Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 Deur hom so duidelik in sy Woord te openbaar, toon Jehovah baie beslis dat hy wil hê dat ons na aan hom moet wees.
Amharic[am]
21 ይሖዋ ራሱን በቃሉ ውስጥ ቁልጭ ባለ መንገድ በመግለጽ ወደ እሱ እንድንቀርብ እንደሚፈልግ በማያሻማ መንገድ አሳይቷል።
Arabic[ar]
٢١ بما ان يهوه يكشف لنا نفسه بهذا الشكل الواضح في كلمته، فلا شك انه يريد ان نقترب اليه.
Aymara[ay]
21 Alajjpachankir Awkisajj wali sumwa jupjjat Arupan yatichistu.
Baoulé[bci]
21 Nanwlɛ, sɛ Zoova fɛ i Ndɛ’n kle e i su like’n, ɔ klo kɛ e fa e wun mɛntɛn i ti ɔ.
Central Bikol[bcl]
21 Paagi sa malinaw na marhay na paghayag kan saiyang sadiri sa saiyang Tataramon, ipinaheheling nin klaro ni Jehova na boot niang kita magin harani sa saiya.
Bemba[bem]
21 Pa kuisokolola bwino bwino nga nshi mu Cebo cakwe, Yehova alenga cishibikwe bwino bwino ukuti afwaya tumupalame.
Bulgarian[bg]
21 Разкривайки се толкова ясно в своето Слово, Йехова не оставя съмнение, че иска да се приближим до него.
Bangla[bn]
২১ যিহোবা তাঁর বাক্যে নিজেকে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করার মাধ্যমে সন্দেহের কোনো অবকাশ রাখেননি যে তিনি চান আমরা তাঁর নিকটবর্তী হই।
Cebuano[ceb]
21 Pinaagi sa pagpadayag nga tin-aw kaayo sa iyang kaugalingon diha sa iyang Pulong, si Jehova tin-awng nagpaila nga buot niyang kita masuod kaniya.
Seselwa Creole French[crs]
21 Par klerman revel li dan son Parol, Zeova i fer nou konnen klerman ki i anvi nou vin pros avek li.
Czech[cs]
21 Ve svém Slově se nám Jehova zjevil velmi jasně, a proto nás nenechává na pochybách o tom, že chce, abychom k němu měli blízký vztah.
Danish[da]
21 Den måde Jehova åbenbarer sig på i sit ord, viser klart at han ønsker at vi skal komme nær til ham.
German[de]
21 Nachdem sich Jehova in seinem Wort so deutlich offenbart hat, gibt es keinen Zweifel, dass er unsere Nähe wünscht.
Ewe[ee]
21 Le alesi Yehowa ɖe eɖokui fia kɔte le eƒe Nya la me ta la, ɖikeke aɖeke mele eŋu o be ɖe wòdi be míate ɖe ye ŋu.
Efik[efi]
21 Ke ndiyarade idemesie in̄wan̄-in̄wan̄ ntre ke Ikọ esie, eyịghe ndomokiet idụhe nte ke Jehovah oyom nnyịn isan̄a ikpere enye.
Greek[el]
21 Αποκαλύπτοντας τον εαυτό του τόσο καθαρά στο Λόγο του, ο Ιεχωβά δεν αφήνει καμία αμφιβολία για το ότι θέλει να είμαστε κοντά του.
English[en]
21 By revealing himself so clearly in his Word, Jehovah leaves no doubt that he wants us to be close to him.
Spanish[es]
21 Al revelarse tan claramente en su Palabra, Jehová manifiesta su deseo de que nos acerquemos a él.
Estonian[et]
21 Kuna Jehoova ilmutab ennast oma Sõnas nii selgelt, ei jäta ta vähimatki kahtlust, et ta soovib, et me oleksime temaga lähedased.
Persian[fa]
۲۱ یَهُوَه خود را بروشنی در کلام خویش توصیف کرده است، پس تردیدی نیست که میخواهد به او نزدیک شویم.
Finnish[fi]
21 Ilmaisemalla itsensä selvästi Sanassaan Jehova ei jätä epäselväksi, että hän haluaa olla meille läheinen.
Ga[gaa]
21 Akɛni Yehowa ejie ehe kpo faŋŋ etsɔɔ wɔ yɛ e-Wiemɔ lɛ mli hewɔ lɛ, ŋwanejee ko kwraa bɛ he akɛ eesumɔ ní wɔbɛŋkɛ lɛ.
Gilbertese[gil]
21 Ti aki nanououa bwa e bon tangirira Iehova bwa ti na kaania, ibukina bwa e oti anne man kaotiotan raoi aroarona n ana Taeka.
Gun[guw]
21 Gbọn zẹẹmẹ edetiti tọn bibasi hezeheze to Ohó etọn mẹ dali, Jehovah hẹn ẹn họnwun dọ ojlo emitọn wẹ yindọ mí ni dọnsẹpọ emi.
Hausa[ha]
21 Ta wajen bayyana kansa sosai a cikin Kalmarsa, Jehovah ya nuna mana cewa yana so mu kusace shi.
Hebrew[he]
21 יהוה מגלה את אישיותו בצורה כה ברורה בדברו, שאין אפילו צל של ספק לגבי רצונו—הוא חפץ שנקרב אליו.
Hindi[hi]
21 अपने वचन में, खुद को इतनी अच्छी तरह ज़ाहिर करने के ज़रिए, यहोवा ने शक की कोई गुंजाइश नहीं छोड़ी कि वह चाहता है कि हम उसके करीब आएँ।
Hiligaynon[hil]
21 Paagi sa maathag gid nga pagpahayag sang iya kaugalingon sa iya Pulong, maathag nga ginapahibalo sa aton ni Jehova nga luyag niya nga mangin suod kita sa iya.
Hiri Motu[ho]
21 Iehova be ena Hereva lalonai sibona ia hahedinaraia goevagoeva dainai, ita diba momokani Ia ura ia kahirakahira ita lao.
Croatian[hr]
21 Budući da je u svojoj Riječi tako jasno pokazao kakav je, Jehova nesumnjivo želi da mu se približimo.
Haitian[ht]
21 Etandone Jewova fè nou konnen l byen grasa sa nou li nan Pawòl li a, sa montre toutbonvre li vle nou pwoche bò kote l.
Hungarian[hu]
21 Jehova azáltal, hogy világosan kinyilatkoztatta magát a Szavában, semmi kétséget sem hagyott afelől, hogy szeretné, ha közelednénk hozzá.
Armenian[hy]
21 Իր Խոսքի միջոցով այդքան հստակ նկարագրելով իր էությունը՝ Եհովան կասկած չի թողնում, որ ցանկանում է, որ մենք մոտենանք իրեն։
Indonesian[id]
21 Dengan menyingkapkan diri-Nya dengan begitu jelas dalam Firman-Nya, Yehuwa menandaskan bahwa Ia menginginkan agar kita dekat dengan Dia.
Igbo[ig]
21 Site n’ikpughe onwe ya n’ụzọ doro anya n’ime Okwu ya, Jehova na-eme ka o doo anya na ọ chọrọ ka anyị bịaruo ya nso.
Iloko[ilo]
21 Babaen ti nakalawlawag a panangipalgak ni Jehova iti bagina iti Saona, imbatadna a kayatna nga umadanitayo kenkuana.
Icelandic[is]
21 Ljóst er að Jehóva vill að við eigum náið samband við sig, ella hefði hann ekki opinberað sig svona greinilega í orði sínu.
Isoko[iso]
21 Ẹkwoma oma riẹ nọ ọ jọ Ẹme riẹ dhesẹ vevẹ, Jihova o dhesẹ vevẹ nọ ọ gwọlọ re ma kẹle iẹe.
Italian[it]
21 Rivelandosi così chiaramente nella sua Parola, Geova non lascia dubbi circa il fatto che vuole che gli siamo vicini.
Japanese[ja]
21 エホバはみ言葉の中でご自身をこのように明解に啓示しておられるのですから,わたしたちがご自分と近しくなるのを望んでおられることに疑問の余地はありません。
Georgian[ka]
21 თავისი სიტყვიდან საკუთარი თავის გაცნობით, ეჭვგარეშეა, იეჰოვას სურს, დავუახლოვდეთ.
Kongo[kg]
21 Mutindu Yehowa me kudimonisaka pwelele na Ndinga na yandi ke monisa mpenza nde yandi ke zolaka beto vanda pene-pene na yandi.
Kikuyu[ki]
21 Na njĩra ya kwĩguũria kũgerera Kiugo gĩake, Jehova atuonagia atĩ kũna nĩ endaga tũmũkuhĩrĩrie.
Kuanyama[kj]
21 Molwaashi Jehova okwe tu lihololela monghedi ya yela mEendjovo daye, osha yela kutya okwa hala tu ehene popepi naye.
Kazakh[kk]
21 Киелі кітап арқылы өзін соншалықты анық етіп танытуымен Ехоба біздің өзіне жақындағанымызды қалайтындығына еш күмән қалдырмайды.
Kannada[kn]
21 ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಆತನ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ ಆತನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂದೇಹವನ್ನೂ ಇಟ್ಟಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
21 여호와께서는 자신의 말씀을 통해서 자신을 아주 분명하게 나타내심으로, 우리가 그분과 가까운 관계를 누리기를 바라신다는 점을 명백하게 알려 주십니다.
Kaonde[kqn]
21 Byo esolola aye mwine bulongo mu Mambo anji kwa kubula kwifya, Yehoba wamwesha patokatu to amba ukeba atweba kufwenya kwipi ne aye.
San Salvador Kongo[kwy]
21 Muna kuyisengomonanga mu mpila yatoma kiá muna Diambu diandi, ka lukatikisu ko vo Yave ozolele vo twamfinama.
Kyrgyz[ky]
21 Өзү жөнүндө Сөзү аркылуу айкын күбөлөндүрүү менен Жахаба ага жакындашыбызды каалаарына ынандырууда.
Ganda[lg]
21 Ng’atutegeereza ddala ky’ali mu Kigambo kye, Yakuwa akiraga bulungi nti ayagala tubeere n’enkolagana ennungi naye.
Lingala[ln]
21 Lokola Yehova ayebisi biso makambo na ye polelepolele na kati ya Liloba na ye, yango emonisi ete alingi mpenza tózala penepene na ye.
Lao[lo]
21 ເນື່ອງ ຈາກ ພະອົງ ເປີດ ເຜີຍ ກ່ຽວ ກັບ ຕົນ ເອງ ຢ່າງ ຊັດເຈນ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະອົງ ຢ່າງ ແນ່ນອນ.
Lozi[loz]
21 Ka ku ipatulula hande-nde cwalo mwa Linzwi la hae, Jehova u bonisa hande kuli u bata kuli lu sutelele ku yena.
Lithuanian[lt]
21 Kadangi Jehova Biblijoje tiek daug apie save atskleidžia, be abejo, jis nori, kad su juo suartėtume.
Luba-Katanga[lu]
21 Kwisokola kwisokwele Yehova mu Kinenwa kyandi, kulombola’mba usakanga tumufwene.
Luba-Lulua[lua]
21 Padi Yehowa mutuleje tshidiye mu Bible, bidi bileja patoke mudiye musue bua tuikale pabuipi nende.
Luvale[lue]
21 Yehova hakulisolola lyavene hatoma kuhichila muMazu enyi, cheji kusolola nge asaka yetu tumupandame.
Luo[luo]
21 Kuom nyisowa maler kido mage e i Muma, Jehova nyiso ni odwaro ni wasud machiegni kode.
Latvian[lv]
21 Tā kā Jehova savos Rakstos ir tik skaidri atklājis sevi, nav šaubu, ka viņš vēlas, lai mēs viņam tuvotos.
Malagasy[mg]
21 Tena tian’i Jehovah hanatona azy isika, matoa nampahafantariny antsika mazava ao amin’ny Teniny ny momba azy.
Macedonian[mk]
21 Со тоа што во својата Реч Јехова толку јасно ни опишал каков е, нема никакво сомнение дека тој сака да бидеме блиски со него.
Malayalam[ml]
21 തന്റെ വചനത്തിൽ ഇത്ര വ്യക്തമാ യി തന്നെത്തന്നെ വെളി പ്പെ ടു ത്തി യ തി ലൂ ടെ നാം യഹോ വ യോട് അടുക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹി ക്കു ന്നു എന്ന് അവൻ വ്യക്തമാ ക്കി യി രി ക്കു ക യാണ്.
Maltese[mt]
21 Billi juri min hu b’mod tant ċar fil- Kelma tiegħu, Jehovah ma jħalli l- ebda dubju li hu jridna nkunu qribu.
Burmese[my]
၂၁ ယေဟောဝါသည် သမ္မာကျမ်းစာတွင် မိမိကိုယ်ကို အလွန်ပီပြင်စွာဖော်ပြပေးခြင်းအားဖြင့် ကိုယ်တော်ထံ ကျွန်ုပ်တို့ချဉ်းကပ်ရန် အလိုရှိတော်မူကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိစေသည်။
Norwegian[nb]
21 Ettersom Jehova så tydelig åpenbarer seg selv i sitt Ord, etterlater han ingen tvil om at han vil at vi skal stå ham nær.
North Ndebele[nd]
21 Ngokuziveza ngendlela ecace kangaka eLizwini lakhe, uJehova usenza singathandabuzi ukuthi ufuna sibe seduze laye.
Ndonga[ng]
21 Kapu na omalimbililo kutya Jehova okwa hala tu hedhe popepi naye sho e tu ihololele sha yela mOohapu dhe.
Niuean[niu]
21 He fakakite fakamaaliali mai ne ia a ia i loto he hana Kupu, ne nakai fakauaua kua manako a Iehova ke fakatata atu a tautolu ki a ia.
Dutch[nl]
21 Doordat Jehovah zich in zijn Woord zo duidelijk openbaart, laat hij er geen twijfel over bestaan dat hij wil dat we een hechte band met hem hebben.
Northern Sotho[nso]
21 Ka go ikutolla gabotse gakaakaa ka Lentšung la gagwe, Jehofa o bontšha gabotse gore o nyaka gore re mmatamele.
Nyanja[ny]
21 Mwa kudziulula momveka bwino m’Mawu ake, Yehova akutitsimikizira kuti amafuna kuti timuyandikire.
Oromo[om]
21 Yihowaan waaʼeesaa Macaafa Qulqulluu keessatti ifatti galmeessisuudhaan, isatti akka dhihaannu akka barbaadu nuu mirkaneesseera.
Ossetic[os]
21 Иугӕр нын Иегъовӕ йӕ Ныхасы йӕхи афтӕ ӕргом кӕны, уӕд ӕй бӕлвырд уый фӕнды, ӕмӕ йӕм баввахс уӕм.
Panjabi[pa]
21 ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਈਏ।
Pangasinan[pag]
21 Diad malinew ya impangiparungtal toy inkasikato ed Salita to, impabitar nen Jehova a labay to itayon onapit ed sikato.
Papiamento[pap]
21 Dor di revelá su mes asina kla den su Palabra, Yehova no ta laga duda ku e kier pa nos hala serka dje.
Pijin[pis]
21 From Jehovah showim hemseleva klia insaed Word bilong hem, iumi no daotem hao hem laekem iumi for klos long hem.
Polish[pl]
21 Skoro Jehowa tak jasno przedstawia się w swym Słowie, bez wątpienia pragnie, byśmy nawiązali z Nim bliską więź.
Portuguese[pt]
21 Por revelar a si mesmo tão claramente na sua Palavra, Jeová não deixa dúvidas de que deseja que nos acheguemos a ele.
Quechua[qu]
21 Jehová, Palabranpi sutʼita riqsichikusqanqa, payman qayllananchikta munasqanta rikuchin.
Rarotongan[rar]
21 Na te akakite taka meitaki anga mai iaia uaorai i roto i tana Tuatua, te akakite maira a Iehova e te inangaro ra aia ia tatou kia akavaitata atu kiaia.
Rundi[rn]
21 Mu kwihishura bimwe bitomoye biciye mw’Ijambo ryiwe, Yehova arerekana neza yuko ashaka ko tumwiyegereza.
Ruund[rnd]
21 Kwimekesh kwa Yehova patok kudi etu kusutil ku Dizu diend, chidi chisal chirumburikina anch ndiy ukatin twikala piswimp nend.
Romanian[ro]
21 Revelându-se într-un mod atât de clar în Cuvântul său, Iehova ne face cunoscută dorinţa sa de a fi în relaţii apropiate cu el.
Russian[ru]
21 Давая такое яркое свидетельство о себе через свое Слово, Иегова заверяет нас, что он желает, чтобы мы приблизились к нему.
Kinyarwanda[rw]
21 Igihe Yehova yimenyekanishaga mu buryo busobanutse neza mu Ijambo rye, yagaragaje neza ko ashaka ko tugirana na we imishyikirano ya bugufi.
Sango[sg]
21 So Jéhovah afa tele ti lo mveni na e polele na yâ Tënë ti lo afa so lo ye biani si e duti ndulu na lo.
Slovak[sk]
21 Z toho, že Jehova sa tak zreteľne dáva spoznať vo svojom Slove, jasne vidíme, že si želá, aby sme mali k nemu blízky vzťah.
Slovenian[sl]
21 Jehova je s tem, da se je v svoji Besedi tako jasno razodel, nedvomno pokazal, da želi, da se z njim zbližamo.
Samoan[sm]
21Ina ua faailoa manino mai e Ieova ia lava i lana Afioga, ua ia faamautinoa mai ai lona finagalo e faapea, ia tatou faalatalata atu iā te ia.
Shona[sn]
21 Nokuzviratidza zvakajeka kudaro muShoko rake, Jehovha anosiya pasina mubvunzo kuti anoda kuti tive pedyo naye.
Songe[sop]
21 Nsaa yeleesha kalolo ku bukwashi bw’Eyi dyaaye, Yehowa alesha kushii mpaka shi, akumiina shi twifubwile pepi naaye.
Albanian[sq]
21 Duke e zbuluar kaq qartë vetveten në Fjalën e tij, Jehovai nuk lë asnjë dyshim se dëshiron që ne të jemi afër tij.
Serbian[sr]
21 Time što se tako jasno otkrio u svojoj Reči, Jehova nedvosmisleno pokazuje da želi da budemo bliski s njim.
Sranan Tongo[srn]
21 Yehovah gebroiki a Wortu fu en fu sori wi krin suma na en.
Southern Sotho[st]
21 Ka ho itšenola ka tsela e hlakileng tjena ka Lentsoeng la hae, Jehova o bontša ka ho hlaka hore o batla hore re be haufi le eena.
Swedish[sv]
21 Genom att Jehova så klart och tydligt har uppenbarat sig i sitt ord råder det inget tvivel om att han vill att vi skall stå honom nära.
Swahili[sw]
21 Hapana shaka yoyote kwamba Yehova anataka tuwe karibu naye, kwa sababu amefunua utu wake waziwazi katika Neno lake.
Tamil[ta]
21 யெகோவா தமது வார்த்தையில் தம்மை பற்றி தெள்ளத்தெளிவாக வெளிப்படுத்தியிருக்கிறார்; இவ்வாறு, நாம் அவரிடம் நெருங்கி வரவே விரும்புகிறார் என்பதை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி காட்டியிருக்கிறார்.
Telugu[te]
21 యెహోవా తన వాక్యంలో ఎంతో స్పష్టంగా తనను బయలుపరచుకోవడం ద్వారా, మనమాయనకు సన్నిహితం కావాలని తాను కోరుకొంటున్నాడనే విషయంలో ఎలాంటి సందేహానికీ తావివ్వడంలేదు.
Thai[th]
21 โดย การ เปิด เผย พระองค์ เอง อย่าง ชัดเจน จริง ๆ ใน พระ คํา ของ พระองค์ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ ประจักษ์ แจ้ง ว่า พระองค์ ทรง ประสงค์ ให้ เรา ใกล้ ชิด กับ พระองค์.
Tigrinya[ti]
21 የሆዋ ብዛዕባ ገዛእ ርእሱ ኣብ ቃሉ መጽሓፍ ቅዱስ ኣነጺሩ ብምግላጽ ክንቀርቦ ይደልየና ምዃኑ ኣርእዩ ኣሎ።
Tiv[tiv]
21 Gbenda u Yehova a pase iyol na wanger wanger ken Mkaanem nam la, tese ér a soo ér se̱ kporom hen a na.
Tagalog[tl]
21 Sa pamamagitan ng napakalinaw na pagsisiwalat niya ng kaniyang sarili sa kaniyang Salita, nagbibigay-katiyakan si Jehova na nais niyang tayo ay mápalapít sa kaniya.
Tetela[tll]
21 Aha la tâmu, woho wakayaeyanya Jehowa ndamɛ lo yoho ya hwe l’Ɔtɛkɛta ande, mɛnyaka dia nde nangaka dia sho ndjasukanya la nde.
Tswana[tn]
21 Tsela e Jehofa a re itshenolelang ka phepafalo ka yone mo Lefokong la gagwe e bontsha sentle gore o batla gore re atamalane le ene.
Tongan[to]
21 ‘I hono fakahaa‘i mai ‘o ia tonu ‘o mātu‘aki mā‘ala‘ala ‘i he‘ene Folofolá, ‘oku fakamahino lelei mai ai ‘e Sihova ‘okú ne fiema‘u kitautolu ke tau hoko ‘o ofi kiate ia.
Tonga (Zambia)[toi]
21 Kwiinda mukuliyubununa kabotu-kabotu mu Jwi lyakwe, Jehova ulacisalazya kuti uyanda kuti tubaa cilongwe anguwe.
Tok Pisin[tpi]
21 Jehova i kamapim klia em yet long rot bilong Baibel, olsem na yumi ken save tru olsem em i laik bai yumi stap klostu long em.
Turkish[tr]
21 Yehova Kendisini Sözünde böylesine net bir şekilde tanıtarak, O’na yaklaşmamızı istediğini hiçbir şüpheye yer bırakmayacak biçimde gösterir.
Tsonga[ts]
21 Yehovha u swi veka erivaleni leswaku u lava hi va ekusuhi na yena, hi ku tihlavutela kahle eRitweni rakwe.
Tumbuka[tum]
21 Pakuti Yehova wajivumbura mwakupulikikwa makora mu Mazgu ghake, palije kukayikira kulikose kuti wakukhumba kuti tisendelere kwa iyo.
Twi[tw]
21 Akyinnye biara nni ho sɛ Yehowa nam ne ho adi a oyi kyerɛ pefee wɔ N’asɛm mu so no da no adi sɛ ɔpɛ sɛ yɛbɛn no.
Tahitian[ty]
21 Na roto i te faaiteraa ia ’na iho ma te maramarama roa i roto i ta ’na Parau, te haapapu maitai ra Iehova e te hinaaro ra oia ia fatata ’tu tatou ia ’na.
Ukrainian[uk]
21 Розповівши так докладно про себе в Біблії, Єгова чітко виявляє, що хоче, аби ми наблизилися до нього.
Umbundu[umb]
21 Yehova poku lisituluila eye muẽle Vondaka yaye, ka kuli atatahãi okuti eye o yongola okuti tuamẽla kokuaye.
Venda[ve]
21 Nga u ḓidzumbulula nga hu pfalaho Ipfini ḽawe, Yehova o zwi ita zwa pfala uri u ṱoḓa ri tshi vha tsini nae.
Vietnamese[vi]
21 Bằng cách cho biết rất rõ ràng về mình trong Lời Ngài, hiển nhiên Đức Giê-hô-va muốn chúng ta đến gần Ngài.
Waray (Philippines)[war]
21 Pinaagi han matin-aw gud nga pagpahayag han iya kalugaringon ha iya Pulong, matin-aw nga iginpapahibaro ni Jehova nga karuyag niya nga magin duok kita ha iya.
Xhosa[xh]
21 Ngokuzityhila kwakhe ngokucace kangaka eLizwini lakhe, uYehova wenza kucace ukuba ufuna sisondele kuye.
Yoruba[yo]
21 Bí Jèhófà ṣe ṣí ara rẹ̀ payá gbangba gbàǹgbà fún wa nínú Ọ̀rọ̀ rẹ̀ yìí, ńṣe ló ń mú kí ó dá wa lójú pé àní sẹ́, òun fẹ́ ká sún mọ́ òun.
Chinese[zh]
21,22. 人要寻找耶和华,就得怎样做? 本书为什么能够帮助人寻找耶和华?
Zulu[zu]
21 Ngokuzembula ngendlela ecace kangaka eZwini lakhe, uJehova akashiyi kungabaza ngokuthi ufuna sisondele kuye.