Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Неизвестна честота (честотата не може да бъде определена от наличните данни): тежко повръщане, което може да доведе до разкъсване на хранопровода (тръбата, която свързава устата със стомаха
Czech[cs]
Není známo (z dostupných údajů nelze určit frekvenci nežádoucího účinku): silné zvracení, které může vést k protržení jícnu (trubice, která spojuje dutinu ústní a žaludek
Danish[da]
Ikke kendt (hyppigheden kan ikke klarlægges ud fra de tilgængelige data): alvorlig opkastning, der kan føre til hul (ruptur) på spiserøret (røret, der forbinder munden med maven
German[de]
Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar): heftiges Erbrechen, das zum Einreißen der Speiseröhre führen kann
Greek[el]
Μη γνωστά (η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία): έντονος έμετος που μπορεί να οδηγήσει σε ρήξη του οισοφάγου (ο σωλήνας που ενώνει το στόμα με το στομάχι
English[en]
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): severe vomiting that can lead to a rupture of the oesophagus (the tube that connects the mouth with the stomach
Spanish[es]
Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles): vómitos graves que pueden provocar una ruptura esofágica (parte del tubo digestivo que conecta la boca con el estómago
Estonian[et]
Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete põhjal): tugev oksendamine, millega võib kaasneda söögitoru ruptuur
Finnish[fi]
Ilmeneminen tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin): vaikeaa oksentelua, joka voi johtaa ruokatorven repeämään (tiehyt, joka on suun ja mahan välillä
French[fr]
Fréquence indéterminée (fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles): vomissements sévères qui peuvent conduire à une rupture de l sophage (conduit reliant la bouche à l estomac
Hungarian[hu]
Nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg): súlyos hányás, ami a nyelőcső repedéséhez vezethet
Lithuanian[lt]
Nežinomi (dažnis negali būti įvertintas iš turimų duomenų): sunkus vėmimas kuris gali iššaukti stemplės plyšimą (vamzdelis, jungiantis burną su skrandžiu
Latvian[lv]
Nezināmi (blakusparādību biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem): smaga vemšana, kas var izraisīt barības vada plīsumu (savieno mutes dobumu ar kuņģi
Maltese[mt]
Mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbli): rimettar qawwi li jista ’ jwassal għal tiċrita fl-esofagu (it-tubu li jgħaqqad il-ħalq ma ’ l-istonku
Polish[pl]
Nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych): nasilone wymioty, które mogą prowadzić do pęknięcia przełyku (część przewodu pokarmowego łącząca jamę ustną z żołądkiem
Portuguese[pt]
Desconhecido (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis): vómitos graves que podem levar a ruptura do esófago (o tubo que liga a boca ao estômago
Romanian[ro]
Frecvenţă necunoscută (frecvenţa nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile): vărsături severe care pot duce la o ruptură a esofagului (tubul care uneşte gura şi stomacul
Slovak[sk]
Neznáme (výskyt nemožno odhadnúť z dostupných údajov): silné vracanie, ktoré môže spôsobiť natrhnutie pažeráka (trubice spájajúcej ústa so žalúdkom
Slovenian[sl]
Pogostnost ni znana (je ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov): hudo bruhanje, ki lahko povzroči raztrganje požiralnika (požiralnik je del prebavne cevi med usti in želodcem
Swedish[sv]
Frekvens ej känd (frekvens kan inte beräknas från tillgängliga data): kraftig kräkning som kan leda till bristningar i matstrupen