Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kining importante nga katin-awan nagpakita nga ang hustong pagdisiplina diha sa Simbahan ug sa ginikanan, pagpatuman sa mga balaod ug mga sumbanan diha sa misyon ug sa mga eskwelahan sa Simbahan, ug pag-establisar og matarung nga mga balaod sa katilingban mga buhat nga gitugutan sa Ginoo ug dili kabahin sa “plano ni Satanas.”
Danish[da]
Denne vigtige tydeliggørelse viser, at passende kirkedisciplin og irettesættelse fra forældres side, håndhævelse af regler og standarder i missioner og på Kirkens skoler og vedtagelse af retfærdige love i samfundet er noget, der er godkendt af Herren, og er ikke en del af »Satans plan«.
German[de]
Diese wichtige Klarstellung zeigt, dass geeignete disziplinarische Maßnahmen in der Kirche oder Erziehungsmaßnahmen der Eltern, die Einhaltung von Regeln und Maßstäben in der Mission oder in Schulen der Kirche sowie das Erlassen rechtschaffener Gesetze in der Gesellschaft Vorgehensweisen sind, die vom Herrn gutgeheißen werden und keineswegs Bestandteil des „Plans des Satans“ sind.
English[en]
This important clarification shows that carrying out proper Church and parental discipline, enforcing rules and standards in missions and Church schools, and establishing righteous laws in society are all practices approved of the Lord and not part of “Satan’s plan.”
Spanish[es]
Esta importante aclaración muestra que el aplicar la debida disciplina por parte de la Iglesia y de los padres, poner en vigor las reglas y las normas en las misiones y colegios de la Iglesia, y establecer leyes justas en la sociedad, son todas prácticas aprobadas por el Señor y no parte del “plan de Satanás”.
Finnish[fi]
Tämä tärkeä selvennys osoittaa, että oikeanlaisen kirkkokurin ja vanhempien kurinpidon toteuttaminen, säännöistä ja mittapuista kiinni pitäminen lähetyskentillä ja kirkon kouluissa sekä vanhurskaiden lakien säätäminen yhteiskunnassa ovat kaikki Herran hyväksymiä menettelytapoja eivätkä osa ”Saatanan suunnitelmaa”.
French[fr]
Cet éclaircissement important montre qu’exercer une discipline en tant que Église et parents, faire respecter les règles et principes dans les missions et les écoles de l’Église, et établir des lois justes dans la société sont toutes des pratiques approuvées par le Seigneur et ne font pas partie du « plan de Satan ».
Italian[it]
Questo importante chiarimento mostra come attuare la giusta disciplina ecclesiastica e genitoriale, far rispettare le regole e le norme nelle missioni e nelle scuole della Chiesa, nonché istituire leggi giuste nella società siano tutte pratiche approvate dal Signore e non facenti parte del “piano di Satana”.
Norwegian[nb]
Denne viktige klargjøringen viser at Kirken og foreldre gjennomfører passende disiplin, håndhevelse av reglene og normene i misjoner og på Kirkens skoler, samt fastsettelse av rettferdige lover i samfunnet, alt sammen er praksis som er godkjent av Herren og ikke er en del av “Satans plan”.
Dutch[nl]
Die belangrijke verduidelijking toont aan dat het uitvoeren van correcte kerkelijke en ouderlijke discipline, het handhaven van regels en normen in zendingsgebieden en scholen van de kerk, en het bepalen van rechtvaardige wetten in de samenleving alle door de Heer goedgekeurd zijn en geen deel van ‘Satans plan’ uitmaken.
Portuguese[pt]
Esse importante esclarecimento mostra que a aplicação das medidas disciplinares cabíveis pela Igreja e pelos pais, a adoção de regras e padrões nas missões e nas escolas da Igreja, e o estabelecimento de leis justas na sociedade são, todas elas, práticas aprovadas pelo Senhor e não fazem parte do “plano de Satanás”.
Russian[ru]
Это важное пояснение показывает, что церковные дисциплинарные меры, наказания родителями, обеспечение соблюдения правил и стандартов поведения в миссиях и церковных учебных заведениях, а также принятие в обществе праведных законов – все это не часть «плана сатаны», а одобренные Господом нормы.
Samoan[sm]
O lenei faamaninoga taua ua faaalia ai o le faataunuuina o aoaiga e tatau ai faale-Ekalesia ma faalematua, faamalosia o tulafono ma tulaga faatonuina i misiona ma aoga a le Ekalesia, ma le faavaeina o tulafono amiotonu i faalapotopotoga, o faiga uma ia ua faamaoniaina e le Alii ma e le o se vaega o le “fuafuaga a Satani.”
Swedish[sv]
Det här viktiga förtydligandet visar att Herren godkänner att vi ger passande tillrättavisning som föräldrar, upprättar regler och normer i missioner och i kyrkans skolor, och instiftar rättfärdiga lagar i samhället. Det är inte en del av ”Satans plan”.
Tagalog[tl]
Ang mahalagang paglilinaw na ito ay nagpapakita na ang wastong pagdidisiplina ng Simbahan at ng mga magulang, pagpapatupad ng mga patakaran at pamantayan sa mga mission at paaralan ng Simbahan, at pagtatakda ng makatwirang mga batas sa lipunan ay pawang mga gawaing sinang-ayunan ng Panginoon at hindi bahagi ng “plano ni Satanas.”
Tongan[to]
ʻOku fakahā ʻe he fakamahino mahuʻinga ko ʻení ko hono fakahoko totonu ʻo e founga fakatonutonu ʻa e Siasí mo e mātuʻá, poupouʻi e ngaahi lao mo e ngaahi tuʻunga moʻui ʻi he ngaahi misioná mo e akoʻanga ʻa e Siasí, pea mo hono fokotuʻu ʻo e ngaahi lao anga-māʻoniʻoní ʻi he sosaietí ko e ngaahi founga ngāue kotoa kuo fakaʻatā ʻe he ʻEikí pea ʻikai ko ha konga ʻo e “palani ʻa Sētané.”
Ukrainian[uk]
Це важливе роз’яснення показує, що застосування належної Церковної і батьківської дисципліни, встановлення правил і норм на місії та в церковних навчальних закладах, а також встановлення праведних законів у суспільстві—все це схвалено Господом і не є частиною “плану Сатани”.