Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Второ, искам да кажа на всички, които си мислят, че могат да чукат кокошки само, за да научат хората да четат:
Czech[cs]
Zadruhé bych řekl všem, kteří šoustají se slepicemi, aby naučili lidi číst:
Greek[el]
Κατά δεύτερον, θα ήθελα να πω σ'όλους όσους νομίζουν ότι μπορούν να γαμάνε κότες, μόνο και μόνο για να μάθουν στους άλλους να διαβάζουν:
English[en]
Second, I'd like to say to all those out there who think they can screw chickens just to teach people to read:
Spanish[es]
Segundo, me gustaría decir a todos aquellos que piensan poder cojerse gallinas solo para enseñar a la gente a leer.
Finnish[fi]
Toiseksi haluaisin sanoa niille, jotka haluavat naida kanoja vain opettaakseen muita lukemaan, että päivänne ovat luetut.
Croatian[hr]
Drugo, želim da kažem svima onima tamo koji misle da mogu da povale kokoške kako bi naučili ljude da čitaju:
Hungarian[hu]
Aztán, üzenem azoknak, akik tyúkokat dugnak, hogy mások olvasni tanuljanak:
Dutch[nl]
En aan al wie kippen wil naaien om mensen te leren lezen:
Polish[pl]
Po drugie, chcę powiedzieć tym, którzy rżną kury, by innych nauczyć czytać:
Portuguese[pt]
Segundo, gostaria de dizer a todos que me ajudaram com o caso da galinha, o professor que me ensinou a ler, seus dias serão compensados!
Romanian[ro]
Apoi aş vrea să le spun tuturor celor care cred că pot regula găini doar ca să înveţe oamenii să citească:
Serbian[sr]
Drugo, Drugo, hoću svima tamo da poručim koji misle da mogu da jebu kokoške samo da bi naučili ljude da čitaju: