Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След 13 юни брат ти измисли спасителен канал за еволюирали, за да помага на своите да стигнат до Канада.
Bosnian[bs]
Nakon 13. lipnja, tvoj brat je započeo podzemnu željeznicu za evoluirane ljude, da pomogne drugima kao što je on doći na sigurno u Kanadu.
Czech[cs]
Po 13. červnu tvůj bratr poskytl podzemní železnici pro vyvinuté lidi, kterým pomáhal dostat se na bezpečné místo v Kanadě.
German[de]
Nach dem 13. Juni gründete dein Bruder eine Untergrundbahn für Evos, um anderen, die wie er waren, zu helfen, einen sicheren Ort in Kanada zu finden.
Greek[el]
Μετά την 13η Ιουνίου ο αδελφός σου άρχισε ένα υπόγειο σιδηρόδρομο για την εξελιγμένους ανθρώπους, για να βοηθήσουν τους άλλους σαν αυτόν να φτάσουν σε ένα ασφαλές μέρος στον Καναδά.
English[en]
After June 13th, your brother started an underground railroad for evolved humans, to help others like him get to a safe place in Canada.
Spanish[es]
Después del 13 de junio, tu hermano comenzó unas vías del tren subterráneo para humanos evolucionados, para ayudar a otros como él, ve a un lugar seguro en Canadá.
French[fr]
Après le 13 juin, ton frère a lancé un réseau clandestin pour humains évolués, pour aider les gens comme lui à se mettre à l'abri au Canada.
Hungarian[hu]
Június 13. után a bátyád elkezdett egy földalatti vasútat a Fejlett emberek számára, hogy a hozzá hasonlóknak segítsen biztonságosan átjutni Kanadába.
Indonesian[id]
Setelah 13 Juni, kakakmu memulai mencari tahu tentang manusia yang berevolusi, untuk menolong orang lain sepertinya untuk mendapat tempat aman di Kanada.
Italian[it]
Dopo il 13 giugno... tuo fratello aveva iniziato a costruire una ferrovia sotterranea per gli umani evoluti, per portare in salvo in Canada altre persone come lui.
Portuguese[pt]
Depois de 13 de junho, seu irmão começou uma rede de transporte subterrânea para EVOs. Para ajudar outros como ele a chegaram ao Canadá.
Romanian[ro]
După ziua de 13 iunie, fratele tău a început acea reţea de salvare a Evoluaţilor, trecându-i în siguranţă în Canada.
Slovak[sk]
Po 13. júne tvoj brat otvoril tunel pre vyvinutých ľudí, pomáhal ľuďom ako on dostať sa na bezpečné miesto v Kanade.
Slovenian[sl]
Po 13. junija, tvoj brat je začel podzemna železnica za razvile ljudi, pomagati drugim, kot mu je priti na varno mesto v Kanadi.