Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتجمد يا أمي
Bulgarian[bg]
Мамо, замръзвам.
Czech[cs]
Mami, je mi zima.
Danish[da]
Jeg fryser, mor.
German[de]
Mom, ich friere.
Greek[el]
Μαμά, έχω παγώσει.
English[en]
Mom, I'm freezing.
Spanish[es]
Mamá, estoy congelado.
Estonian[et]
Ema, mul on külm.
Persian[fa]
مامان, من دارم يخ ميزنم
French[fr]
Maman, je suis gelé.
Hebrew[he]
אמא, אני קופא.
Croatian[hr]
Mama, zebe me.
Hungarian[hu]
Anya, fázom.
Italian[it]
Mamma, sto congelando.
Norwegian[nb]
Jeg fryser, mamma.
Dutch[nl]
Mam, ik heb het stervenskoud.
Polish[pl]
Mamo, marznę.
Portuguese[pt]
Mãe, estou a congelar.
Romanian[ro]
Mamă îmi e frig.
Russian[ru]
Мама, я замерзаю.
Slovak[sk]
Mami, mrznem.
Slovenian[sl]
Mami, zebe me.
Serbian[sr]
Mama, hladno mi je.
Swedish[sv]
Mamma, jag fryser.
Turkish[tr]
Anne, donuyorum.