Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Опитва се да те сграбчи, да сграбчи фините части в мозъка ти, така че да ти препоръча филм, който може би ще ти се прииска да гледаш следващия път - което от своя страна е много труден проблем.
Catalan[ca]
Tracta d ́entendre ́t a tu, el que hi ha a dins teu, per a ser capaç de recomanar- te quina pel· lícula t'agradaria veure -- i això és una tasca molt, molt difícil.
German[de]
Er versucht zu verstehen, was in deinem menschlichen Schädel tickt, damit er einen Vorschlag machen kann welchen Film du als nächstes schauen möchtest - was ein sehr, sehr schwieriges Problem ist.
Greek[el]
Προσπαθεί να σε κατανοήσει, στo υλικολογισμικό μέσα στο ανθρώπινο κρανίο, ώστε να μπορέσει να προτείνει ποια ταινία μπορεί να θες να παρακολουθήσεις στη συνέχεια -- το οποίο είναι ένα πολύ, πολύ δύσκολο πρόβλημα.
English[en]
It's trying to get a grasp on you, on the firmware inside the human skull, so that it can recommend what movie you might want to watch next -- which is a very, very difficult problem.
French[fr]
Il essaye de vous mettre le grappin dessus, sur le firmware à l'intérieur du crâne humain, pour vous recommander quel film vous pourriez avoir envie de voir ensuite, ce qui est un problème très, très difficile.
Croatian[hr]
Pokušava vas dokučiti, sistem unutar ljudske lubanje, tako da bi mogao preporučiti koji film možda želite gledati -- što je vrlo, vrlo težak problem.
Hungarian[hu]
Megpróbál kiismerni téged, az emberi koponya belső vezérlőproramján belül, hogy aztán mozifilmeket javasolhasson neked, amit legközelebb szívesen megnéznél -- ami egy nagyon- nagyon összetett kérdés.
Indonesian[id]
Mencoba memahami Anda, memahami perangkat yang ada di dalam otak manusia, supaya bisa merekomendasikan film apa yang mungkin ingin Anda tonton selanjutnya -- yang dalam hal ini menjadi masalah yang sangat sulit.
Italian[it]
Sta cercando di acchiapparvi, o di prendere il firmware all'interno del vostro cranio, così da suggerirvi che film potreste voler guardare -- ed è un problema molto, molto difficile.
Lithuanian[lt]
Jis bando jus perprasti, perprasti programinę įrangą, esančią žmogaus kaukolėje tam, kad galėtų rekomenduoti filmą, kurį norėtumėte pažiūrėti netrukus -- tai yra labai labai sunki užduotis.
Dutch[nl]
Het probeert grip te krijgen op jou, op de firmware in de menselijke schedel, zodat het kan aanraden welke film je vervolgens zou kunnen bekijken -- hetgeen een zeer moeilijk probleem is.
Polish[pl]
Chce wami zawładnąć objąć panowanie nad oprogramowaniem sterującym człowiekiem, by w ten sposób polecić jaki film chcielibyście znów obejrzeć -- co stanowi naprawdę, naprawdę poważny problem.
Portuguese[pt]
Está a tentar compreender a programação do " hardware do crânio humano, para poder recomendar que filme podemos querer ver em seguida — o que é um problema muito difícil.
Romanian[ro]
Încearcă să te înțeleagă, să pătrundă în creierul tău, ca mai apoi să îți recomande ce film ai dori să vezi în continuare lucru care este foarte, foarte dificil.
Russian[ru]
Он пытается разобраться в вас, в прошивке внутри черепа, для того чтобы рекомендовать фильм, который вы можете захотеть посмотреть следующим — а это очень, очень трудная проблема.
Albanian[sq]
Të arrijë pak kontroll mbi ju, mbi programin brenda kafkës së njeriut, që të mundë të rekomandojë ç'film mund të donit të shihni herës tjetër -- çka është problem shumë, shumë i vështirë.
Serbian[sr]
Pokušava da vas razume, kao operativni sistem u vašoj lobanji, kako bi vam predložio koji biste sledeći film mogli da pogledate što je veoma, veoma težak problem.
Turkish[tr]
Sizi, insan kafatası içindeki yazılımı kavramaya çalışıyor böylece bundan sonra hangi filmi izlemek isteyebileceğinizi öneriyor -- ki bu da çok çok zor bir problem.
Ukrainian[uk]
Він намагаєтсья осягнути вас, вбудовану програму в середині людського черепа, для того, щоб порекомендувати кінофильм, який ви, можливо, захотіли б подивитись наступним -- що є дуже, дуже складною проблемою.
Vietnamese[vi]
Đó là cố gắng nắm bắt bạn, trên vỏ sụn bên trong xương sọ, để nó có thể gợi ý bộ phim nào bạn muốn xem tiếp -- một điều cực kỳ khó.