Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كان متلهفاً لبدء إجازته
Danish[da]
Han var nok ivrig efter at holde ferie.
Greek[el]
Θα είχε μάλλον αγωνία να ξεκινήσει τις διακοπές του.
English[en]
Oh, he was probably just getting anxious to start his vacation.
Spanish[es]
Tal vez estaba ansioso por irse de vacaciones.
Finnish[fi]
Hänellä oli varmaan kiire päästä lomalle.
French[fr]
Il avait probablement hâte de partir en congé.
Hebrew[he]
הוא בטח כבר רצה לצאת לחופשה.
Polish[pl]
Och, prawdopodobnie martwił się już tylko urlopem.
Portuguese[pt]
Ele deveria estar ansioso para começar as férias.
Romanian[ro]
Probabil că s-a plictisit şi a plecat în vacanţă.
Russian[ru]
O, он, возможно, был слишком взволнован началом своего отпуска.
Slovak[sk]
Asi mal vela iných starostí pred začiatkom jeho dovolenky.
Slovenian[sl]
Verjetno se mu je mudilo na dopust.
Serbian[sr]
Sigurno mu se žurilo na odmor.
Swedish[sv]
Han var väl bara angelägen om att få börja sin semester.
Turkish[tr]
Sanırım tatiline bir an önce başlamak istedi.