Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работният наръчник за пожарна безопасност се изготвя на работния език на кораба.
Czech[cs]
Všechny tlakové lahve pro dýchací přístroje se stlačeným vzduchem musí být zaměnitelné.
Danish[da]
Alle luftbeholdere skal passe til alle røgdykkerapparater med komprimeret luft..
German[de]
Alle Atemluftflaschen für die Pressluftatmer müssen austauschbar sein..
Greek[el]
Όλοι οι κύλινδροι αέρα των αυτόνομων αναπνευστικών συσκευών πρέπει να είναι εναλλάξιμοι..
English[en]
All air cylinders for SCBA's shall be interchangeable..
Spanish[es]
Todos los cilindros de aire de los aparatos respiratorios autónomos accionados por aire comprimido serán intercambiables..
Estonian[et]
Kõik suruõhuhingamisaparaatide õhuballoonid peavad olema vahetatavad.
Finnish[fi]
Kaikkien itsenäisten paineilmahengityslaitteiden sylintereiden on oltava keskenään vaihtokelpoisia..
French[fr]
Toutes les bouteilles d'air des appareils respiratoires autonomes à air comprimé doivent être interchangeables..
Hungarian[hu]
Az SCBA-k légtartályának cserélhetőnek kell lennie.
Italian[it]
Tutte le bombole per apparecchi SCBA devono essere intercambiabili..
Lithuanian[lt]
Visus tam tikro tipo oro balionus, skirtus autonomiškiems kvėpavimo aparatams, galima keisti tokiems pat kvėpavimo aparatams skirtais kitais balionais.
Latvian[lv]
Visiem AEASG gaisa cilindriem jābūt savstarpēji aizvietojamiem.
Maltese[mt]
Kull ċilindru ta' l-arja għall-SCBA għandu jkun ta' tip li jista' jinbidel ma' l-oħrajn.
Dutch[nl]
Alle luchtcilinders voor OWPA's moeten onderling verwisselbaar zijn..
Polish[pl]
Wszystkie butle powietrzne niezależnych aparatów do oddychania ze sprężonym powietrzem powinny być wzajemnie wymienialne.
Portuguese[pt]
As garrafas de ar para os SCBA devem ser intermutáveis..
Romanian[ro]
Toți cilindrii de SCBA trebuie să fie interschimbabili.
Slovak[sk]
Všetky tlakové fľaše pre SCBA musia byť zameniteľné.
Slovenian[sl]
Vse jeklenke za zrak za samostojne dihalne aparate so med seboj izmenljive.
Swedish[sv]
Alla luftbehållare till andningsapparater skall vara utbytbara..