Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro účely tohoto nařízení je Rižský záliv vymezen takto:
Danish[da]
Med henblik på anvendelsen af denne forordning er Rigabugten afgrænset:
German[de]
Im Sinne dieser Verordnung wird der Golf von Riga
Greek[el]
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ο Κόλπος της Ρίγας οριοθετείται:
English[en]
For the purposes of this Regulation the Gulf of Riga is limited :
Spanish[es]
A los efectos del presente Reglamento, el Golfo de Riga está delimitado del siguiente modo:
Estonian[et]
Käesoleva määruse kohaldamisel piirneb Liivi laht:
Finnish[fi]
Tätä asetusta sovellettaessa Riianlahtea rajoittaa:
French[fr]
Aux fins du présent règlement, le golfe de Riga est limité:
Hungarian[hu]
E rendelet alkalmazásában a Rigai-öblöt:
Italian[it]
Ai fini del presente regolamento, il golfo di Riga è delimitato:
Lithuanian[lt]
Šiame reglamente Rygos įlankos ribos apibrėžiamos taip:
Latvian[lv]
Šajā regulā Rīgas jūras līča robežas ir :
Dutch[nl]
Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder de “Golf van Riga”, de wateren begrensd:
Polish[pl]
Dla celów niniejszego rozporządzenia Zatoka Ryska jest ograniczona:
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente regulamento, o golfo de Riga é delimitado:
Slovak[sk]
Pre potreby tohto nariadenia je Rigský záliv ohraničený:
Slovenian[sl]
V namene te uredbe je Riški zaliv omejen:
Swedish[sv]
När det gäller bestämmelserna i den här förordningen skall Rigabukten anses begränsas