Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ingestem en is R7 250 in kontant gegee om bank toe te neem!
Arabic[ar]
فوافق فأُعطي ٠٠٠,٢ دولار أميركي نقدا ليحملها الى المصرف!
Central Bikol[bcl]
Uminoyon sia asin tinawan nin $2,000 na kuwarta tanganing darahon sa bangko!
Bemba[bem]
Alisumine kabili bamupeele $2,000 ukutwala ku banki!
Bulgarian[bg]
Той приел и те му дали 2000 долара в брой, които да занесе в банката!
Bislama[bi]
Hem i agri, ale tufala i givim 200,000 vatu long hem blong tekem i go long bang!
Cebuano[ceb]
Siya miuyon ug gihatagan ug $2,000 nga cash aron dalhon ngadto sa bangko!
Danish[da]
Det ville han gerne, og han fik udleveret 2000 dollars i kontanter.
German[de]
Er war einverstanden, und sie gaben ihm 2 000 Dollar in bar, die er auf die Bank bringen sollte.
Ewe[ee]
Elɔ̃ ɖe edzi eye wotsɔ ga dɔlar 2,000 nɛ be wòatsɔ ayi gadzraɖoƒee!
Efik[efi]
Enye ama onyịme ndien ẹma ẹnọ enye $2,000 ẹte ada ekesịn ke ban̄k!
English[en]
He agreed and was given $2,000 in cash to take to the bank!
Spanish[es]
Él aceptó y le dieron dos mil dólares en efectivo.
Estonian[et]
Ta oli sellega nõus ning sai panka viimiseks 2000 Ameerika dollarit (umbes 25000 Eesti krooni) sularahas!
Finnish[fi]
Hän suostui siihen, ja hänelle annettiin 2000 dollaria (noin 9000 markkaa) käteistä rahaa pankkiin vietäväksi!
French[fr]
Ce dernier a accepté et il s’est vu confier plus de 10 000 francs français en espèces.
Ga[gaa]
Ekpɛlɛ nɔ ni aha lɛ shika $2,000 koni ekɛyato bank!
Croatian[hr]
Pristao je i oni su mu dali 2 000 $ u gotovini da ih odnese u banku!
Hungarian[hu]
Ő egyetértett, mire átadtak neki 2000 USA-dollárt készpénzben, hogy vigye el a bankba!
Indonesian[id]
Ia setuju dan diberi lebih dari empat juta rupiah uang tunai untuk dibawa ke bank!
Iloko[ilo]
Immanamong ket nayawat ti $2,000 a cash a maibanko!
Icelandic[is]
Hann féllst á það og þau létu hann fá 2000 dali í peningum til að fara með í bankann!
Italian[it]
Egli accettò e si vide consegnare l’equivalente di oltre tre milioni di lire da portare in banca!
Japanese[ja]
彼が同意したところ,銀行に持って行くべき現金約20万円を渡されました。
Korean[ko]
증인은 그렇게 해주겠다고 하고 현금으로 미화 2000달러(한화로 약 160만원)를 받아서 은행으로 갔다!
Lingala[ln]
Motatoli wana andimaki mpe bapesaki ye mbongo koleka badolare 2 000.
Lozi[loz]
N’a lumezi mi n’a filwe mali tota a’ eza $2,000 a ku isa kwa panga!
Lithuanian[lt]
Jis sutiko ir jam buvo duota 2000 dolerių grynais pinigais, kad nuneštų į banką!
Malagasy[mg]
Nanaiky izy ary dia nomena lelavola 2 000 dolara (na 8 166 000 FMG) hoentina any amin’ny banky!
Macedonian[mk]
Тој се согласил и му дале да однесе во банка 2.000 долари во готово!
Marathi[mr]
या कामास तो तयार झाल्यानंतर २,००० अमेरिकन डॉलरची रक्कम बँकेत जमा करण्यासाठी त्याला देण्यात आली!
Norwegian[nb]
Han sa ja, og dermed fikk han 2000 dollar (cirka 13 000 kroner) i kontanter som han skulle ta med til banken!
Dutch[nl]
Hij stemde daarmee in en kreeg $2000 om naar de bank te brengen!
Northern Sotho[nso]
Hlatse e ile ya dumela gomme ya newa tšhelete e lekanago R7 250 gore e iše pankeng!
Nyanja[ny]
Iye anavomera ndipo anapatsidwa kashi ya $2,000 kuti akaike kubanki!
Polish[pl]
Gdy się zgodził, powierzyli mu 2000 dolarów i poprosili o zaniesienie ich do banku!
Portuguese[pt]
O irmão disse que sim e recebeu 2.000 dólares em espécie para depositar!
Romanian[ro]
El a fost de acord şi i s-au înmânat 2 000$ ca să-i depună la bancă!
Russian[ru]
Он согласился, и они дали ему 2 000 долларов наличными, чтобы отнести их в банк.
Kinyarwanda[rw]
Yaremeye hanyuma bamuha amadorari y’Amanyamerika 2.000 [ahwanye n’amafaranga hafi 700.000] ngo ayajyane kuri banki!
Slovak[sk]
Súhlasil a odovzdali mu 2000 dolárov v hotovosti, aby ich zobral do banky!
Slovenian[sl]
Strinjal se je in dala sta mu 2000 ameriških dolarjev v gotovini, da bi jih nesel v banko!
Samoan[sm]
Na malie i ai o ia ma na tuuina atu loa i ai le tinoitupe e $2,000 Amerika e ave e teu i le faletupe!
Shona[sn]
Icho chakabvuma uye chakapiwa $16 000 kuti chiiendese kubhangi!
Albanian[sq]
Ai ra dakord dhe mori në dorë 2.000 dollarë për t’i vënë në bankë!
Serbian[sr]
On se složio i bilo mu je dato 2 000 dolara u gotovini da odnese u banku!
Sranan Tongo[srn]
A ben agri èn den ben gi en 2000 Amerkan dala na ini en anoe foe tjari go na bangi.
Southern Sotho[st]
E ile ea lumela ’me ea fuoa R7 250 letsohong hore e e ise bankeng!
Swedish[sv]
När han lovade att göra det, fick han 2.000 dollar i kontanter som han skulle ta med sig till banken!
Swahili[sw]
Alikubali naye akapewa $2,000 [badili kulingana na thamani yenu] apeleke benki!
Tamil[ta]
அவர் ஒத்துக்கொண்டார்; வங்கிக்குக் கொண்டுபோகும்படி அவரிடம் பணமாக $2,000 கொடுக்கப்பட்டது!
Telugu[te]
ఆయన ఒప్పుకున్నాడు, బ్యాంకులో వేసేందుకు 2,000 డాలర్ల డబ్బు ఆయన చేతికివ్వబడింది!
Thai[th]
พยาน ฯ ตก ลง และ รับ เงิน สด 50,000 บาท เพื่อ นํา ไป เข้า ธนาคาร!
Tagalog[tl]
Siya’y pumayag at ang halagang $2,000 ay ibinigay sa kaniya upang dalhin sa bangko!
Tswana[tn]
O ne a dumela mme ba mo naya madi a a kana ka R7 250 gore a a ise kwa bankeng!
Turkish[tr]
Kabul etti ve bankaya götürmesi için eline nakit olarak 2.000 dolar verildi.
Tsonga[ts]
U pfumerile ivi a nyikiwa R7 250 leswaku a yi yisa ebankini!
Twi[tw]
Ɔpenee so na wɔde dɔla 2,000 maa no sɛ ɔmfa nkɔto sikakorabea!
Tahitian[ty]
Ua farii oia e ua ite oia e ua hau atu i te 200 000 moni farane.
Ukrainian[uk]
Він згодився й отримав 2000 доларів, щоб занести їх у банк!
Vietnamese[vi]
Anh đồng ý và người ta giao cho anh 2.000 Mỹ kim để bỏ vào ngân hàng!
Wallisian[wls]
Neʼe tali e te Fakamoʼoni, pea neʼe nā foaki age te 200 000 F CFP ke ʼalu ʼo tuku ki te fale paʼaga.
Xhosa[xh]
Lavuma baza balinika imali engamaphepha eziirandi ezingama-7 250 ukuba liye kuyifaka ebhankini!
Zulu[zu]
Wavuma futhi bamnikeza u-R7 250 ukuba ayowufaka ebhange!