Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
нарушение от страна на председателя на Парламента на презумпцията за невиновност,
Czech[cs]
Porušení presumpce neviny předsedou Parlamentu
Danish[da]
Parlamentets formands tilsidesættelse af uskyldsformodningen.
German[de]
Verletzung der Unschuldsvermutung durch den Präsidenten des Parlaments
Greek[el]
Παραβίαση του τεκμηρίου αθωότητας εκ μέρους του Προέδρου του Κοινοβουλίου.
English[en]
the President of the Parliament breached the presumption of innocence;
Spanish[es]
Vulneración por el Presidente del Parlamento de la presunción de inocencia.
Estonian[et]
Parlamendi president on rikkunud süütuse presumptsiooni
Finnish[fi]
parlamentin puhemies on loukannut syyttömyysolettamaa
French[fr]
Violation de la présomption d’innocence par le Président du Parlement
Croatian[hr]
predsjednik Parlamenta povrijedio je presumpciju nevinosti
Hungarian[hu]
Az ártatlanság vélelmének a Parlament elnöke által való megsértése
Italian[it]
Violazione della presunzione d’innocenza da parte del Presidente del Parlamento.
Lithuanian[lt]
Parlamento pirmininko padarytas nekaltumo prezumpcijos pažeidimas
Latvian[lv]
Parlamenta priekšsēdētājs ir pārkāpis nevainīguma prezumpciju
Maltese[mt]
Ksur tal-preżunzjoni ta’ innoċenza mill-President tal-Parlament
Dutch[nl]
Schending van het vermoeden van onschuld door de voorzitter van het Parlement
Polish[pl]
Naruszenie domniemania niewinności przez Przewodniczącego Parlamentu;
Portuguese[pt]
Violação da presunção de inocência pelo Presidente do Parlamento
Romanian[ro]
Încălcarea prezumției de nevinovăție de către Președintele Parlamentului
Slovak[sk]
predseda Parlamentu porušil zásadu prezumpcie neviny,
Slovenian[sl]
Kršitev domneve nedolžnosti s strani predsednika Parlamenta
Swedish[sv]
Ordföranden för parlamentet har åsidosatt oskyldighetspresumtionen