Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ لقد تلقيت مكالمة من الشرطة أن شاباً يشبه نفس مواصفاتك يلعب البلياردو في الحانات
Bulgarian[bg]
Шерифът ми се обади току-що и каза, че един самоуверен, приказлив младеж, който много прилича на теб, е играел билярд в местните барове.
Greek[el]
Μόλις μου τηλεφώνησε ο σερίφης και μου είπε ότι κάποιος ξιπασμένος, εξυπνάκιας νεαρός, που μοιάζει πολύ με σένα, κάνει λαμογιές στα μπιλιαρδάδικα της περιοχής.
English[en]
I just got a call from the sheriff that a cocksure, smart-mouthed youth looking very much like yourself has been hustling pool at the local bars.
Spanish[es]
El comisario me avisó que un joven engreído... fácil de palabra y muy parecido a ti... ha estado ganando dinero jugando billar en los bares locales.
French[fr]
je viens d'avoir un appel du sheriff c'est un assez jeune coq à la langue déliée qui vous ressemble énormément qui a dépouillé les billards dans les bars locaux.
Hebrew[he]
יש לי רק שיחה מהשריף שביטחון מופרז, נוער פה מפיק מרגליות דומה מאוד לעצמך כבר לוחץ ברכה בברים המקומיים.
Croatian[hr]
Upravo sam primio poziv od serifa da je samouvjereni, pametnousti mladic vrlo slican tebi igrao billjar u lokalnom baru.
Hungarian[hu]
Most kaptam egy hívást a serifftől, hogy egy arcátlan, nagyszájú, magára nagyon hasonlító fiatal elnyeri mindenki pénzét biliárdban a környékbeli bárokban.
Dutch[nl]
Ik heb een gesprek van de sheriff dat een eigenwijs, smart-mond jongeren op zoek naar heel graag zelf is hosselen zwembad bij de lokale bars.
Polish[pl]
Właśnie miałem telefon od szeryfa o pewnym zarozumialcu, z wygadaną gębą, który wygląda jak ty i gra na pieniądze w bilarda w okolicznych barach.
Portuguese[pt]
O comissário me avisou que um jovem convencido... bom de papo e muito parecido com você... tem ganhado dinheiro jogando bilhar nos bares locais.
Serbian[sr]
Upravo sam primio poziv od serifa da je samouvjereni, pametnousti mladic vrlo slican tebi igrao billjar u lokalnom baru.
Turkish[tr]
Az önce şeriften bir telefon aldım. Kendinden emin, ağzı laf yapan ve sana çok benzeyen bir genç yerel barlarda bilardo oynuyormuş.