Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أرسلت إليه إيميل وقلت: "اعتقد أنه لديك عيب نادر جدا في الدماغ والذي يجعلك متميزا ومهتما بالروح الافتراسية ولاتهاب شيئا.
Bulgarian[bg]
Изпратих му и-мейл и казах: "Мисля, че имате много специална аномалия на мозъка, която ви прави специален и ви кара да се интересувате от хищнически дух и безстрашие.
German[de]
Und ich schrieb ihm eine E-Mail und sagte: "Ich glaube, dass sie eventuell eine sehr besondere Gehirnanomalie haben, die sie besonders macht und Ihr Interesse an räuberischem Temperament und Furchtlosigkeit weckt.
Greek[el]
Του έστειλα email και του είπα: «Πιστεύω ότι ίσως να έχετε μια πολύ ιδιαίτερη εγκεφαλική ανωμαλία που σας κάνει ξεχωριστό, επιθετικό και ατρόμητο.
English[en]
And I emailed him and I said, "I believe you may have a very special brain anomaly that makes you ... special, and interested in the predatory spirit, and fearless.
Spanish[es]
Y le escribí por correo electrónico y le dije: "Creo que posiblemente tenga una anomalía cerebral muy especial lo que le hace especial e interesado por su espíritu depredador e intrépido.
Estonian[et]
Meilisin talle ja ütlesin: "Ma usun, et teil on väga eriline aju anomaalia, mis teeb teid... eriliseks, loomult kiskjalikuks ning kartmatuks.
Persian[fa]
و من به او ایمیل زدم و گفتم، "من فکر میکنم شما ممکنه یک ناهنجاری مغزی خیلی خاص داشته باشید که شما را آدم خاصی میکند که به روح شکارگر و نترس علاقه دارد. میتونم بیام و با شما در مورد ناهنجاری مغزی خاصتون مصاحبه کنم؟"
French[fr]
Je lui ai envoyé un email qui disait : « Je crois que vous avez peut-être une anomalie du cerveau très particulière qui vous rend spécial et intéressé par l'esprit prédateur et intrépide.
Hebrew[he]
שלחתי לו דוא"ל כזה: "לדעתי ייתכן שיש לך אנומליה מיוחדת במוח שהופכת אותך למיוחד ובעל נטיה לרוח של טורף ולחוסר פחד.
Croatian[hr]
Poslao sam mu e-mail i rekao: ''Vjerujem da imate vrlo posebnu anomaliju mozga koja Vas čini posebnim i zato Vas zanima predatorski duh i neustrašivost.
Hungarian[hu]
És írtam neki, mondván, "Azt hiszem önnek egy nagyon ritka fajta agyi rendellenessége van ami egyedivé, rettenthetetlenné és ragadozó lélekké változtatja önt.
Italian[it]
Gli ho scritto dicendo, "Credo che lei possa avere una particolare anomalia al cervello che la rende speciale: coraggioso e con uno spirito da predatore.
Japanese[ja]
今度はこう伝えました 「私の推測では あなたが特別で ― 恐れを知らないやり手なのは 脳が特殊だからです
Korean[ko]
그 사람에게 이런 이메일을 보냈습니다. "저는 당신이 누군가를 약탈하여 자신을 특별하게 만들고도 두려움을 갖지 않는 매우 특이한 뇌의 문제를 가지고 있다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Parašiau jam: „Manau, jūsų smegenyse yra ypatinga anomalija, kuri jus pavertė tokiu nepaprastu, narsiu, plėšraus būdo žmogumi.
Latvian[lv]
Es viņam uzrakstīju un teicu: "Es domāju, ka jums ir kāda ļoti īpaša smadzeņu anomālija, kas jūs padara... īpašu, tādu, kam raksturīga plēsīga pieeja un bezbailība.
Macedonian[mk]
Така му пишав и му реков: „Верувам дека можеби имате многу специјална мозочна аномалија која што ве прави специјален и наклонет кон предаторство и бестрашност.
Mongolian[mn]
Би түүнд цахим шуудан илгээхдээ "Би танд өөрийг тань өвөрмөц болгодог тархины гажиг байгаа гэдэгт итгэлтэй байгаа бөгөөд өөрийн айдсыг үйл тоон түүнийг тань сонирхож байна.
Dutch[nl]
Ik e-mailde hem en zei: "Ik geloof dat je wellicht een zeer speciale hersenanomalie hebt die je bijzonder maakt, geïnteresseerd in het roofzuchtige en het onverschrokkene.
Polish[pl]
W liście do niego napisałem: "Sądzę, że anomalia mózgu czyni pana wyjątkowym, nieugiętym i walecznym.
Portuguese[pt]
Enviei-lhe um "email" e disse-lhe: "Creio que deve ter uma anomalia mental particular "que o torna especial "e interessado no espírito predador e destemido.
Romanian[ro]
I-am scris un email: „Cred că aveţi o anomalie rară a creierului care vă face special, interesat de spiritul prădător şi neînfricat.
Russian[ru]
Я написал ему в письме: «Я полагаю, что у Вас необычная аномалия мозга, которая делает Вас особенным, бесстрашным и безжалостным.
Slovak[sk]
Napísal som mu a povedal, "Verím, že máte veľmi špeciálnu anomáliu mozgu ktorá vás robí špeciálnym s predátorským duchom a ste bez strachu.
Serbian[sr]
Писао сам му и рекао: "Верујем да имате посебну мождану аномалију која Вас чини посебним, неустрашивим и са духом грабљивца.
Turkish[tr]
Ona e-posta attım ve "Sizi özel yapan ve avcı ruha sahip olmanıza ve korkusuz olmanıza neden olan bir beyin anormalliğine sahip olduğunuzu düşünüyorum.
Ukrainian[uk]
Тож я написав йому, зауваживши: "Я думаю, що у вас дуже специфічна аномалія мозку, яка робить вас... особливим, безстрашним, і надає хист до хижого грабіжництва.
Vietnamese[vi]
Và tôi email hỏi "Tôi tin rằng ông bị căn bệnh não bất thường rất đặc biệt khiến ông trở nên đặc biệt và trở nên thích thú với tâm hồn dã thú và trở nên không sợ hãi với bất kỳ điều gì.
Chinese[zh]
所以我给他发了电邮说道 “我相信您有一颗独特异常的大脑 使您变得如此出众 您崇尚掠夺精神并且无所畏惧