Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 10. december 1520 brændte han trodsigt denne pavelige bulle.
German[de]
Am 10. Dezember 1520 verbrannte er in herausfordernder Weise diese päpstliche Urkunde.
Greek[el]
Στις 10 Δεκεμβρίου 1520 αυτός με περιφρόνηση έκαψε την παπική αυτή βούλα.
English[en]
On December 10, 1520, he defiantly burned this papal bull.
Spanish[es]
El 10 de diciembre de 1520, a manera de desafío, quemó aquella bula papal.
Finnish[fi]
Joulukuun 10. päivänä vuonna 1520 Luther paavia uhmaten poltti saamansa bullan.
Icelandic[is]
Þann 10. desember árið 1520 brenndi hann ögrandi þetta páfabréf.
Italian[it]
Il 10 dicembre 1520 bruciò con atto di sfida la bolla papale.
Japanese[ja]
1520年の12月10日,ルターはこの教皇勅書を大胆にも焼き捨てました。
Korean[ko]
1520년 12월 10일, 그는 도전적으로 이 교황의 교서를 불태워버렸다.
Norwegian[nb]
Den 10. desember 1520 svarte han utfordrende ved å brenne denne bullen.
Dutch[nl]
Op 10 december 1520 stak hij uit verzet deze pauselijke bul in brand.
Portuguese[pt]
Em 10 de dezembro de 1520, ele desafiadoramente queimou esta bula papal.
Swedish[sv]
Den 10 december 1520 brände han i trots upp denna påvebulla.
Tagalog[tl]
Noong Disyembre 10, 1520, buong pagsuway na sinunog niya ang batas na ito ng papa.