Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human og tubag sa tanan niyang mga pangutana, ako misugod sa pagkaamgo nga siya wala manumbaling sa akong mga tubag tungod kay iya kong kanunay nga hagiton sa parehong pangutana.
Danish[da]
Da jeg havde svaret på alle hans spørgsmål, gik det op for mig, at han slet ikke lyttede til mine svar, fordi han blev ved med at udfordre mig med det samme spørgsmål.
German[de]
Nachdem ich alle seine Fragen beantwortet hatte, wurde mir bewusst, dass er gar nicht auf meine Antworten achtete, denn er stellte mir die gleiche Frage immer wieder.
English[en]
After replying to all of his questions, I began to realize that he wasn’t even paying attention to my answers because he kept challenging me with the same question.
Spanish[es]
Tras responder a todas sus preguntas, empecé a darme cuenta de que él ni siquiera estaba prestando atención a mis respuestas, porque seguía desafiándome con la misma pregunta.
Finnish[fi]
Vastattuani kaikkiin hänen kysymyksiinsä aloin oivaltaa, ettei hän edes kiinnittänyt huomiota vastauksiini, koska hän esitti saman kysymyksen yhä uudelleen.
French[fr]
Après avoir répondu à toutes ses questions, je me suis rendu compte qu’il n’écoutait même pas mes réponses et continuait à me provoquer avec la même question.
Italian[it]
Dopo avere risposto a tutte le sue obiezioni, cominciai a rendermi conto che non mi stava nemmeno a sentire, perché continuava a sfidarmi con la stessa domanda.
Mongolian[mn]
Би түүний асуултуудад бүгдэд нь хариулсны дараа найз маань нөгөөх асуултынхаа талаар надтай сөргөлдсөн хэвээр байсан учир миний хариултыг ерөөсөө анхаарахгүй байгааг ажиглалаа.
Norwegian[nb]
Etter å ha svart på alle spørsmålene hans, begynte jeg å innse at han ikke lyttet til svarene mine fordi han stadig utfordret meg med det samme spørsmålet.
Dutch[nl]
Nadat ik op al zijn vragen had gereageerd, merkte ik dat hij mijn antwoorden niet eens had gehoord omdat hij me steeds maar met dezelfde vraag bleef bestoken.
Portuguese[pt]
Depois de responder às perguntas dele, comecei a me dar conta de que ele nem sequer estava prestando atenção a minhas respostas, porque continuava a me desafiar com as mesmas perguntas.
Tagalog[tl]
Matapos sagutin ang lahat ng kanyang tanong, nabatid ko na hindi man lang niya pinagtutuunan ng pansin ang mga sagot ko dahil patuloy niya akong hinihingan ng katibayan sa gayunding tanong.
Ukrainian[uk]
Відповівши на всі його запитання, я почав усвідомлювати, що він навіть і не слухав мої відповіді, бо знову й знову питав те саме.