Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na tomhle místě by teď asi zrovna být neměla.
English[en]
And, you know, I don't think this is a great place for her to be right now.
Finnish[fi]
Tämä ei ole sopiva paikka hänelle.
French[fr]
C'est pas le meilleur endroit pour elle, en ce moment.
Hebrew[he]
ואתה יודע, אני לא חושב שזה מקום טוב עבורה עכשיו.
Hungarian[hu]
Szerintem nem tesz neki jót az, hogy itt vagyunk.
Italian[it]
E, sai, non credo che questo sia per lei un bel posto dove stare.
Polish[pl]
Myślę, że to nie jest dla niej dobre miejsce do przebywania w tej chwili.
Portuguese[pt]
E, sabe, não acho que isso seja um ótimo lugar para ela estar agora.
Romanian[ro]
Şi cred că asta nu-i tocmai locul potrivit pentru ea acum.
Russian[ru]
И вряд ли это сейчас для неё подходящее место.
Turkish[tr]
Ve biliyorsun ki şuan olması gereken gereken en iyi yer burası olmadığından eminim.