Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها ليست بالضبط جيمبوري.
Bulgarian[bg]
Не е точно джамборе.
Czech[cs]
To není přesně Gymboree.
German[de]
Das hier ist kein Spielplatz.
Greek[el]
Δεν είναι ακριβώς για παιδιά.
English[en]
It's not exactly a Gymboree.
Spanish[es]
No es exactamente un parque de diversiones. * * *
Finnish[fi]
Ei tämä ole hauska paikka.
French[fr]
Ce n'est pas exactement un Gymboree.
Croatian[hr]
Nije baš dječje igralište.
Hungarian[hu]
Ez nem épp egy cserkész buli.
Indonesian[id]
Ini bukan sebuah Gymboree.
Italian[it]
Non e'proprio un parco giochi.
Norwegian[nb]
Det er ingen lekebutikk.
Dutch[nl]
Het is geen een pretje.
Polish[pl]
Nie nie jest do końca bezpieczne.
Portuguese[pt]
Não é exactamente divertido.
Romanian[ro]
Nu e cel mai sigur loc din lume.
Russian[ru]
Это не совсем Gymboree.
Serbian[sr]
Није баш Гимборее.
Swedish[sv]
Det är ingen hoppborg.
Turkish[tr]
Burası pek Gymboree sayılmaz.