Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevlegte palmblare word goed gebruik as mure, heinings en deure.
Arabic[ar]
ويُستخدم سعف النخلة المضفور بشكل انيق كجدران، سياجات، وأبواب.
Cebuano[ceb]
Ang gisulirap nga mga palwa magsilbi usab nga maayong mga bungbong, koral, ug mga pultahan.
Czech[cs]
Spletené palmové listy dobře poslouží jako stěny, ploty a dveře.
Danish[da]
Flettede palmegrene egner sig også til vægge, gærder og døre.
German[de]
Geflochtene Palmwedel leisten auch als Wände, Zäune und Türen gute Dienste.
Greek[el]
Τα πλεγμένα φύλλα του φοίνικα μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατάλληλα ως τοίχοι, φράχτες και πόρτες.
English[en]
Plaited palm fronds serve nicely as walls, fences, and doors.
Spanish[es]
Las hojas de palmera trenzadas hacen bien la función de paredes, verjas y puertas.
Finnish[fi]
Punotuista palmunlehdistä saa hyviä seiniä, aitoja ja ovia.
French[fr]
On fait également des murs, des barrières et des portes d’excellente qualité avec les feuilles de cocotier tressées.
Hiligaynon[hil]
Ang tinagik nga mga paklang sang palma mahimo gamiton subong mga dingding, kudal, kag puwertahan.
Hungarian[hu]
A fonott pálmalevelekből kitűnő falak, kerítések és ajtók készülnek.
Iloko[ilo]
Dagiti nalaga a bulong ket mabalin a mausar kas diding, alad, ken ruangan.
Italian[it]
Foglie di palma intrecciate fungono egregiamente anche da pareti, recinti e porte.
Japanese[ja]
また,編んだヤシの葉は壁や囲いやドアにも好適です。
Korean[ko]
야자나무 잎을 엮은 것은 벽이나 울타리, 문으로도 제격이다.
Malayalam[ml]
മെടഞ്ഞ ഓലകൾ ഭിത്തികൾക്കും വേലികൾക്കും വാതിലുകൾക്കും ഉതകുന്നു.
Norwegian[nb]
Flettede palmeblad tjener også som dekorative vegger, gjerder og dører.
Dutch[nl]
Gevlochten palmbladeren doen prima dienst als wanden, omheiningen en deuren.
Portuguese[pt]
As folhas trançadas são ótimas como paredes, cercas e portas.
Russian[ru]
Переплетенные пальмовые листья хорошо служат в качестве стен, оград и дверей.
Slovak[sk]
Spletené palmové listy môžu dobre poslúžiť aj ako steny, ploty a dvere.
Swedish[sv]
Flätade palmblad kan med fördel användas till väggar, staket och dörrar.
Swahili[sw]
Makumba (makuti ya nazi yaliyosukwa) hutumika vizuri yakiwa kuta, ua, na milango.
Tamil[ta]
முடையப்பட்ட தென்னை ஓலைகள் சுவர்களாகவும் வேலிகளாகவும் கதவுகளாகவும் நன்கு பயன்படுகின்றன.
Telugu[te]
అల్లబడిన కొబ్బరి ఆకులు గోడలు, కంచెలు, తలుపులుగా చక్కగా పనికి వస్తాయి.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ทาง มะพร้าว สาน ยัง ใช้ ทํา เป็น ผนัง, รั้ว, และ ประตู ได้ เป็น อย่าง ดี.
Tagalog[tl]
Ang tinirintas na mga dahon ng niyog ay maganda ring gamitin para sa dingding, bakod, at mga pinto.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save wokim ol banis bilong haus, na banis bilong gaden, na ol dua long lip kokonas ol i pasim pinis.
Turkish[tr]
Örülen palmiye yaprakları duvar, çit ve kapı olarak da gayet iyi iş görür.
Ukrainian[uk]
Сплетене пальмове листя чудово служить у ролі стін, парканів та дверей.
Zulu[zu]
Amaqabunga esihlahla alukiwe asebenza kahle njengezindonga, uthango, neminyango.