Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعمل كـ قنبله جزيئيه متسبباً فى سلسلة تفاعلات سوف تطمس كل مظاهر الحياه فى العالم
Bulgarian[bg]
Ако сгрешим в заданието, устройството би могло... да подейства като молекулярен експлозив, причиняващ верижна реакция... която може да заличи всичката материя във Вселената.
Bosnian[bs]
Ako smo ju napravili pogrešno, naprava bi mogla... djelovati kao molekularna eksplozija, verižna reakcija... i izbrisala bi svu materiju u svemiru.
Czech[cs]
Pokud jsme ji špatně sestrojili, mohlo by to... vyvolat molekulární explozi, a k řetězové rakci... která by zničila, veškerý hmotný vesmír.
Danish[da]
Hvis vi starter en kædereaktion, udsletter den alt stof i universet.
German[de]
Wenn wir es falsch konstruiert haben, könnte es wie Sprengstoff wirken und die Materie im Universum auslöschen.
Greek[el]
Αν κάναμε κάποιο λάθος στην κατασκευή της, η συσκευή θα δράσει ως ατομικό εκρηκτικό προκαλώντας μια αλυσσιδωτή αντίδραση η οποία θα εξάλειφε όλη την ύλη στο σύμπαν.
English[en]
If we were mistaken in our construction, the device would... act as a molecular explosive, causing a chain reaction... that would obliterate all matter in the universe.
Spanish[es]
Si nos equivocamos en nuestra construcción, el dispositivo podría... actuar como un explosivo molecular, causando una reacción en cadena... que podría arrasar toda la materia en el universo.
Estonian[et]
Kui me juhtume konstrueerimisega eksima, võib sellest saada molekulaarne laeng, mis omakorda võib esile kutsuda ahelreaktsiooni ja lõpuks hävitada universumis kõik elava.
Finnish[fi]
Jos panemme ketjureaktion käyntiin, tuhoutuu kaikki aine universumissa.
French[fr]
Si nous nous trompons, l'appareil devient un explosif moléculaire et déclenche la destruction de l'univers.
Hebrew[he]
כחומר נפץ מולקולרי, שיגרום לתגובת שרשרת, שתשמיד את כל החומר ביקום.
Croatian[hr]
Ako smo pogriješili, izazvat ćemo molekularnu eksploziju koja će lančanom reakcijom izbrisati cijeli svemir.
Hungarian[hu]
Ha hibázunk, az egység láncreakciót indíthat el... ami minden anyagot megsemmisít az univerzumban.
Norwegian[nb]
Hvis vi starter en kjedereaksjon, ville den utslette alt i universet.
Dutch[nl]
Een fout en het wordt een moleculenbom die het hele heelal wegvaagt.
Polish[pl]
Jeśli pomyliliśmy się przy konstruowaniu, urządzenie mogłoby zadziałać jak bomba, powodując reakcję łańcuchową, która unicestwiłaby całą materię w kosmosie.
Portuguese[pt]
Se estivéssemos errados, o aparelho agiria como um explosivo molecular, causando uma reação em cadeia... que destruiria toda a matéria do universo.
Romanian[ro]
Dacă am greşit la construcţie, dispozitivul ar trebui... să se comporte ca o explozie moleculară, cauzând o reacţie în lanţ... care ar rade toată materia din univers.
Russian[ru]
Если мы ошиблись в расчетах, то это устройство сработает как молекулярная взрывчатка, вызовет цепную реакцию и уничтожит всю материю вселенной.
Slovak[sk]
Ak sme ju zle zostrojili, mohla by... z nej byť molekulárna zbraň a spôsobiť reťazovú reakciu,... ktorá by zničila celý hmotný vesmír.
Serbian[sr]
Ako smo ga napravili pogrešno, uređaj bi mogao delovati kao molekularna eksplozija, prouzrokovati lančanu reakciju i izbrisao bi svu materiju u svemiru.
Swedish[sv]
Om vi har byggt den fel kommer den att orsaka en kedjereaktion som förintar all materia i universum.
Turkish[tr]
Yanlışlık yaparsak, cihaz zincirleme reaksiyon meydana getirir... evrendeki tüm maddeyi yok eder.