Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يــمكنك فقط أنّ تـقلّب الأشيـاء هـكذا ؟
Bulgarian[bg]
Кой ви дава право да ровите в нещата ми?
Czech[cs]
Nemůžete tu všechno obrátit vzhůru nohama.
English[en]
You can't just turn things upside down?
Spanish[es]
No pueden hacer este tiradero.
Croatian[hr]
Ne smijete tako razbacivati stvari?
Hungarian[hu]
Nem forgathatnak fel mindent.
Polish[pl]
Nie możecie tak grzebać.
Portuguese[pt]
Não podem tirar as coisas assim.
Romanian[ro]
Nu puteţi să daţi buzna aşa şi să răscoliţi prin casă?
Slovenian[sl]
Ne smete tako razmetavati.
Serbian[sr]
Ne smete tako da preturate stvari?
Turkish[tr]
Eve dalıp her şeyi yerle bir edemezsiniz!