Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Управителката му пази оборота в червена чантичка, в бюрото си.
Bosnian[bs]
Vlasnica drdji novac u crvenoj kodjnoj torbici u stolu.
Czech[cs]
Ta dáma, které to tam patří, nechává hotovost v červeném pouzdře ve stole.
English[en]
The lady who owns the place keeps the cash from her sales in a red leather pouch in her desk.
Spanish[es]
La propietaria del lugar mantiene el dinero de la ventas en un bolso de cuero rojo en su escritorio.
Estonian[et]
Poeomanikust proua hoiab kassaraha oma lauasahtlis, punases nahkkotis.
Finnish[fi]
Sen omistava nainen pitää myyntitulot punaisessa laukussa työpöydällä.
French[fr]
La femme à qui appartient le lieu garde l'argent de ses ventes dans un étui en cuir rouge dans son bureau.
Hebrew[he]
הגברת שהיא הבעלים של המקום שומרת את הכסף מהמכירות שלה בנרתיק עור אדום בשולחנה.
Croatian[hr]
Vlasnica drži novac od prodaje u crvenoj kožnoj torbici u stolu.
Hungarian[hu]
A tulajdonosnő egy piros bőrerszényben tartja a készpénzt, az íróasztalában.
Italian[it]
La proprietaria tiene i contanti delle vendite in un astuccio di pelle rossa sulla scrivania.
Dutch[nl]
De eigenaresse bewaart haar geld in een rode leren buidel op haar bureau.
Polish[pl]
Właścicielka trzyma pieniądze w czerwonej sakiewce, w biurku.
Portuguese[pt]
A dona guarda o dinheiro em uma bolsa vermelha na mesa.
Romanian[ro]
Femeia care îl deţine îşi păstrează banii din vânzări într-o geantă de piele roşie în birou.
Slovenian[sl]
Lastnica hrani denar v rdeči usnjeni torbici v mizi.
Albanian[sq]
Zonja që drejton vendin i mbanë paratë nga shitjet në një kuletë të kuqe të lëkurës në tavolinë.
Serbian[sr]
Vlasnica drži novac u crvenoj kožnoj torbici u stolu.