Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die Christene in die gemeente in Efese op hierdie woorde gereageer?
Amharic[am]
(ራእይ 2:5) በኤፌሶን ጉባኤ የነበሩት ክርስቲያኖች ይህን ቃል የተቀበሉት እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
(رؤيا ٢:٥) وكيف تقبَّل المسيحيون في جماعة افسس هذه الكلمات؟
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 2:5) Paano inako kan mga Kristiano sa kongregasyon sa Efeso an mga tataramon na idto?
Bemba[bem]
(Ukusokolola 2:5) Ni shani Abena Kristu mu cilonganino ca mu Efese bapokelele ayo mashiwi?
Bulgarian[bg]
(Откровение 2:5) Как християните в ефеския сбор приели тези думи?
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 2:5) Unsay reaksiyon sa mga Kristohanon sa kongregasyon sa Efeso nianang mga pulonga?
Czech[cs]
(Zjevení 2:5) Jak dostali křesťané v Efezu tato slova?
Danish[da]
(Åbenbaringen 2:5) Hvordan tog de kristne i Efesermenigheden imod disse ord?
German[de]
Wie nahmen die Christen in der Versammlung von Ephesus diese Worte auf?
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 2:5) Aleke Kristotɔ siwo nɔ Efeso-hamea me la xɔ nya mawoe?
Efik[efi]
(Ediyarade 2:5) Didie ke mme Christian ke esop Ephesus ẹkebọ ikọ ẹmi?
Greek[el]
(Αποκάλυψη 2:5) Πώς δέχτηκαν αυτά τα λόγια οι Χριστιανοί στην εκκλησία της Εφέσου;
English[en]
(Revelation 2:5) How did the Christians in the Ephesian congregation receive those words?
Spanish[es]
(Revelación 2:5.) ¿Cómo recibieron ese mensaje los cristianos de la congregación efesia?
Finnish[fi]
(Ilmestys 2:5) Miten Efesoksen seurakunnan kristityt ottivat nuo sanat vastaan?
French[fr]
” (Révélation 2:5). Comment les chrétiens de la congrégation d’Éphèse ont- ils accueilli ces paroles ?
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 2:5) Te Kristofoi ni yɔɔ Efeso asafo lɛ mli lɛ here nɛkɛ wiemɔi nɛɛ anɔ amɛha tɛŋŋ?
Gun[guw]
(Osọhia 2:5) Nukun tẹwẹ Klistiani lẹ to agun Efesu tọn mẹ yi do pọn hogbe ehelẹ?
Hiligaynon[hil]
(Bugna 2:5) Paano ginbaton sang mga Cristiano sa kongregasyon sang Efeso ining mga pulong?
Croatian[hr]
Kako su kršćani u efeškoj skupštini prihvatili te riječi?
Hungarian[hu]
Hogyan fogadták a keresztények az efézusi gyülekezetben ezeket a szavakat?
Western Armenian[hyw]
(Յայտնութիւն 2։ 5) Եփեսոսի ժողովքի Քրիստոնեաները ի՞նչպէս ընդունեցին այս խօսքերը։
Indonesian[id]
(Wahyu 2:5) Bagaimana orang-orang Kristen di sidang Efesus menyambut kata-kata tersebut?
Igbo[ig]
(Mkpughe 2:5) Olee otú ndị Kraịst nọ n’ọgbakọ ahụ dị n’Efesọs si nara okwu ndị ahụ?
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 2:5) Impangag kadi dagiti Kristiano iti kongregasion ti Efeso dagitoy a sasao?
Italian[it]
(Rivelazione 2:5) Come accolsero i cristiani della congregazione di Efeso queste parole?
Japanese[ja]
啓示 2:5)エフェソス会衆のクリスチャンはどのようにしてこれらの言葉を受けたのでしょうか。
Korean[ko]
(계시 2:5) 에베소 회중에 있는 그리스도인들은 이러한 말씀을 어떻게 받아들였습니까?
Lingala[ln]
(Emoniseli 2:5) Ndenge nini baklisto na lisangá na Efese bayambaki maloba oyo?
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 2:5) എഫേസോസ് സഭയിലെ ക്രിസ്ത്യാനികൾ ആ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ സ്വീകരിച്ചു?
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण २:५) त्या इफिसकर मंडळीतील ख्रिश्चनांनी या वचनांचा कसा स्वीकार केला?
Burmese[my]
(ဗျာဒိတ် ၂: ၅) အထက်ပါ မိန့်မြွက်ချက်ကို ဧဖက်မြို့ခရစ်ယာန်များ မည်သို့လက်ခံကြသနည်း။
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 2: 5) Hvordan tok de kristne i menigheten i Efesos imot disse ordene?
Dutch[nl]
Hoe reageerden de christenen in de gemeente in Éfeze op die woorden?
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 2:5) Bakriste phuthegong ya Efeso ba ile ba amogela bjang mantšu ao?
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 2:5) Kodi Akhristu a mpingo wa ku Efeso anatani atauzidwa uthenga umenewu?
Papiamento[pap]
(Revelacion 2:5) Con hende cristian den e congregacion di Efeso a recibi tal palabra?
Polish[pl]
Jak przyjęli te słowa chrześcijanie w zborze efeskim?
Portuguese[pt]
(Revelação 2:5) Como essas palavras foram recebidas pelos cristãos da congregação efésia?
Romanian[ro]
Cum au reacţionat creştinii din Efes când au auzit aceste cuvinte?
Russian[ru]
Какой отклик вызвали эти слова у христиан из эфесского собрания?
Slovak[sk]
(Zjavenie 2:5) Ako prijali efezskí kresťania tieto slová?
Slovenian[sl]
(Raz. 2:5) Kako so kristjani v efeški skupščini sprejeli te besede?
Samoan[sm]
(Faaaliga 2:5, “LT”) Sa faapeʻī le tali mai a Kerisiano i le faapotopotoga i Efeso i na fetalaiga?
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 2:5) Ko maKristu eungano yeEfeso akagamuchira sei mashoko iwawo?
Albanian[sq]
(Zbulesa 2:5) Si i pritën këto fjalë të krishterët në kongregacionin e Efesit?
Serbian[sr]
Kako su hrišćani u efeškoj skupštini prihvatili te reči?
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 2:5) Bakreste ba phuthehong ea Efese ba ile ba amohela mantsoe ao joang?
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 2:5) Hur tog de kristna i församlingen i Efesus emot dessa ord?
Swahili[sw]
(Ufunuo 2:5, NW) Wakristo katika kundi la Efeso walipokeaje maneno hayo?
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 2:5) இந்த வார்த்தைகளை எபேசு சபையிலுள்ள கிறிஸ்தவர்கள் எவ்வாறு ஏற்றுக்கொண்டார்கள்?
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 2:5) Paano tumugon sa mga salitang ito ang mga Kristiyano sa kongregasyon ng Efeso?
Tswana[tn]
(Tshenolo 2:5) Bakeresete ba phuthego ya Efeso ba ne ba amogela mafoko ao jang?
Turkish[tr]
(Vahiy 2:5) İsa’nın Efesos cemaatindeki takipçileri bu sözlere nasıl karşılık verdi?
Twi[tw]
(Adiyisɛm 2:5) Kristofo a na wɔwɔ Efeso asafo no mu no gyee saa nsɛm no dɛn?
Tahitian[ty]
(Apokalupo 2:5) Mea nafea te mau kerisetiano no te amuiraa no Ephesia i te fariiraa i teie mau parau?
Ukrainian[uk]
Як християни в ефеському зборі реагували на ті слова?
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 2:5) AmaKristu ebandla lase-Efese awamkela njani loo mazwi?
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 2:5) Kí làwọn Kristẹni nínú ìjọ Éfésù ṣe nígbà tí wọ́n gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí?
Zulu[zu]
(IsAmbulo 2:5) AmaKristu ebandla lase-Efesu awamukela kanjani lawo mazwi?