Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أردت ، أحب أن أخلط بعض المنشطات
Bulgarian[bg]
Ако искаш с радост бих смесил стимулант.
Czech[cs]
Pokud chcete, namíchám vám stimulant.
German[de]
Wenn Sie es wünschen, würde ich gerne etwas stimulierendes mixen.
Greek[el]
Αν θέλετε, ευχαρίστως να φτιάξω ένα τονωτικό.
English[en]
If you wish, I'd be happy to mix a stimulant.
Spanish[es]
Si lo desea, me encantaría sintetizar el estimulante.
Finnish[fi]
Sekoitan mielelläni stimulantin.
French[fr]
Si vous le souhaitez, je serais heureux de mélanger un stimulant.
Hebrew[he]
אם תרצה, אשמח לרקוח לך סם המרצה.
Croatian[hr]
Ako želite, rado ću smiješati stimulans.
Italian[it]
Se volete, preparero'uno stimolante.
Dutch[nl]
Als u wilt, kan ik een stimulerend middel maken.
Polish[pl]
Jeśli pan sobie życzy, z przyjemnością przygotuję środek pobudzający.
Portuguese[pt]
Se desejar, eu ficaria feliz em elaborar um estimulante.
Romanian[ro]
Dacă doreşti, aş fi bucuros să vă fac un stimulent.
Russian[ru]
Если вы хотите я был бы счастлив смешать стимулятор
Slovak[sk]
Ak si prajete, rád vám namiešam povzbudzovač.