Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото всеки път, когато се логна със своя профил, Джорджина досажда.
Czech[cs]
Protože pokaždé, když se připojím se Georgina vrhne na moje I.M.
Greek[el]
Γιατί κάθε φορά που μπαίνω με το δικό μου, με πρήζει η Τζορτζίνα.
English[en]
Every time I log on, Georgina pounces on my IM.
Spanish[es]
Porque cada vez que ingreso, Georgina se abalanza con mensajes.
Estonian[et]
Sest iga kord kui ma sisse login hakkab Georgina rääkima.
Finnish[fi]
Koska joka kerta kun kirjaudun, Georgina pongahtaa meseeni.
Hebrew[he]
כי כל פעם שאני מתחבר לשלי ג'ורג'ינה ישר קופצת עליי בצ'ט.
Croatian[hr]
Zato sto svaki put kada se ulogujem sa mojim, Georgina pocne da mi pise.
Italian[it]
Perche'ogni volta che mi connetto, si fa viva Georgina.
Dutch[nl]
Want elke keer als ik inlog, bestookt Georgina mijn email.
Polish[pl]
Bo gdy tylko się loguję na swoim, Georgina zasypuje mnie wiadomościami.
Portuguese[pt]
Porque sempre que entro, a Georgina aparece.
Romanian[ro]
Fiindcă de fiecare dată când intru pe mess, Georgina sare pe mine.
Russian[ru]
Потому что каждый раз, когда я захожу под своим, меня атакует Джорджина.
Swedish[sv]
Georgina pouncar mot min IM.
Turkish[tr]
Çünkü ne zaman bağlansam, Georgina da hemen bağlanıyor.