Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На 6-ти Ноември сте посетил обвиняемия в мансардата му, представяйки се за инвеститор в строежите му.
Czech[cs]
6. listopadu jste navštívil byt obžalovaného a vydával se za investora pro jeho bytový projekt.
German[de]
Am 6. November besuchten Sie das Penthouse des Angeklagten, indem Sie vorgaben ein Investor für sein Condo-Bauprojekt zu sein.
Greek[el]
Στις 6 Νοεμβρίου, επισκέφτηκες το ρετιρέ του κατηγορουμένου ως επενδυτής σε ένα πρόγραμμα δημιουργίας συγκροτήματος κατοικιών.
English[en]
On November 6th, you visited the defendant's penthouse, posing as an investor for his condo development.
Spanish[es]
El 6 de noviembre, usted visitó el ático del acusado, haciéndose pasar por inversor de una inmobiliaria de apartamentos.
Finnish[fi]
Marraskuun 6. päivä kävit syytetyn kattohuoneistolla, - ja esiinnyit sijoittajana hänen rakennushankkeelle.
French[fr]
Le 6 novembre, vous avez visité l'appartement de l'accusé, en qualité d'investisseur pour un projet immobilier.
Hebrew[he]
ב-6 לנובמבר, ביקרת בפנטהאוז של הנאשם, כשהתחזית כמשקיע לפיתוח הבית שלו.
Croatian[hr]
6. studenog, posjetio si optuženikov penthouse, predstavljajući se kao investitor za razvitak njegovog apartmana.
Hungarian[hu]
Novembert 6-án látogatást tett az alperes házában, eljátszva, hogy szeretne befektetni a lakásfejlesztésébe.
Italian[it]
Il giorno 6 novembre, lei ha visitato l'attico dell'imputato, fingendosi un investitore interessato al suo piano di costruzione di condomini.
Latvian[lv]
6. novembrī jūs apciemojāt apsūdzētā dzīvokli, izliekoties par investoru viņa daudzdzīvokļu nama celšanai.
Dutch[nl]
Op 6 november bezocht u het penthouse van de beklaagde, u voordoende als een investeerder in flatgebouwen.
Polish[pl]
6-tego listopada byłeś w mieszkaniu oskarżonego, podając się za inwestora w nieruchomościach.
Portuguese[pt]
Em 6 de novembro, visitou a cobertura do acusado, fingindo ser um investidor para o novo condomínio.
Romanian[ro]
Pe 6 noiembrie, i-aţi vizitat apartamentul acuzatului, dându-vă drept un investitor pentru afacerea sa de imobiliare.
Russian[ru]
6-го ноября вы посетили пентхаус ответчика, представившись инвестором застройщика его кондоминиума.
Turkish[tr]
6 Kasım'da sanığın konut geliştirme talebi üzerine çatı katındaki dairesine yatırımcı kılığında gittiniz.