Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ولكن ذلك لا يكفي إلا للسكن والطعام
Bulgarian[bg]
Да, но те стигат само за наем на стая и училище.
Czech[cs]
Jo, ale to je jen na pokoj a stravu.
Danish[da]
Ja, men det er til mad og logi.
German[de]
Ja, aber das ist nur Kost und Logis.
Greek[el]
Ναι αλλα αυτα ειναι μονο για τη στεγαση και τη διατροφη.
English[en]
Yeah, but that's just room and board.
Spanish[es]
Sí, y se va en cuarto y comida.
Estonian[et]
Jah, aga sellest jà € tkub vaid toa ja elamise peale.
Finnish[fi]
Joo, mutta se on vain huone ja ruoka.
Hebrew[he]
כן, אבל זה רק פנסיון מלא.
Croatian[hr]
Da, ali to je samo za sobu i hranu.
Hungarian[hu]
Igen, de ez csak a ruhára elég és a sulira.
Italian[it]
Si', ma coprono solo vitto e alloggio.
Korean[ko]
그래, 하지만 그냥 숙식만 해결되지
Dutch[nl]
Dat is voor kost en inwoning.
Polish[pl]
Tak, ale starczają tylko na pokój i wyżywienie.
Portuguese[pt]
Mas isso só paga quarto e refeições.
Romanian[ro]
Da, dar acoperă doar masa şi casa.
Russian[ru]
Да, но они уходят на питание и проживание.
Serbian[sr]
Da, ali to je samo za sobu i hranu.
Thai[th]
ให้แต่นั่นก็แค่ห้องกับที่พัก
Turkish[tr]
Evet; ama sadece karnımı doyurmaya yetiyor.