Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Met die oog op die moeilike tye waarin ons lewe, wonder party miskien of daardie jong man ’n verstandige besluit geneem het.
Amharic[am]
3 አንዳንዶች ከምንኖርበት ዘመን አስቸጋሪነት አንጻር ወጣቱ የወሰደው እርምጃ ጥሩ መሆኑን ይጠራጠራሉ።
Arabic[ar]
٣ بِمَا أَنَّنَا نَعِيشُ فِي أَزْمِنَةٍ عَصِيبَةٍ، فَقَدْ يَتَسَاءَلُ البَعْضُ إِنْ كَانَ القَرَارُ الذِي ٱتَّخَذَهُ هذَا الشَّابُّ قَرَارًا حَكِيمًا.
Azerbaijani[az]
3 Yaşadığımız çətin zəmanəni nəzərə alaraq, bə’ziləri bu gəncin hərəkətinin nə dərəcədə düşünülmüş olmasına şübhə edə bilərlər.
Central Bikol[bcl]
3 Huli sa masakit na mga panahon na kinabubuhayan niato, tibaad isip-isipon nin nagkapira kun baga madonong na desisyon an ginibo kan hoben na lalaking idto.
Bemba[bem]
3 Pa mulandu wa kuti tuleikala mu nshiku shayafya, bamo kuti batwishika nga ca kutila mwali amano muli cilya ulya mwaume acitile.
Bulgarian[bg]
3 С оглед на трудните времена, в които живеем, някои хора може да се питат дали младият мъж е взел разумно решение.
Bislama[bi]
3 From we laef i had, maet samfala oli ting se desisen blong man ya i no waes.
Bangla[bn]
৩ আমরা যে কঠিন সময়ে বাস করছি তার পরিপ্রেক্ষিতে কেউ কেউ হয়তো ভাবতে পারে যে, সেই যুবক আদৌ এক বিজ্ঞ সিদ্ধান্ত নিয়েছিল কি না।
Cebuano[ceb]
3 Tungod sa malisod nga mga panahon nga atong gikinabuhian, ang uban maghunahuna tingali kon maalamon ba ang desisyon nga gihimo sa maong batan-ong lalaki.
Seselwa Creole French[crs]
3 Akoz nou pe viv dan bann letan difisil, serten dimoun i kapab demann zot lekor si sa zennonm ti fer en bon desizyon.
Czech[cs]
3 Opravdu se však ten mladý muž rozhodl moudře? Někdo by o tom mohl pochybovat. Žijeme přece v obtížné době.
Danish[da]
3 I betragtning af at vi lever i vanskelige tider, spekulerer nogle måske på om det nu også var en klog beslutning den unge mand traf.
German[de]
3 Manch einer fragt sich vielleicht, ob die Entscheidung des jungen Mannes wirklich vernünftig war, wo wir doch in so schwierigen Zeiten leben.
Dehu[dhv]
3 Pine la ejolene la mele enehila, maine jë troa mekune hnene la itre xaa atr ka hape, ma tria kö la aqane mekune hnene la thupëtresiji celë.
Ewe[ee]
3 Le ɣeyiɣi siwo me míele ƒe sesẽ ta la, awɔ na ame aɖewo yaa be ɖe nunya le nyametsotso si ɖekakpui ma wɔ la me hã?
Efik[efi]
3 Ke ẹkerede ẹban̄a ini nsọn̄ọn̄kpọ emi nnyịn idude uwem, ndusụk owo ẹkeme ndikere m̀mê ubiere oro akparawa oro akanamde owụt ifiọk.
Greek[el]
3 Επειδή ζούμε σε δύσκολους καιρούς, μερικοί ίσως αναρωτιούνται αν η απόφαση που πήρε εκείνος ο νεαρός ήταν σοφή.
English[en]
3 In view of the difficult times we are living in, some may wonder whether that young man made a wise decision.
Spanish[es]
3 En vista de los tiempos difíciles en que vivimos, habrá quien dude que aquel hermano haya tomado una decisión acertada.
Estonian[et]
3 Pidades silmas praeguseid raskeid aegu, võib mõni mõelda, kas see noor mees tegi ikka targa otsuse.
Persian[fa]
۳ تصمیم این جوان با توجه به شرایط دشوار و سخت زندگی ممکن است برای بعضیها عاقلانه به نظر نیاید.
Finnish[fi]
3 Koska elämme vaikeita aikoja, joku saattaa miettiä, oliko tuon nuoren miehen ratkaisu kovinkaan viisas.
Fijian[fj]
3 Ni vakasamataki na dredre ni bula eda sotava tu, e macala ni so era na lomatarotarotaka na vakatulewa a cakava na tacida tagane e cavuti oqo.
French[fr]
3 Au vu de l’époque difficile qui est la nôtre, certains s’interrogeront : la décision de ce jeune homme était- elle bien sage ?
Ga[gaa]
3 Akɛni wɔyɛ jaramɔ bei amli hewɔ lɛ, ekolɛ mɛi komɛi baasusu kɛji nakai oblanyo lɛ kpɛ eyiŋ yɛ gbɛ ni ja nɔ.
Gilbertese[gil]
3 Ni kaineti ma taai aika kangaanga aika ti a maeka i nanona ngkai, a kona n iangoia tabeman bwa e raoiroi ana motinnano te mwaane arei, ke e aki.
Gun[guw]
3 Na ojlẹ sinsinyẹn he mẹ mí to gbẹnọ te wutu, mẹdelẹ sọgan tindo ayihaawe do nudide dẹpẹ enẹ tọn go.
Hausa[ha]
3 Domin lokatai masu wuya da muke ciki, wasu za su yi mamaki ko matakin da wannan saurayin ya ɗauka daidai ne.
Hebrew[he]
3 בהתחשב בימים קשים וטרופים אלה, יש שיטענו שההחלטה של אותו בחור צעיר לא הייתה נבונה במיוחד.
Hindi[hi]
3 आज हम जिस मुश्किल वक्त में जी रहे हैं, उसे देखते हुए शायद कुछ लोग सोचें कि क्या उस जवान ने समझदारी का काम किया है।
Hiligaynon[hil]
3 Bangod nagakabuhi kita sa mabudlay nga mga tion, ang iban mahimo nagapalibog kon bala maalamon ang desisyon sining pamatan-on.
Hiri Motu[ho]
3 Ita be nega aukana dekenai ita noho dainai, reana haida idia daradara unai tau matamata ese abia hidi maorona ia karaia eiava.
Croatian[hr]
3 Budući da živimo u teškim vremenima, neki se pitaju je li taj mladi čovjek donio mudru odluku.
Haitian[ht]
3 Etandone tan n ap viv la difisil, kèk moun ka ap mande si jenn gason sa a te pran yon desizyon ki saj.
Hungarian[hu]
3 Tekintve, hogy nehéz időkben élünk, néhányan talán elgondolkodnak, vajon bölcs döntést hozott-e a fiatalember.
Armenian[hy]
3 Հաշվի առնելով, թե ինչ դժվար ժամանակներում ենք ապրում՝ ոմանք գուցե մտածեն, որ երիտասարդը իմաստուն որոշում չկայացրեց։
Western Armenian[hyw]
3 Ներկայ դժուար ժամանակներուն ի տես, թերեւս ոմանք երիտասարդին կայացուցած որոշումը իմաստուն չնկատեն։
Indonesian[id]
3 Mengingat sulitnya masa sekarang, beberapa orang mungkin bertanya-tanya apakah pemuda itu membuat keputusan yang bijaksana.
Igbo[ig]
3 N’ihi otú oge anyị bi na ya si sie ike, ụfọdụ ndị pụrụ ịdị na-eche ma amamihe ọ̀ dị ná mkpebi ahụ nwa okorobịa ahụ mere.
Iloko[ilo]
3 Gapu ta narigat ti panawen a pagbibiagantayo, mabalin nga agduadua ti dadduma no nainsiriban met laeng ti desision nga inaramid ti agtutubo.
Icelandic[is]
3 Í ljósi þess að við lifum á erfiðum tímum er eðlilegt að sumir spyrji hvort ákvörðun unga mannsins hafi verið skynsamleg.
Isoko[iso]
3 Ma te roro epanọ oke nọ ma be rria na o bẹ te, o rẹ sai gbe ahwo jọ unu sọ areghẹ ọ rrọ iroro nọ oniọvo yena ọ jẹ na.
Italian[it]
3 Visti i tempi difficili in cui viviamo, qualcuno potrebbe chiedersi se la decisione di quel giovane sia stata saggia.
Japanese[ja]
3 わたしたちは難しい時代に生活しているので,その男性の決定は賢明だったのだろうか,と考える人もいるかもしれません。
Georgian[ka]
3 ვინაიდან რთულ დროში ვცხოვრობთ, ზოგს შეიძლება გაუკვირდეს ამ ახალგაზრდა მამაკაცის მოქმედება.
Kongo[kg]
3 Na kutadila bantangu ya mpasi ya beto kezinga, bantu yankaka lenda kudiyula kana mwana-bakala yina kubakaka desizio ya mayele.
Kazakh[kk]
3 Қазіргі заманымыздың қиын екенін ескерер болсақ, кейбіреулер әлгі жас жігіт дана шешім қабылдады ма деп ойлайтын шығар.
Kalaallisut[kl]
3 Ulluni ajornartorsiorfiusuni inuugatta inuit ilaasa immaqa eqqarsaatigaat angutip inuusuttup taamatut aalajangernera silatusaarnerunersoq.
Khmer[km]
៣ ដោយ គិត អំពី គ្រា ដ៏ ពិបាក របស់ យើង នេះ មនុស្ស ខ្លះ ឆ្ងល់ ថា តើ ប្អូន ប្រុស នោះ បាន ធ្វើ ការសំរេច ដ៏ ល្អ ឬ ទេ?
Korean[ko]
3 오늘날은 살아가기 힘든 시대이기 때문에 그 젊은이가 내린 결정이 과연 현명한 것이었는지 의아하게 여기는 사람이 있을지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
3 Na mambo a bimye byakatazha byo tubena kwikalamo, bamo bakonsha kuzhinauka byalangulukile uno nsongwalume.
San Salvador Kongo[kwy]
3 Wau vo mu ntangw’ampasi tuzingilanga, akaka balenda yuvula kana vo e nzengo za toko diodio zasikila.
Kyrgyz[ky]
3 Азыр оор убакта жашап жатканыбызды ойлоп, айрымдар ал Күбөнүн акылдуу чечим чыгарганына шектениши мүмкүн.
Ganda[lg]
3 Olw’okuba ebiseera bye tulimu bizibu nnyo, abamu bayinza okulowooza nti ekyo ow’oluganda oyo kye yakola tekyali kya magezi n’akamu.
Lingala[ln]
3 Lokola tozali na ntango ya mpasi, bato mosusu bakoki komituna soki elenge wana azwaki ekateli ya malamu.
Lozi[loz]
3 Bakeñisa butata bwa linako ze lu pila ku zona, ba bañwi ba kana ba kakanya ka za haiba yena mutangana yo n’a ezize keto ye butali.
Lithuanian[lt]
3 Kadangi gyvename sunkiais laikais, kai kas galbūt abejoja, ar minėto krikščionio sprendimas išmintingas.
Luba-Katanga[lu]
3 Mungya bino bitatyi bya masusu byotudi’mo, bamo bakokeja kutatana amba butyibi bwa uno nsongwalume kebwadipo bwa ñeni.
Luba-Lulua[lua]
3 Bamue bantu badi mua kudiebeja bikala nsonga au muangate dipangadika dimpe bua padibu bamona mudi nsombelu mukole.
Luvale[lue]
3 Hakumonomu yinakaluhwa myaka yino, vatu vamwe vanahase kwamba ngwavo, uze mukweze kashinganyekele kanawako.
Lushai[lus]
3 Kan chênna hun harsatzia ngaihtuahin, ṭhenkhatte chuan chu rawlthar thutlûkna siam chu a finthlâk meuh emaw chu tih an ngaihtuah mai thei a.
Latvian[lv]
3 Ņemot vērā, cik grūtos laikos mēs dzīvojam, daži varbūt šaubās, vai minētais cilvēks pieņēma gudru lēmumu.
Morisyen[mfe]
3 Nou pé vive dan enn lepok difficile, a cause sa, beaucoup kapav demandé si sa frere-la inn bien faire.
Malagasy[mg]
3 Sarotra ny fiainana, ka mety hisy hisalasala raha naneho fahendrena na tsia, ilay lehilahy teo.
Marshallese[mh]
3 Ilo lemnak kin ien ko rebin jej mour ie, jet remaroñ lemnak elañe ear emõn bebe eo lein ear kõmmane.
Macedonian[mk]
3 Со оглед на тешките времиња во кои живееме, некои можеби се прашуваат дали тој млад човек донел мудра одлука.
Malayalam[ml]
3 നാം ജീവിക്കുന്ന പ്രയാസകരമായ ഈ നാളുകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ആ ചെറുപ്പക്കാരന്റെ തീരുമാനം ജ്ഞാനപൂർവകം ആയിരുന്നോയെന്നു ചിലർ ചിന്തിച്ചേക്കാം.
Mongolian[mn]
3 Өнөөгийн цаг үеийн хэцүү төвөгтэйг бодож үзвэл, тэр залууг тийм алхам хийсэнд гайхах хүн цөөнгүй гарах байх.
Mòoré[mos]
3 Tõnd wakatã sẽn yaa toog wakatã yĩnga, kẽer tõe n sokda b mens n getẽ saam-bi-kãngã sẽn maanã sã n yaa yam tʋmde.
Marathi[mr]
३ आपण ज्या कठीण काळात राहात आहोत त्याकडे पाहून काहीजणांना कदाचित वाटेल की त्या तरुणाने घेतलेला निर्णय योग्य होता का?
Maltese[mt]
3 Meta jqisu ż- żmien iebes li qed jgħixu fih, xi wħud jitħassbu dwar jekk id- deċiżjoni li ħa dak iż- żagħżugħ kinitx għaqlija.
Burmese[my]
၃ ဆင်းရဲခက်ခဲသည့်ကာလတွင် ကျွန်ုပ်တို့အသက်ရှင်နေသောကြောင့် ထိုလူရွယ်၏ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အမြော်အမြင်ရှိရာရောက်ပါ၏လောဟု အချို့တွေးကြပေမည်။
Norwegian[nb]
3 Men fordi vi lever i så vanskelige tider, er det kanskje noen som lurer på om det egentlig var en fornuftig avgjørelse denne unge mannen traff.
Nepali[ne]
३ हामी बाँचिरहेको कठिन समयलाई विचार गर्दा कतिलाई लाग्न सक्छ—‘अहँ, त्यो भाइले ठीक निर्णय गरेन!’
Ndonga[ng]
3 Omolwomafimbo madjuu oo tu li muo, vamwe otashi dulika va diladile kutya omulumenhu oo omunyasha ka li a ninga etokolo li li pandunge.
Niuean[niu]
3 He mailoga e tau vaha uka kua nonofo a tautolu i ai, kua manamanatu e falu nukua taute nakai he fuata taane ia e fifiliaga pulotu.
Dutch[nl]
3 Met het oog op de moeilijke tijden waarin we leven, zullen sommigen zich misschien afvragen of die jonge man wel een verstandige beslissing genomen heeft.
Northern Sotho[nso]
3 Ka baka la dinako tše thata tšeo re phelago go tšona, ba bangwe ba ka ipotšiša ge e ba lesogana leo le dirile phetho e bohlale.
Nyanja[ny]
3 Chifukwa chakuti masiku amene tikukhalamo ano ndi ovuta, ena angakayikire ngati mnyamata uja anachita zanzeru.
Oromo[om]
3 Namoonni tokko tokko haala rakkisaa yeroo ammaatti keessa jiraannurraa ka’uudhaan, dargaggeessi sun murtoo sirrii gochuusaa ni shakku.
Ossetic[os]
3 Уӕззау рӕстӕджыты кӕй цӕрӕм, уымӕ гӕсгӕ иуӕй-иутӕ, чи зоны, фӕдызӕрдыг уой, уыцы ӕфсымӕр раст бакодта ӕви нӕ, ууыл.
Pangasinan[pag]
3 Lapud mairap a panaon a pambibilayan tayo, arum so maniisip no kasin makabat so desisyon na satan a laki.
Papiamento[pap]
3 En bista di e tempu difísil ku nos ta bibando aden, tin hende kisas ta puntra nan mes si e hòmber ei a tuma un desishon sabí.
Pijin[pis]
3 From iumi distaem stap long olketa hardfala taem, samfala maet daotem sapos datfala young man mekem wise disison.
Polish[pl]
3 Ze względu na ciężkie czasy, w jakich przyszło nam żyć, niektórzy mogą się zastanawiać, czy ten młody człowiek postąpił słusznie.
Pohnpeian[pon]
3 Pwehki atail kin mih nan ahnsou apwal akan, ekei mwein pahn medewe ma mwahnakapw menet uhdahn wiahda pilipil loalokong ehu.
Portuguese[pt]
3 Visto que vivemos em tempos difíceis, alguns talvez duvidem se aquele rapaz realmente tomou uma decisão sábia.
Rundi[rn]
3 Abantu bamwebamwe, baravye ibihe tubayemwo, boshobora kwibaza niba uwo mugabo yafashe ingingo iranga ubukerebutsi.
Ruund[rnd]
3 Mulong wa yisu yikash mutushicha, amwing akutwish atong anch nsand ikundj winou wakwata mupak wa manangu.
Romanian[ro]
3 Gândindu-se la cât de grele sunt timpurile în care trăim, unii s-ar putea întreba dacă decizia tânărului a fost cu adevărat înţeleaptă.
Russian[ru]
3 Учитывая, что мы живем в трудные времена, кто-то может усомниться, что решение молодого человека было мудрым.
Kinyarwanda[rw]
3 Duhereye ku mimerere igoranye turimo, hari abashobora kwibaza niba umwanzuro uriya musore yafashe wari uhuje n’ubwenge.
Sango[sg]
3 Teti so gigi ni akpengba laso, ambeni alingbi ti hunda tere ti ala wala maseka-koli so amû nzoni desizion.
Slovak[sk]
3 Vzhľadom na ťažké časy, v ktorých žijeme, by si možno niektorí položili otázku, či sa ten mladý muž rozhodol múdro.
Slovenian[sl]
3 Ker živimo v težavnih časih, se morda kdo vprašuje, ali se je ta mladi moški res modro odločil.
Shona[sn]
3 Tichifunga nezvenguva yakaoma yatiri kurarama, vamwe vangatadza kuziva kana murume wechiduku iyeye akasarudza nokuchenjera.
Albanian[sq]
3 Meqë jetojmë në kohë të vështira, disa mund të dyshojnë nëse vendimi i atij të riu ishte një vendim i mençur.
Serbian[sr]
3 S obzirom na teška vremena u kojima živimo, neki se mogu pitati da li je taj mladi čovek doneo mudru odluku.
Sranan Tongo[srn]
3 Fu di wi e libi na ini muilek ten, meki son sma kan aksi densrefi efu a yonguman dati teki wan koni bosroiti.
Southern Sotho[st]
3 Kaha re phela linakong tse thata, ba bang ba ka ’na ba ipotsa hore na ebe mohlankana eo o ile a etsa qeto e bohlale kapa che.
Swedish[sv]
3 Vi lever i svåra tider, och därför kan någon undra om den unge mannens beslut verkligen var så förståndigt.
Swahili[sw]
3 Kwa kuwa tunaishi katika wakati mgumu, huenda watu fulani wakashangaa ikiwa mwanamume huyo alifanya uamuzi wenye hekima.
Congo Swahili[swc]
3 Kwa kuwa tunaishi katika wakati mgumu, huenda watu fulani wakashangaa ikiwa mwanamume huyo alifanya uamuzi wenye hekima.
Tamil[ta]
3 நாம் வாழும் கடினமான காலங்களைப் பார்க்கையில், அந்த இளைஞன் எடுத்த தீர்மானம் ஞானமானதா என சிலர் யோசிக்கலாம்.
Thai[th]
3 เมื่อ คํานึง ถึง ยุค สมัย ที่ ยาก ลําบาก ที่ เรา มี ชีวิต อยู่ บาง คน อาจ สงสัย ว่า ชาย หนุ่ม คน นี้ ตัดสิน ใจ อย่าง ฉลาด สุขุม หรือ ไม่.
Tigrinya[ti]
3 ገሊኦም ሰባት እዚ ዘለናሉ እዋን ጽንኩር ምዃኑ ኣብ ግምት ብምእታው: እዚ ሰብኣይ ዝገበሮ ውሳነ ቕኑዕ እንተ ዀይኑ ይጠራጠሩ እዮም።
Tiv[tiv]
3 Ashighe a se lu ker ne taver kpishi, nahan mbagenev vea hen ér gumor ne yange tsua kwagh u sha mi ga.
Turkmen[tk]
3 Agyr günlerde ýaşaýandygymyzy göz öňünde tutup, ol ýigit dogry etdimikä diýen pikir käbir adamlary şübhä goýýar.
Tagalog[tl]
3 Dahil napakahirap ng buhay sa ngayon, maaaring itanong ng ilan kung matalino nga ba ang naging desisyon ng lalaking iyon.
Tetela[tll]
3 Anto amɔtshi mbeyaka ndjambola dia kana ɔlɔngɔlɔngɔ ɔsɔ akɔsɛ yɛdikɔ ya dimɛna lo menda tena dia wolo diasɛnaso.
Tswana[tn]
3 Ka ntlha ya nako e e boima e re tshelang mo go yone, batho bangwe ba ka ipotsa gore a lekawana leno le ne le dirile tshwetso e e molemo.
Tongan[to]
3 ‘I he vakai atu ki he ngaahi taimi faingata‘a ‘oku tau mo‘ui aí, ‘e fifili nai ‘a e ni‘ihi pe na‘e fai ‘e he talavou ko iá ha fili fakapotopoto.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Kweelana aziindi zikatazya motubede, bamwi balakonzya kulibuzya naa kusala nkwaakacita musankwa ooyo kwakali kwamaano.
Tok Pisin[tpi]
3 Long nau yumi stap long taim bilong planti hevi, olsem na sampela inap tingting: Dispela yangpela man i bihainim gutpela tingting o nogat?
Turkish[tr]
3 İçinde bulunduğumuz zor dönemi göz önüne alan birçok kişi, bu adamın verdiği kararın akıllıca olup olmadığını merak edebilir.
Tsonga[ts]
3 Tanihi leswi hi hanyaka eminkarhini yo nonon’hwa, van’wana va ha kanakana leswaku jaha leri ri endle xiboho xa vutlhari.
Tatar[tt]
3 Авыр көннәрдә яшәвебезне исәпкә алсак, берәрсе бу яшь кеше дөрес эшләде микән дип шикләнергә мөмкин.
Tumbuka[tum]
3 Pakuwona nyengo zinonono izo tilimo, ŵanandi ŵangawona nga kuti ivyo munyamata uyu wakacita ni vyambura mahara.
Tuvalu[tvl]
3 Ona ko taimi faiga‵ta ko ola nei tatou i ei, kāti ka fakalotolotolua a nisi tino e uiga ki te filifiliga a te tagata tenā.
Twi[tw]
3 Esiane sɛnea mmere a yɛte mu yi mu yɛ den nti, ebia ebinom adwene bɛyɛ wɔn sɛ nyansa nni gyinae a aberante no sii no mu.
Tahitian[ty]
3 Ia hi‘ohia te anotau fifi ta tatou e ora nei, e uiui paha vetahi e ua rave anei tera taata apî i te hoê faaotiraa paari.
Ukrainian[uk]
3 З огляду на те, в які важкі часи ми живемо, дехто може задумуватись, чи цей молодий чоловік прийняв мудре рішення.
Umbundu[umb]
3 Omo liovitangi tua siata oku liyaka lavio koloneke vilo, omanu vamue va pondola oku lipula nda umalẽhe waco wa nõlele onjila ya sunguluka.
Urdu[ur]
۳ جس مشکل دَور میں ہم رہ رہے ہیں اُسکے پیشِنظر بہتیرے یہ سوچ سکتے ہیں کہ آیا اس نوجوان کا فیصلہ دانشمندانہ تھا یا نہیں۔
Venda[ve]
3 Malugana na zwifhinga zwi konḓaho zwine ra khou tshila khazwo, vhaṅwe vha nga kha ḓi vhudzisa arali onoyo muṱhannga o ita phetho ya vhuṱali.
Vietnamese[vi]
3 Vì chúng ta đang sống trong thời kỳ khó khăn, một số người có lẽ tự hỏi rằng quyết định của anh ấy có khôn ngoan không.
Waray (Philippines)[war]
3 Tungod han makuri nga mga panahon nga aton kinabubuhian, an iba bangin maghunahuna kon ito ba nga batan-on naghimo hin maaramon nga desisyon.
Wallisian[wls]
3 ʼUhi ko te faigataʼa ʼo totatou temi, ʼe feala anai ke ʼui e niʼihi pe neʼe ko he tonu fakapotopoto koa ʼaē neʼe fai e te tūpulaga.
Xhosa[xh]
3 Ekubeni siphila kumaxesha anzima, abanye basenokuthandabuza ukuba loo mfana wenza isigqibo sobulumko.
Yapese[yap]
3 Bochan ni gad be par ko ngiyal’ ney ni ke mo’maw’ e par riy, rayog ni nge lemnag boch e girdi’ ko ba gonop fare pagel ko n’en ni ke turguy ni nge rin’, fa danga’.
Yoruba[yo]
3 Àwọn kan lè máa rò pé bóyá lohun tí ọ̀dọ́kùnrin yìí ṣe bọ́gbọ́n mu pẹ̀lú bí ọ̀rọ̀ àtijẹ-àtimu ṣe le gan-an lákòókò tá a wà yìí.
Yucateco[yua]
3 Yoʼolal le sen talmiloʼob ku máansaʼal teʼ kuxtal bejlaʼaʼ, yaan máax jeʼel u tuklikeʼ maʼ maʼalob le baʼax tu beetaj le sukuʼunaʼ.
Zande[zne]
3 Nibipa kpakara agu aregbo ani araka rogoho awere re, gu kura aboro rengbe arengba ka bakabangiriyo singia gu paranga kumba re amangi diaberã nitatamana ke.
Zulu[zu]
3 Becabanga ngezikhathi ezinzima esiphila kuzo, abanye bangase bazibuze ukuthi le nsizwa yenza isinqumo esihlakaniphile yini.