Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първите пет държави (по размер на брутни записани премии) — задължения в общото застраховане
Czech[cs]
5 předních zemí (podle výše hrubého předepsaného pojistného) – závazky z neživotního pojištění
Danish[da]
Top 5-lande (efter værdien af tegnede brutto præmier) — Skadesforsikringsforpligtelser
German[de]
Fünf wichtigste Länder (nach gebuchten Bruttoprämien) — Nichtlebensversicherungsverpflichtungen
Greek[el]
Πέντε μεγαλύτερες χώρες (ανά ποσό μεικτών εγγεγραμμένων ασφαλίστρων) — υποχρεώσεις από ασφαλίσεις ζημιών
English[en]
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — non-life obligations
Spanish[es]
Cinco países principales (por importe de primas brutas devengadas) — obligaciones de no vida
Estonian[et]
Viis riiki, mille puhul on brutokindlustusmaksete summa kõige suurem – kahjukindlustuslepingutest tulenevad kohustused
Finnish[fi]
Viisi kärkimaata (bruttovakuutusmaksutulon perusteella) – Henkivakuutusvelvoitteet
French[fr]
5 principaux pays (par montant de primes brutes émises) — engagements en vie
Croatian[hr]
Prvih 5 država (prema iznosu zaračunatih bruto premija) – obveze životnog osiguranja
Hungarian[hu]
Az öt legjelentősebb ország (a bruttó díjelőírás összege alapján) – életbiztosítási kötelezettségek
Italian[it]
5 primi paesi (per premi lordi contabilizzati) — Obbligazioni vita
Lithuanian[lt]
Pagrindinės 5 šalys (pagal bruto pasirašytų įmokų sumą) – gyvybės draudimo įsipareigojimai
Latvian[lv]
Piecas lielākās valstis (pēc bruto parakstīto prēmiju summas) – dzīvības apdrošināšanas saistības
Maltese[mt]
L-ewwel 5 pajjiżi (skont l-ammont ta' primjums sottoskritti gross) — obbligi mhux tal-ħajja
Dutch[nl]
Top 5 van alle landen (volgens bedrag aan geboekte premie-inkomsten) — levensverzekeringsverplichtingen
Polish[pl]
Najważniejszych pięć krajów (wg kwoty składek przypisanych brutto) – Zobowiązania związane z ubezpieczeniami na życie
Portuguese[pt]
5 principais países (em montante de prémios emitidos em valor bruto) — responsabilidades do ramo vida
Romanian[ro]
Primele 5 țări (ca prime brute subscrise) – obligații de asigurare de viață
Slovak[sk]
Prvých 5 krajín (podľa výšky hrubého predpísaného poistného) – záväzky vyplývajúce zo životného poistenia
Slovenian[sl]
Najpomembnejših 5 držav (po znesku bruto obračunanih premij) – obveznosti iz življenjskih zavarovanj
Swedish[sv]
De fem länder där bruttopremieinkomsterna är högst – livförsäkringsåtaganden