Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Počet sdělení se měl časem významně zvyšovat, ale to se nestalo.
Danish[da]
Antallet af indberetninger skulle være steget betydeligt med tiden, men dette er ikke blevet verificeret.
German[de]
Die Zahl der Mitteilungen hätte mit der Zeit deutlich zunehmen müssen, was aber nicht der Fall war.
Greek[el]
Ο αριθμός των ανακοινώσεων αναμενόταν να αυξηθεί αισθητά με την πάροδο του χρόνου αλλά μια τέτοια εξέλιξη δεν επαληθεύτηκε.
English[en]
The number of reports should have risen appreciably with time but did not in fact do so.
Spanish[es]
Aunque con el tiempo, el número de comunicaciones hubiese debido aumentar considerablemente, sin embargo no fue así.
Estonian[et]
Teatiste arv oleks pidanud aja jooksul märgatavalt suurenema, kuid seda ei juhtunud;
Finnish[fi]
Ilmoitusten määrän olisi pitänyt kasvaa merkittävästi ajan myötä, mutta näin ei ole havaittu tapahtuneen.
French[fr]
Le nombre de communications aurait dû augmenter sensiblement avec le temps mais ceci n’a pas été vérifié.
Hungarian[hu]
A bejelentések számának idővel jelentősen növekednie kellett volna, amit azonban nem ellenőriztek.
Italian[it]
Col tempo, il numero di comunicazioni sarebbe dovuto aumentare di molto, il che non si è verificato.
Lithuanian[lt]
Laikui bėgant pranešimų turėjo žymiai padaugėti, tačiau taip neatsitiko.
Latvian[lv]
Paziņojumu skaitam ar laiku būtu bijis ievērojami jāpalielinās, bet tas tā nenotika.
Maltese[mt]
In-numru ta’ notifiki kellu maż-żmien jikber b’mod evidenti iżda dan ma seħħx.
Dutch[nl]
De verwachte aanzienlijke stijging van het aantal mededelingen is er echter nooit gekomen.
Polish[pl]
Liczba powiadomień powinna z czasem stopniowo wzrastać, ale nie stwierdzono takiego zjawiska.
Portuguese[pt]
O número de comunicações deveria ter aumentado sensivelmente com o tempo, mas tal não se verificou.
Slovak[sk]
Počet oznámení sa mal časom značne zvýšiť, ale nestalo sa tak.
Slovenian[sl]
Število obvestil bi se moralo sčasoma precej povečati, vendar se to ni zgodilo.
Swedish[sv]
Antalet anmälningar borde öka väsentligt med tiden, men så är ännu inte fallet.