Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
читалня за индивидуални справки във връзка с класифицирана информация от надлежно оправомощени лица.
Czech[cs]
čítárna sloužící k individuálnímu prohlížení utajovaných informací řádně oprávněnými osobami.
Danish[da]
et læseværelse til individuel konsultation af klassificerede oplysninger for behørigt bemyndigede personer.
German[de]
einen Leseraum zur individuellen Einsichtnahme in Verschlusssachen durch entsprechend befugte Personen.
Greek[el]
αίθουσα ανάγνωσης, για ατομική εξέταση διαβαθμισμένων πληροφοριών από δεόντως εξουσιοδοτημένα πρόσωπα.
English[en]
a reading room, for individual consultation of classified information by duly authorised persons.
Spanish[es]
una sala de lectura, para la consulta individual de información clasificada por personas debidamente autorizadas.
Estonian[et]
lugemissaal individuaalseks salastatud teabega tutvumiseks selleks nõuetekohast luba omavate isikute poolt.
Finnish[fi]
lukusali turvallisuusluokiteltuun tietoon tutustumista varten asianmukaisesti valtuutetuille henkilöille.
Croatian[hr]
čitaonica u kojoj propisno ovlaštene osobe imaju pravo na individualni uvid u klasificirane informacije.
Hungarian[hu]
olvasóterem, a minősített adatok megfelelő felhatalmazással rendelkezők általi egyéni megtekintéséhez.
Italian[it]
una sala di lettura, per la consultazione individuale di informazioni classificate da parte di persone debitamente autorizzate.
Lithuanian[lt]
skaityklą, kurioje tinkamai leidimą gavę asmenys gali individualiai susipažinti su įslaptinta informacija.
Latvian[lv]
lasītava, kur ar klasificētu informāciju var iepazīties individuālas personas, kurām ir atbilstošas atļaujas.
Maltese[mt]
kamra tal-qari, għall-konsultazzjoni individwali ta' informazzjoni kklassifikata minn persuni awtorizzati kif dovut.
Dutch[nl]
een leeskamer, voor het individueel raadplegen van gerubriceerde informatie door naar behoren gemachtigde personen.
Polish[pl]
czytelnia, służąca indywidualnemu zapoznaniu się z informacjami niejawnymi przez należycie uprawnioną osobę.
Portuguese[pt]
Uma sala de leitura para a consulta individual de informações classificadas por pessoas devidamente autorizadas.
Romanian[ro]
o sală de lectură, pentru consultarea individuală a informațiilor clasificate de către persoanele autorizate.
Slovak[sk]
čitáreň, určenú na individuálne sprístupnenie utajovaných skutočností riadne oprávneným osobám.
Slovenian[sl]
čitalnico, v kateri imajo osebe z ustreznim dovoljenjem individualni vpogled v tajne podatke.
Swedish[sv]
Ett läsrum för vederbörligen behöriga personers individuella konsultation av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter.