Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بمعنى آخر, سوف نستخدم أكثر مؤسساستنا فعالية المؤسسات الخاصة المشاركة في التطور مع المجتمع المدني التي اطلقها الابتكار العسكري لتنتشر بين مؤسساتنا الأقل فعالية.
Bulgarian[bg]
С други думи, ще използваме най-ефективните ни институции - частните предприятия, развиващи се заедно с гражданското общество и скоростта на военните иновации, за да разгледаме най-малко ефективните ни институции.
Czech[cs]
Jinými slovy, využijeme naše nejefektivnější instituce -- soukromé podnikání ve spolupráci s občanskou společností a podpořené inovacemi z armádního sektoru, abychom obešli naše nejméně efektivní instituce.
German[de]
Mit anderen Worten, wir werden unsere effektivsten Institutionen nutzen – private Unternehmen zusammen mit der Zivilgesellschaft und beschleunigt durch militärische Innovation, um unsere ineffektivsten Institutionen zu umgehen.
English[en]
In other words, we're going to use our most effective institutions -- private enterprise co-evolving with civil society and sped by military innovation to go around our least effective institutions.
Spanish[es]
En otras palabras, usaremos nuestras instituciones más eficaces: la empresa privada en desarrollo paralelo a la sociedad civil, con el estímulo de la innovación militar, para apoyar a las instituciones menos eficaces.
French[fr]
En d'autres termes, nous allons utiliser nos institutions les plus efficaces, l'entreprise privée en co-évolution avec la société civile et propulsée par l'innovation militaire pour contourner nos institutions les moins efficaces.
Hungarian[hu]
Más szóval, a leghatékonyabb intézményeinket fogjuk felhasználni: a magánvállalatokat a civil szervezetekkel karöltve, felhasználva a katonai újításokat, hogy elkerüljük a kevésbé hatékony intézményeinket.
Italian[it]
In altre parole useremo le nostre istituzioni più efficienti - l'impresa privata che si evolve assieme alla società civile, stimolata dall'innovazione militare, per rafforzare le istituzioni più deboli.
Japanese[ja]
言い換えれば 最も効率的な機関 - 社会と共に発展する民間企業を 軍事技術の革新で加速し 全く効率的でない 組織については避けて行きます
Korean[ko]
다시 말하면, 우리는 우리의 가장 효과적인 단체를 이용하려고 합니다.-- 현재의 가장 비효율적인 단체를 벗어나 시민사회와 함께 진화하고 군대처럼 혁신적으로 빠른 사기업이죠.
Dutch[nl]
Met andere woorden: we gebruiken onze meest effectieve instellingen -- private ondernemingen in samenspel met maatschappelijke organisaties en versneld door militaire innovatie -- om onze minst effectieve instellingen te omzeilen.
Polish[pl]
Użyjemy najskuteczniejszej instytucji: prywatnej przedsiębiorczości, która rozwija się wraz ze społeczeństwem i którą przyśpieszają technologiczne innowacje wojskowe, co pozwoli ominąć najmniej efektywne instytucje.
Portuguese[pt]
Ou seja, vamos usar as nossas instituições mais eficientes — a iniciativa privada em conjunto com a sociedade civil aceleradas pela inovação militar para contornar as nossas instituições menos eficientes.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, vom folosi instituţiile noastre cele mai eficiente -- companiile private, în tandem cu societatea civilă, accelerate de inovaţiile militare să influenţeze instituțiile noastre mai puţin eficiente.
Russian[ru]
Иными словами, мы заручимся поддержкой наших самых эффективных институтов — частных предприятий, развивающихся в ногу с гражданским обществом и поторапливаемых инновациями в военном секторе — чтобы обойти самые бесполезные из наших институтов.
Turkish[tr]
Başka bir deyişle, daha az verimli kurumlarımız yerine en verimli kurumlarımızı yani sivil toplum ile gelişen ve askeri inovasyon ile bu gelişimi hız kazanan, müstakil kuruluşları kullanacağız.
Vietnamese[vi]
Nói cách khác, chúng ta sẽ dùng những thiết chế hiệu quả nhất-- đó là sự cùng phát triển của công ty tư nhân với xã hội văn minh và được tăng tốc nhờ vào phát kiến của quân đội để tránh những ràng buộc trì trệ nhất của ta.
Chinese[zh]
换句话说,我们将利用我们最有效的组织 民营企业 与公民社会共同进步 并通过军队改革,来加速这一进程 这样才能绕过最低效的机构