Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و حينما استيقظت كنت قد فقدت مقاسين
Bulgarian[bg]
Докато се събудя, вече ми ставаха 2 размера по-малки рокли.
Czech[cs]
než jsem se vzbudila, byla jsem o dvě čísla štíhlejší.
Danish[da]
Da jeg vågnede, var jeg to kjolestørrelser mindre.
German[de]
Als ich aufwachte, war ich zwei Kleidergrößen kleiner.
Greek[el]
Όταν ξύπνησα, είχα κατέβει δυο νούμερα.
English[en]
By the time I woke up, I was down two dress sizes.
Spanish[es]
En el momento que me desperté, bajé dos tallas de ropa.
Estonian[et]
Aga kui ma üles ärkasin, olin kaks numbrit väiksem.
Persian[fa]
. ولي وقتي بيدار شدم ، دو سايز لباسم گشاد شده بود
Finnish[fi]
Kun heräsin, olin kahta vaatekokoa pienempi.
Hungarian[hu]
Mire felébredtem, kettővel lement a csípőméretem.
Indonesian[id]
Saat aku bangun, ukuran bajuku sudah turun dua nomor.
Italian[it]
Appena sveglia avevo perso due taglie.
Malay[ms]
Semasa saya sedar, saya telah mengecil sehingga ke dua saiz baju.
Norwegian[nb]
Da jeg våknet var jeg gått ned to kjolestørrelser.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat ik wakker werd, was ik twee maten dunner.
Polish[pl]
Nim się obudziłam, byłam dwa rozmiary szczuplejsza.
Portuguese[pt]
Quando acordei, havia diminuído dois tamanhos de roupa.
Romanian[ro]
Până când m-am trezit, Eram mai slabă cu 2 numere.
Russian[ru]
А проснулась на два размера меньше.
Slovak[sk]
A keď som sa zobudila, bola som menšia o dve veľkosti.
Turkish[tr]
Uyandığımda iki benden incelmiştim.