Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat leer ons oor vrymoedigheid by . . .
Amharic[am]
• ድፍረትን በማሳየት ረገድ . . .
Arabic[ar]
• مَاذَا نَتَعَلَّمُ عَنِ ٱلْجُرْأَةِ مِن . . .
Aymara[ay]
• ¿Kunsa Diosan nayra luqtirinakapat yatiqassna?
Azerbaijani[az]
• Cəsarətli olmaq barədə...
Baoulé[bci]
• ? Yakpa yolɛ’n nun’n, ajalɛ benin yɛ [...]
Central Bikol[bcl]
• Kun dapit sa pagigin pusoan, ano an manonodan niato . . .
Bemba[bem]
• Cinshi tusambilila pa lwa kushipa kuli aba bantu . . .
Bulgarian[bg]
• Какво научаваме за смелостта от:
Bislama[bi]
• ? Long saed blong strong tingting, yumi lanem wanem long . . .
Bangla[bn]
• সাহসী হওয়ার বিষয়ে আমরা কী শিখতে পারি . . .
Cebuano[ceb]
• Bahin sa pagkamaisogon, unsay atong makat-onan gikan . . .
Chuukese[chk]
• Ren pwora, met sia käeö seni . . .
Hakha Chin[cnh]
• Ralṭhatnak he aa tlai in
Czech[cs]
• Co se o smělosti učíme od . . .
Danish[da]
• Hvad kan vi lære om frimodighed af . . .
German[de]
• Was lernen wir aus dem mutigen Beispiel . . .
Ewe[ee]
• Nu kae míesrɔ̃ ku ɖe dzideƒo ŋu tso . . .
Efik[efi]
• Nso ke ikpep iban̄a edinyene uko ito . . .
Greek[el]
• Όσον αφορά την τόλμη, τι μαθαίνουμε από . . .
English[en]
• As to being bold, what do we learn from . . .
Spanish[es]
• ¿Qué aprendemos del ejemplo...
Estonian[et]
• Mida õpime julguse kohta ...
Persian[fa]
• از افراد زیر در خصوص شهامت چه میآموزیم؟
Finnish[fi]
• Mitä rohkeuteen liittyvää opimme
Fijian[fj]
• Na cava eda vulica me baleta na yalodoudou nida dikeva . . .
French[fr]
• En matière de hardiesse, qu’apprenons- nous...
Ga[gaa]
• Yɛ ekãa gbɛfaŋ lɛ, mɛni wɔkaseɔ kɛjɛɔ . . .
Gilbertese[gil]
• Ngkai ti bwaina te ninikoria, tera reireiara mairouia . . .
Guarani[gn]
• Mbaʼépa ñanemboʼe...
Gun[guw]
• Nado yin adọgbotọ, etẹwẹ mí plọn sọn apajlẹ . . .
Hausa[ha]
• A batun kasancewa da ƙarfin zuciya, menene muka koya daga . . .
Hebrew[he]
• מה אנו לומדים על אומץ לב...
Hindi[hi]
• हिम्मत दिखाने के बारे में हम . . .
Hiligaynon[hil]
• Kon tuhoy sa kaisog, ano ang matun-an naton . . .
Hiri Motu[ho]
• Ita gari lasi totona, dahaka ita dibaia . . .
Croatian[hr]
• Što o odvažnosti učimo od...
Haitian[ht]
• Nan kesyon kran an, ki sa nou aprann nan men...
Hungarian[hu]
• Mit tanulunk a bátorsággal kapcsolatban . . .
Western Armenian[hyw]
• Համարձակ ըլլալու նկատմամբ, ի՞նչ կը սորվինք՝
Indonesian[id]
• Sehubungan dengan keberanian, apa yang kita pelajari dari . . .
Igbo[ig]
• A bịa n’inwe nkwuwa okwu, gịnị ka anyị mụtara n’aka . . .
Iloko[ilo]
• No maipapan iti kinatured, ania ti masursurotayo manipud . . .
Icelandic[is]
• Hvað getum við lært um djörfung af . . .
Isoko[iso]
• Eme ma wuhrẹ kpahe aruọwha ro mi . . .
Italian[it]
• In fatto di coraggio, cosa impariamo...
Japanese[ja]
● 大胆さを示すことについて,以下の人々から何を学べますか
Georgian[ka]
• გაბედულების რა მაგალითს გვაძლევენ . . .
Kongo[kg]
• Sambu na yina metala kuvanda kikesa, inki malongi beto kebaka na . . .
Kazakh[kk]
• Батыл болу үшін...
Kalaallisut[kl]
• Uku nakimaassuseq pillugu sumik ilinniarfigisinnaavavut?
Khmer[km]
• ស្ដី អំពី ភាព ក្លាហាន តើ យើង អាច ទាញ យក មេរៀន អ្វី ពី គំរូ របស់ . . .
Kannada[kn]
• ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮುಂಚೆ ಜೀವಿಸಿದ್ದ ನಂಬಿಗಸ್ತ ಜನರಿಂದ
Korean[ko]
● 담대해지는 것과 관련하여, 다음의 사람들에게서 무엇을 배울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Pa kwikala bachinchika, tufunjilako ka . . .
Kwangali[kwn]
• Mokukara noupampi, yisinke tuna lirongere ko . . .
San Salvador Kongo[kwy]
• Muna songa unkabu, adieyi tulongokele muna mbandu a . . .
Kyrgyz[ky]
• Кайраттуу болуу жагынан...
Ganda[lg]
• Ku bikwata ku kuba abavumu, tuyigira ki ku . . .
Lingala[ln]
• Na oyo etali kozala na mpiko, liteya nini tozwi epai ya . . .
Lozi[loz]
• Ka za ku ba ni bundume, lu itutañi . . .
Lithuanian[lt]
• Ko mes, kad būtume drąsūs, galime pasimokyti iš...
Luba-Katanga[lu]
• Pa bitala bukankamane, i ñeni’ka yotuboila kudi . . .
Luba-Lulua[lua]
• Pa bidi bitangila dikima, ntshinyi tshitudi tulongela kudi . . .
Luvale[lue]
• Vyuma muka natulinangula kukumika . . .
Lunda[lun]
• Yumanyi yitwatela kudizila kudi antu ahamuka adi neyi: . . .
Luo[luo]
• E wi wach bedo gi chir, ang’o mwapuonjore kuom . . .
Lushai[lus]
• Huaisenna chungchângah . . .
Latvian[lv]
• Ja ir runa par drosmi, ko mēs mācāmies no
Morisyen[mfe]
• En rapport avek courage, ki nou aprann ar . . .
Malagasy[mg]
• Inona no ianarantsika avy amin’ny fahasahian’ny...
Marshallese[mh]
• Ta eo jej katak kin beran jen . . .
Macedonian[mk]
• Во врска со смелоста, што учиме...
Malayalam[ml]
• ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കാൻ പിൻവരുന്നവരുടെ മാതൃകകൾ നമ്മെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
• Эр зоригтой байх тухайд . . .
Marathi[mr]
• धैर्य दाखवण्याबद्दल . . .
Maltese[mt]
• Sabiex inkunu qalbenin, x’nitgħallmu . . .
Burmese[my]
• ရဲရင့်မှုနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် အောက်ဖော်ပြသူတို့ထံမှ အဘယ်အရာသင်ယူရရှိကြသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hva kan vi lære om frimodighet av . . .
Nepali[ne]
• साहसी हुने सन्दर्भमा हामी यिनीहरूबाट के सिक्छौं:
Ndonga[ng]
• Shi na ko nasha nokukala nomukumo, otatu ilongo shike . . .
Dutch[nl]
• Wat leren we als het om vrijmoedigheid en onbevreesdheid gaat van . . .
Northern Sotho[nso]
• Mabapi le go ba le sebete, re ithuta’ng go . . .
Nyanja[ny]
• Pa nkhani ya kulimba mtima, kodi tikuphunzira chiyani kwa . . .
Nyaneka[nyk]
• Konthele yokukala nomutima wakola . . .
Oromo[om]
• Ija jabeeyyii ta’uu ilaalchisee,
Ossetic[os]
• Цӕмӕй ныфсджын уӕм, уый тыххӕй цӕуыл ахуыр кӕнӕм...
Panjabi[pa]
• ਦਲੇਰ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ . . .
Pangasinan[pag]
• Antoy naaralan tayo ed inkakpel . . .
Papiamento[pap]
• Pa loke ta kurashi, kiko nos ta siña for di . . .
Polish[pl]
• Czego na temat śmiałości możemy się nauczyć od...
Pohnpeian[pon]
• Me pid duwen eimah, dahme kitail sukuhlki
Portuguese[pt]
• Quanto a ser corajoso, o que aprendemos . . .
Quechua[qu]
• ¿Imatataq yachakuntsik . . .
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imatam yachanchik . . .
Rundi[rn]
• Ku bijanye n’ukugira ubutinyutsi, ni ibiki twigira . . .
Ruund[rnd]
• Pa mulong wa kwikal ajijamena, chom ik twilejidina kudi . . .
Romanian[ro]
• Ce învăţăm cu privire la îndrăzneală din exemplul
Russian[ru]
• Чему в отношении смелости мы учимся...
Kinyarwanda[rw]
• Ku bihereranye no gushira amanga, ni iki twigira . . .
Sango[sg]
• Na ndo ti sarango ye na mbeto pëpe, ye wa e manda na lege ti . . .
Sinhala[si]
• නිර්භීතකම පෙන්වීම සම්බන්ධයෙන් අපට මේ අයගෙන් ඉගෙනගත හැක්කේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Čo sa o prejavovaní odvahy učíme od...
Slovenian[sl]
• Kaj se glede poguma naučimo od . . .
Samoan[sm]
• E tusa ai o le lototele, o le ā e tatou te aʻoaʻoina mai . . .
Shona[sn]
• Panyaya yokuva noushingi tinodzidzei . . .
Albanian[sq]
• Për sa i përket guximit, çfarë mësojmë nga . . .
Serbian[sr]
• Šta o odvažnosti možemo naučiti od...
Southern Sotho[st]
• Tabeng ea ho ba sebete, re ithuta’ng ho . . .
Swedish[sv]
• Vad lär vi oss om frimodighet av
Swahili[sw]
• Kuhusu kuwa na ujasiri, tunajifunza nini kutokana na . . .
Congo Swahili[swc]
• Kuhusu kuwa na ujasiri, tunajifunza nini kutokana na . . .
Tamil[ta]
• தைரியத்தைக் குறித்து இவர்களிடமிருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்கிறோம்:
Telugu[te]
• ధైర్యంగా ఉండే విషయంలో మనం
Thai[th]
• ใน เรื่อง ความ กล้า เรา เรียน อะไร ได้ จาก . . .
Tigrinya[ti]
• ትብዓት ብምርኣይ ዝመጸ ኻብዞም ዚስዕቡ እንታይ ንመሃር፧
Tiv[tiv]
• Se hen kwagh u vangertiôr hen . . .
Tagalog[tl]
• Ano ang matututuhan natin sa katapangan . . .
Tetela[tll]
• Lo kɛnɛ kendana la dihonga, wetshelo akɔna wakondjaso oma le . . .
Tswana[tn]
• Re ithuta eng ka go nna pelokgale . . .
Tonga (Zambia)[toi]
• Kujatikizya busicamba, ino ncinzi ncotwiiya kuzwa . . .
Tok Pisin[tpi]
• Long pasin bilong no ken pret, yumi ken kisim wanem save long . . .
Turkish[tr]
• Cesur olmak konusunda şu kişilerden ne öğrenebiliriz?
Tsonga[ts]
• Loko swi ta emhakeni yo va ni vurhena, hi dyondza yini eka . . .
Tatar[tt]
Аллаһының безнең эрага кадәр яшәгән хезмәтчеләре кебек...
Tumbuka[tum]
• Pa nkhani ya kuŵa ŵacikanga kasi tikusambiraci kwa . . .
Tuvalu[tvl]
• E pelā eiloa mo te loto toa, se a te mea e tauloto ne tatou mai i . . .
Twi[tw]
• Akokoduru ho ade bɛn na yɛasua afi . . .
Tahitian[ty]
• No nia i te mǎta‘u ore, eaha ta tatou e haapii mai i . . .
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼusi xuʼ jchanbetik ...
Ukrainian[uk]
• Чого ми вчимося про те, як бути сміливими, від...
Umbundu[umb]
• Catiamẽla koku lekisa utõi, nye tu lilongisa . . .
Urdu[ur]
• دلیر بننے کے سلسلے میں ہم نے کیا سیکھا ہے . . .
Venda[ve]
• Kha mafhungo a u vha na tshivhindi, ri guda mini kha . . .
Vietnamese[vi]
• Để có sự dạn dĩ, chúng ta học được gì từ...
Wolaytta[wal]
• Xala gidanau . . .
Waray (Philippines)[war]
• Mahitungod ha pagin maisugon, ano an aton mahibabaroan . . .
Wallisian[wls]
• ʼO ʼuhiga mo te lototoʼa, koteā te ako ʼe tou maʼu mai . . .
Xhosa[xh]
• Ngokuphathelele ukuba nesibindi sifunda ntoni . . .
Yapese[yap]
• Mang e gad ra fil riy ni be dag ni de rus . . .
Yoruba[yo]
• Tó bá dọ̀rọ̀ ìgboyà, kí la rí kọ́ lára . . .
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax k-kanik tiʼ le baʼax tu beetaj...
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi rizíʼdinu de ejemplu...
Chinese[zh]
• 关于放开胆量做对的事,我们从以下榜样学到什么?
Zande[zne]
• Tipa ani du na wingbaduse ginipai ani awirikaha . . .
Zulu[zu]
• Ngokuphathelene nesibindi, yini esiyifundayo . . .