Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, за да бъде одобрен като екип за производство и обработване на ембриони, получени чрез ин витро оплождане и/или ин витро култура, екипът за производство на ембриони трябва да отговаря на следните допълнителни изисквания:
Czech[cs]
Aby byl tým pro produkci embryí schválen jako tým pro produkci a ošetření embryí vzniklých oplodněním ve zkumavce a/nebo z kultury in vitro, musí kromě toho splňovat tyto další požadavky:
Danish[da]
Et embryonfremstillingsteam skal for at blive godkendt som team til fremstilling og behandling af embryoner, der er fremkommet ved in vitro-befrugtning og/eller in vitro-dyrkning, tillige opfylde nedenstående tillægskrav:
German[de]
Um für die Gewinnung und Aufbereitung von Embryonen, die durch In-vitro-Befruchtung und/oder In-vitro-Kultivierung entstanden sind, zugelassen zu werden, muß eine Embryo-Gewinnungseinheit außerdem folgende zusätzliche Anforderungen erfüllen:
Greek[el]
Επιπλέον, για την έγκριση μιας ομάδας ως ομάδας παραγωγής και επεξεργασίας εμβρύων που λαμβάνονται με γονιμοποίηση in vitro ή/και καλλιέργεια in vitro, η ομάδα πρέπει να πληροί επιπλέον τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
Furthermore, to be approved as a team for the production and processing of embryos derived by in vitro fertilization and/or in vitro culture, an embryo production team must fulfil the following additional requirements:
Spanish[es]
Además, para que un equipo quede autorizado para producir y tratar embriones resultantes de fertilización in vitro o del cultivo in vitro, el equipo deberá cumplir también los siguientes requisitos adicionales:
Estonian[et]
Lisaks sellele peab embrüotootmisrühm selleks, et saada tunnustus in vitro viljastamise teel ja/või in vitro keskkonnas saadud embrüote tootmiseks ja töötlemiseks, vastama järgmistele lisanõuetele:
Finnish[fi]
Jotta alkiontuotantoryhmä voitaisiin hyväksyä koeputkihedelmöityksen (in vitro) ja/tai viljelyn (in vitro) avulla tuotettujen alkioiden tuotanto- ja käsittelyryhmäksi, sen on lisäksi täytettävä seuraavat lisävaatimukset:
French[fr]
En outre, pour être agréée comme équipe de production et de traitement des embryons issus d'une fertilisation in vitro et/ou d'une culture in vitro, une équipe de production d'embryons doit satisfaire aux exigences complémentaires suivantes:
Hungarian[hu]
Mindezeken kívül ahhoz, hogy in vitro megtermékenyítésből, illetve in vitro tenyésztésből származó embriók előállítására és feldolgozására engedélyt kaphasson egy munkacsoport, a következő, további követelményeknek kell eleget tennie:
Italian[it]
Inoltre, per essere riconosciuto quale gruppo di produzione e trattamento di embrioni ottenuti mediante fecondazione in vitro e/o mediante coltura in vitro, un gruppo di produzione di embrioni deve soddisfare anche i seguenti requisiti supplementari:
Lithuanian[lt]
Be to, kad būtų patvirtinta kaip embrionų, gaunamų in vitro apvaisinimo ir (arba) in vitro auginimo būdu, gamybos ir apdorojimo grupė, embrionų gamybos grupė turi atitikti šiuos papildomus reikalavimus:
Latvian[lv]
Turklāt, lai brigādi apstiprinātu tādu embriju gatavošanai un apstrādei, kas ir iegūti ar in vitro apaugļošanu un/vai in vitro barotni, embriju gatavošanas brigādei jāizpilda šādas papildu prasības:
Dutch[nl]
Om te kunnen worden erkend voor de produktie en de behandeling van embryo's verkregen door in vitro-bevruchting en/of in vitro-kweek, moet een embryoproduktieteam bovendien aan de volgende bijkomende eisen voldoen:
Polish[pl]
Ponadto, aby zatwierdzić zespół do celów produkcji i przetwarzania zarodków uzyskanych drogą zapłodnienia in vitro, zespół ds. produkcji zarodków uzyskanych drogą zapłodnienia in vitro i/lub hodowli in vitro musi spełniać następujące dodatkowe wymogi:
Portuguese[pt]
Além disso, para ser aprovada enquanto equipa de produção e de tratamento de embriões resultantes de uma fertilização in vitro e/ou de cultura in vitro, a equipa de produção de embriões deve satisfazer as seguintes exigências complementares:
Romanian[ro]
De asemenea, pentru a fi aprobată ca echipă de producție și de tratare a embrionilor obținuți în urma unei fertilizări in vitroși/sau a unei culturi in vitro, o echipă de producție de embrioni trebuie să îndeplinească următoarele cerințe complementare:
Slovak[sk]
Okrem toho, na schválenie tímu pre produkciu a spracovanie embryí získaných in vitro oplodnením a/alebo in vitro kultiváciou, musí tím spĺňať nasledovné dodatočné požiadavky:
Slovenian[sl]
Poleg tega mora skupina za pridobivanje zarodkov, ki želi biti odobrena kot skupina za pridobivanje in pripravo zarodkov z in vitro oplojevanjem in/ali in vitro kulturami, izpolnjevati naslednje dodatne zahteve:
Swedish[sv]
En embryoproduktionsgrupp skall vidare, för att kunna godkännas som en grupp för produktion och hantering av embryon som är ett resultat av befruktning in vitro och/eller odling in vitro, uppfylla följande kompletterande krav: