел од Источната филозофија, А тоа е дека нема вистинско независно јас, одвоено од другите човечки суштества, кое го истражува светот, ги истражува другите луѓе.
Dutch[nl]
En dat houdt in dat er geen echt onafhankelijk zelf bestaat, apart van andere menselijke wezens, dat de wereld aanschouwt, dat andere mensen aanschouwt.
Portuguese[pt]
Isto é a base de grande parte da filosofia oriental, de que não existe um "eu" verdadeiro e independente, indiferente relativamente a outros seres humanos, a inspeccionar o mundo, a inspeccionar outras pessoas.
Romanian[ro]
Si anume ca nu exista un 'eu' independent, separat de restul fiintelor umane, inspectand lumea, inspectand alte persoane.
Russian[ru]
Конечно же, восточная философия по большей части основана на этом. На том, что, на самом деле, нет полной независимости от прочих людей, на наблюдении мира, на наблюдении поведения других.
Albanian[sq]
Dhe kjo sigurisht është baza e filozofisë Lindore Dhe kjo do të thotë që nuk ka vetvete independente Të veçuar nga njerzit e tjerë, që inspekton botën Inspekton njerëz të tjerë
Serbian[sr]
Ovo je, naravno, u osnovi većine istočnih filozofija, to da ne postoji stvarno nezavisno jastvo, odvojeno od drugih ljudskih bića, koja posmatraju svet, koje posmatraju ljude.
Swedish[sv]
Och detta, så klart, är grundvalen i mycket av den österländska filosofin. samt att det inte finns något oberoende Själv, skild från andra mänskliga varelser, som inspekterar världen, inspekterar andra människor.
Thai[th]
และแน่นอนว่า สิ่งนี่เองที่เป็นรากฐานสําคัญของปรัชญาตะวันออก คือ ไม่มีสิ่งได้คงอยู่ได้ด้วยตัวมันเองสิ่งเดียว ที่ปลีกตัวจากเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน เพื่อการสํารวจโลก สํารวจผู้อื่น
Turkish[tr]
Ve aslında, diğer insanlardan ayrı, tek başına dünyayı gözlemleyen, insanları gözlemleyen gerçek bağımsız bir benlik yoktur.
Ukrainian[uk]
На тому, що немає ніякого незалежного ''я'', відокремленого від інших, основаного на спостереженні світу, спостереженні інших людей.
Vietnamese[vi]
Và điều này, tất nhiên, là nền tảng của hầu hết triết học phương Đông, rằng không có cá nhân tồn tại độc lập thật sự, tách xa khỏi mọi người khác, nghiên cứu thế giới, nghiên cứu mọi người khác.