Metadata
Author: News commentary
Data
German[de]
Als beispielsweise UPS in Brüssel Beschwerde gegen die Quersubventionierung der Beförderungsdienste bei der Deutschen Post einbrachte, hat sich die Kommission darauf beschränkt, der Deutschen Post eine Trennung des Rechnungswesens ihrer Markt- und Nichtmarktbereiche aufzuerlegen. Das ist von einer Zerschlagung weit entfernt.
English[en]
For example, when UPS complained to Brussels about Deutsche Post cross-subsidizing its courier services the Commission limited the remedy to imposing an accounting separation between the market and non-market activities of the German Post Office, something very different from a break-up.
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando UPS se quejó ante Bruselas de que Deutsche Post hacía subsidios cruzados con sus servicios de mensajería, la Comisión se limitó a imponer una separación contable entre las actividades de mercado y las que no lo eran de la Oficina Postal Alemana, algo muy distinto a la división.