Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لقد حان الوقت فقد فاض بنا ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Крайно време беше, нали?
Danish[da]
Det var sgu også på tide.
English[en]
Well, it's about bloody fucking time, isn't it?
Spanish[es]
Pues, ya era hora, ¿no?
Estonian[et]
Oli ka juba aeg, või mis?
Finnish[fi]
Onkin jo vitun aika, vai?
French[fr]
Ils étaient pas pressés, ces cons!
Hebrew[he]
טוב, הגיע הזמן, אתה לא חושב?
Croatian[hr]
Pa, bilo je krajnje vrijeme, zar ne?
Hungarian[hu]
ldeje már, vazze! Nem?
Indonesian[id]
Hanya masalah waktu, kan
Icelandic[is]
Ūađ er anskotans kominn tími til, ekki satt?
Italian[it]
Porca miseria, direi che era ora, eh?
Macedonian[mk]
Па, беше и време, нели?
Norwegian[nb]
Det var faen meg på tide.
Polish[pl]
Cóź, mamy krwawy pierdolony czas, czyż nie?
Portuguese[pt]
Bem, porra já estava na hora não?
Romanian[ro]
Ar fi şi cazul, nu?
Russian[ru]
Именно вовремя, черт побери!
Serbian[sr]
Pa, bilo je krajnje vrijeme, zar ne?
Swedish[sv]
Det var fanimej på tiden, inte sant?