Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей Ар, как се сдоби с това?
Bosnian[bs]
A.R., ako mogu da pitam, kako ste vi to dobili?
Czech[cs]
A.R, můžu se zeptat, kde jsi k němu přišel?
Greek[el]
Μπορώ να ρωτήσω, πως έφτασε στα χέρια σου;
English[en]
A.R., if I may inquire, how did you obtain that?
Spanish[es]
A.R., si puedo preguntar, ¿cómo la obtuviste?
Finnish[fi]
Miten sait sen, jos saan kysyä?
French[fr]
A.R., si je peux demander, comment avez vous obtenu cela?
Hebrew[he]
א " ר, אם יורשה לי לשאול, כיצד השגת את זה?
Croatian[hr]
A.R., smijem li pitati kako ste ga dobili?
Hungarian[hu]
Ha szabad érdeklődnöm, hogy szerezte meg?
Italian[it]
A.R., se posso permettermi, come l'hai avuta?
Norwegian[nb]
Hvordan fikk du tak i det, A.R?
Dutch[nl]
AR, als ik mag vragen, hoe heb je dat gekregen?
Polish[pl]
A.R., jak ją odzyskałeś?
Portuguese[pt]
A.R., se me permite, como a obteve?
Romanian[ro]
A.R., dacă eşti amabil, cum ai obţinut-o?
Russian[ru]
Эй.Ар, если позволите, как вы это получили?
Serbian[sr]
A.R., smem li da pitam kako ste ga dobili?