Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنّ البحث الذي قام به فرِد جونڠ، ممرض مأذون له ومدرِّس مساعد في جامعة تكساس في مدرسة اوستن للتمريض، دلّ على ان تغيير أنماط النوم يمكن ان يخفف بعض هذه المشاكل.
Cebuano[ceb]
Apan ang pagdukiduki nga gihimo ni Fred Jung, usa ka rehistradong nars ug luyoluyong intstruktor sa University of Texas sa Austin School of Nursing, miingon nga ang kausaban sa mga sumbanan sa pagkatulog makaalibyo sa uban niadtong mga problemaha.
Danish[da]
En undersøgelse foretaget af Fred Jung, en statsautoriseret sygeplejer og gæsteforelæser på Austin Sygeplejeskole ved Texas University, viser at omlægninger i søvnmønsteret kan afbøde nogle af disse problemer.
German[de]
Doch Untersuchungen von Fred Jung, examinierter Pfleger und Dozent an der Austiner Pflegeschule der Staatsuniversität von Texas, lassen vermuten, daß Änderungen im Schlafrhythmus einige dieser Probleme mildern können.
Greek[el]
Αλλά μια έρευνα, που έκανε ο Φρεντ Γιανγκ, πτυχιούχος νοσοκόμος και βοηθός καθηγητή στη Νοσηλευτική Σχολή του Πανεπιστημίου του Τέξας, που βρίσκεται στο Όστεν, δείχνει ότι η αλλαγή στο πρόγραμμα του ύπνου μπορεί να απαλύνει μερικά απ’ αυτά τα προβλήματα.
English[en]
But research done by Fred Jung, a registered nurse and assistant instructor at the University of Texas at Austin School of Nursing, indicates that alteration of sleep patterns may alleviate some of those problems.
Spanish[es]
Ahora bien, según una investigación de Fred Jung, enfermero diplomado e instructor auxiliar de la universidad de Texas en la Austin School of Nursing, si se alteran los patrones del sueño, es posible aliviar algunos de estos problemas.
Finnish[fi]
Mutta Fred Jungin tekemän tutkimuksen mukaan nukkumistapojen muuttaminen voi vähentää joitakin näistä ongelmista. Jung toimii sairaanhoitajana ja apulaisopettajana Texasin yliopiston sairaanhoito-opistossa Austinissa.
French[fr]
Toutefois, selon une étude menée par Fred Jung, infirmier agréé et chargé de cours à l’école d’infirmières d’Austin (université du Texas), il serait possible d’atténuer certains de ces maux en adoptant des habitudes de sommeil différentes.
Italian[it]
Ma le ricerche effettuate da Fred Jung, infermiere diplomato e viceistruttore presso la Scuola per Infermieri dell’Università del Texas (con sede ad Austin), indicano che alcuni di questi problemi si possono ridurre cambiando le proprie abitudini nel dormire.
Japanese[ja]
しかし,オースティン看護学校に勤務する,テキサス大学の正看護士で,副指導員でもあるフレッド・ユングが行なった研究調査は,睡眠のパターンを変えることによって,こうした問題の幾つかを軽減できる場合のあることを示しています。
Korean[ko]
그러나 공인 간호원이며, 텍사스 대학교 오스틴 간호 대학의 조교인 프레드 정이 실시한 조사는, 수면 방식을 변경시키면 그러한 문제들을 어느 정도 완화시킬 수 있음을 지적한다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഒരു രജിസ്ട്രേഡ് നഴ്സും യൂണിവേഴ്സിററി ഓഫ് ടെക്സാസിലെ ആസ്ററിൻ സ്കൂൾ ഓഫ് നഴ്സിംഗിലെ ഒരു അദ്ധ്യാപകനുമായ ഫ്രെഡ് ജംഗ് നടത്തിയ ഗവേഷണം ഉറക്കത്തിന്റെ രീതികളിൽ വരുത്തുന്ന മാററം അത്തരത്തിലുള്ള ചില പ്രശ്നങ്ങളെ ലഘൂകരിച്ചേക്കാമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Uit onderzoek verricht door Fred Jung, gediplomeerd verpleger en assistent-leraar aan de School voor verplegend personeel van de Universiteit van Texas in Austin, blijkt echter dat een verandering van het slaappatroon enkele van deze problemen kan verlichten.
Portuguese[pt]
Mas as pesquisas feitas por Fred Jung, enfermeiro diplomado e instrutor-assistente da Escola de Enfermagem de Austin, da Universidade do Texas, EUA, indicam que a alteração nos padrões de sono podem produzir alívio em alguns destes problemas.
Shona[sn]
Asi kunzvera kwakaitwa naFred Jung, mupepi akanyoreswa pamutemo nomubetseri womurairidzi paYunivhesiti yeTexas paAustin School of Nursing, kunoratidzira kuti kuchinjwa kwemitoo yokurara kungaderedza zvimwe zvezvinetso izvozvo.
Swedish[sv]
Men en undersökning som gjorts av Fred Jung, legitimerad sjuksköterska och universitetsadjunkt vid Austin School of Nursing vid University of Texas i Förenta staterna, visar att en ändring av sömnmönstret kan minska några av dessa problem.
Swahili[sw]
Lakini utafiti uliofanywa na Fred Jung, mwuguzi aliyesajiliwa na naibu wa mfunzi kwenye Chuo Kikuu cha Texas kule Austin School of Nursing, unadokeza kwamba badiliko la vigezo vya kulala huenda vikaondoa baadhi ya matatizo hayo.
Tamil[ta]
ஆனால் டெக்ஸாஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆஸ்டின் செவிலியர் பள்ளியில் பதிவு செய்யப்பட்ட செவிலியரும் துணைப்பேராசிரியருமாகப் பணியாற்றும் ஃப்ரெட் ஜங் மேற்கொண்ட ஆய்வின்படி, தூக்கப் பழக்கத்தில் இருக்கும் மாற்றம் அந்தப் பிரச்னைகளில் சிலவற்றைக்கூட்டிடக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Subalit ipinakikita ng pananaliksik na ginawa ni Fred Jung, isang registradong nars at kasamang instruktor sa University of Texas sa Austin School of Nursing, na ang pagbabago sa mga huwaran ng pagtulog ay maaaring makabawas sa ilan sa mga problemang iyon.
Tahitian[ty]
Teie râ, ia au i te hoê tuatapaparaa i ravehia e Fred Jung, tuati ma‘i fariihia e na ’na e haapao ra i te tuhaa haapiiraa no te mau tuati ma‘i no Austin (fare haapiiraa tuatoru no Texas), e nehenehe e faaitihia mai taua mau ma‘i ra ia rave-ana‘e-hia te mau hora taotoraa taa ê.