Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На следващия ден в училище Андрей не обядва с приятелите на Николай.
Bislama[bi]
Long nekis dei, long skul, Andrei i no go kakae wetem grup blong Nikolai.
Cebuano[ceb]
Pagkasunod adlaw sa eskwelahan, si Andrei wala makigdungan og paniudto sa grupo ni Nikolai.
Czech[cs]
Druhý den ve škole si Andrej nesedl při obědě k Nikolajovi a jeho partě.
Danish[da]
Den næste dag i skolen spiste Andrei ikke frokost med Nikolais gruppe.
German[de]
Am nächsten Tag saß André beim Mittagessen in der Schule nicht bei Nikos Clique.
Greek[el]
Την επομένη στο σχολείο ο Αντρέι δεν είχε γεύμα με την ομάδα του Νικολάι.
English[en]
The next day at school, Andrei didn’t eat lunch with Nikolai’s group.
Estonian[et]
Järgmisel päeval ei söönud Andrei koolis lõunat koos Nikolai pundiga.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä koulussa Andrei ei syönyt ruokalassa Nikolain porukan kanssa.
Fijian[fj]
Ena siga ka tarava mai koronivuli, a sega ni vakasigalevu vata kei na ilawalawa nei Nikolai o Andrei.
French[fr]
Le lendemain, à l’école, Andreï ne déjeune pas avec le groupe de Nikolaï.
Gilbertese[gil]
Te bong are imwian n te reirei, Andrei e aki katawanou ma ana kurubu Nikolai.
Croatian[hr]
Sljedećeg dana u školi Andrei nije ručao s Nikolajevim društvom.
Armenian[hy]
Հաջորդ օրը դպրոցում Անդրեյը չնախաճաշեց Նիկոլայի խմբի հետ։
Indonesian[id]
Keesokan harinya di sekolah, Andrei tidak makan siang bersama kelompok Nikolai.
Icelandic[is]
Daginn eftir borðaði Andrés ekki hádegisverð með vinahópi Nikulásar í skólanum.
Italian[it]
Il giorno dopo, a scuola, Andrei non mangiò insieme al gruppo di Nikolai, alla mensa.
Japanese[ja]
次の日,学校でアンドレイはニコライの仲間と昼ご飯を食べませんでした。
Korean[ko]
이튿날 안드레이는 학교에서 니콜라이 무리와 점심을 먹지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Kitą dieną mokykloje Andrejus nepietavo su Nikolajaus draugais.
Latvian[lv]
Nākamajā skolas dienā Andrejs nepusdienoja kopā ar Nikolaja draugiem.
Malagasy[mg]
Ny ampitson’izay tany am-pianarana dia tsy niara-nisakafo antoandro tamin’i Nikolai sy ny tariny i Andrei.
Marshallese[mh]
Raan eo tok juon ilo m̧ōn jikuuļ eo, Andrei eaar jab m̧ōn̄ā in rālep ippān ro m̧ōttan Nikolai.
Mongolian[mn]
Маргааш нь Андрей сургууль дээрээ Николайн бүлгийнхэнтэй үдийн хоол идсэнгүй.
Norwegian[nb]
På skolen dagen etter spiste ikke Andrei lunsj sammen med Nikolais venner.
Dutch[nl]
De volgende dag at Andrei niet samen met Nikolais groep.
Polish[pl]
Następnego dnia w szkole Andrei nie jadł obiadu z kolegami Nikolaia.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, na escola, Andrei não almoçou com o grupo de Nikolai.
Romanian[ro]
Ziua următoare, la şcoală, Andrei nu a luat gustarea împreună cu grupul lui Nikolai.
Russian[ru]
На следующий день в школе Андрей не стал обедать вместе с друзьями Николая.
Slovenian[sl]
Andrej naslednji dan v šoli ni obedoval z Nikolajevo skupino.
Samoan[sm]
O le aso na sosoo ai i le aoga, e lei aai faatasi Andrei ma le vaega a Nikolai.
Swedish[sv]
Nästa dag i skolan åt inte Andrei lunch med Nikolais gäng.
Swahili[sw]
Siku ya pili shuleni, Andrea hakula chakula cha mchana pamoja na kundi la Nikolai.
Tagalog[tl]
Kinabukasan sa paaralan, hindi na sumama si Andrei sa grupo ni Nikolai sa pananghalian.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho hono hokó he akó, naʻe ʻikai kai hoʻatā ʻa ʻOnitelei mo e kulupu ʻa Nikolaí.
Tahitian[ty]
I te mahana i muri atu i te fare haʼapiʼiraʼa, ’aita ’o Andrei i tāmāʼa i piha’i iho i te pupu ’a Nikolai.
Ukrainian[uk]
Наступного дня у школі Андрій не обідав з товаришами Миколи.
Vietnamese[vi]
Ngày hôm sau ở trường, Andrei không ăn trưa với nhóm của Nikolai.
Chinese[zh]
隔天在学校里,安德烈没有和尼古拉那群人共进午餐。