Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(36) Понятието „показател за категория въздействие с ООС“ се използва в настоящото ръководство вместо понятието „показател за категория въздействие“, използвано в стандарта ISO 14044:2006.
Czech[cs]
(36) Výraz „indikátor kategorie dopadu environmentální stopy“ se v této příručce používá místo výrazu „indikátor kategorie dopadu“ použitého v ISO 14044:2006.
Danish[da]
(36) Udtrykket "påvirkningskategoriindikator for miljøaftryk" anvendes i denne vejledning i stedet for udtrykket "impact category indicator" (påvirkningskategoriindikator), som anvendes i ISO 14044:2006.
German[de]
(36) In diesem Leitfaden wird anstelle des in der ISO-Norm 14044:2006 verwendeten Begriffs „Wirkungskategorie-Indikator“ der Begriff „EF-Wirkungskategorie-Indikator“ verwendet.
Greek[el]
(36) Ο όρος «δείκτης κατηγορίας επιπτώσεων EF» χρησιμοποιείται παντού στον παρόντα οδηγό αντί του όρου «δείκτης κατηγορίας επιπτώσεων» που χρησιμοποιείται στο ISO 14044:2006.
English[en]
(36) The term “EF impact category indicator” is used throughout this Guide instead of the term “impact category indicator” used in ISO 14044:2006.
Spanish[es]
(36) En la presente guía el término «indicador de categoría de impacto de HA» se utiliza en lugar de «indicador de categoría de impacto» utilizado en la norma ISO 14044: 2006.
Estonian[et]
(36) Käesolevas juhendis kasutatakse mõistet „keskkonnajalajälje mõjukategooria näitaja” standardis ISO 14044:2006 kasutatud mõiste „mõjukategooria näitaja” asemel.
Finnish[fi]
(36) Tässä oppaassa käytetään järjestelmällisesti käsitettä ”ympäristöjalanjäljen vaikutusluokkaindikaattori” standardissa ISO 14044:2006 käytetyn käsitteen ”vaikutusluokkaindikaattori” sijasta.
French[fr]
(36) L'expression «indicateur de catégorie d'impact de l'EE» est utilisée dans le présent guide en remplacement de l'expression «indicateur de catégorie d'impact» utilisée dans la norme ISO 14044:2006.
Hungarian[hu]
(36) Ebben az útmutatóban az „EF-hatáskategória-mutatószám” kifejezést használjuk az ISO 14044:2006 szabványban szereplő „hatáskategória-mutatószám” kifejezés helyett.
Italian[it]
(36) In tutta la guida si ricorre all’espressione “indicatore di categoria di impatto dell’impronta ambientale” anziché all’espressione “indicatore di categoria di impatto” utilizzata nella norma ISO 14044:2006.
Lithuanian[lt]
(36) Sąvoka „AP poveikio kategorijos rodiklis“ šiose gairėse vartojama vietoj standarte ISO 14044:2006 teikiamos sąvokos „poveikio kategorijos rodiklis“.
Latvian[lv]
(36) Šajā rokasgrāmatā termina „ietekmes kategorijas rādītājs”, ko lieto ISO 14044:2006, vietā izmanto terminu „VPN ietekmes kategorijas rādītājs”.
Maltese[mt]
(36) It-terminu “indikatur tal-kategorija tal-impatt tal-EF” qed jintuża f’din il-Gwida kollha minflok it-terminu “indikatur tal-kategorija tal-impatt” li jintuża fl-istandard tal-ISO 14044:2006.
Dutch[nl]
(36) De term "EF-effectcategorie-indicator" wordt overal in deze gids gebruikt in plaats van de term "effectcategorie-indicator" uit ISO 14044:2006.
Polish[pl]
(36) Termin „wskaźnik kategorii oddziaływania śladu środowiskowego” stosuje się w niniejszym przewodniku zamiast terminu „wskaźnik kategorii oddziaływania” (ang. impact category indicator) stosowanego w ISO 14044:2006.
Portuguese[pt]
(36) O termo «indicador de categoria de impacto da pegada ambiental» é utilizado ao longo do presente Guia em lugar do termo «indicador de categoria de impacto» utilizado na norma ISO 14044:2006.
Romanian[ro]
(36) Termenul „indicator al categoriei de impact al EF” este utilizat în prezentul ghid în locul termenului „indicator al categoriei de impact” utilizat în ISO 14044:2006.
Slovak[sk]
(36) V celej príručke sa používa pojem „ukazovateľ kategórie vplyvu environmentálnej stopy“ namiesto pojmu „ukazovateľ kategórie vplyvu“, ktorý sa používa v norme ISO 14044:2006.
Slovenian[sl]
(36) V tem priročniku se namesto izraza „kazalnik kategorije vpliva“ iz standarda ISO 14044:2006 uporablja izraz „kazalnik kategorije vpliva okoljskega odtisa“.
Swedish[sv]
(36) Termen kategoriindikator för miljöavtryckets påverkan används genomgående i denna guide i stället för termen kategoriindikator för livscykelns miljöpåverkan (kategoriindikator) som används i ISO 14044:2006.