Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел може да бъде необходимо допълнително финансиране от държавите членки, което да бъде евентуално предоставено чрез Доверителния фонд на ЕС, по-специално чрез компонента му за Северна Африка, за да се гарантира, че предприетите досега действия продължават да дават резултати.
Czech[cs]
To si může také vyžádat další finance ze strany členských států, které by mohly být přidělovány prostřednictvím svěřenského fondu EU, zejména prostřednictvím jeho složky pro severní Afriku, aby bylo zajištěno, že dosud podniknuté kroky mohou nadále přinášet výsledky.
Danish[da]
Dette kan desuden nødvendiggøre yderligere finansiering fra medlemsstaterne, eventuelt gennem EU's trustfond, navnlig Nordafrika-delen, for at sikre, at de indtil videre trufne foranstaltninger fortsat kan skabe resultater.
German[de]
Dafür sind erforderlichenfalls zusätzliche Finanzmittel der Mitgliedstaaten notwendig, die über den EU-Treuhandfonds und insbesondere dessen Nord-Afrika-Komponente bereitgestellt werden könnten, um sicherzustellen, dass die bislang durchgeführten Maßnahmen weiterhin Ergebnisse liefern.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτόν, ενδέχεται να απαιτηθεί πρόσθετη χρηματοδότηση και από τα κράτη μέλη, η οποία θα διοχετευθεί ενδεχομένως μέσω του Καταπιστευματικού Ταμείου της ΕΕ, ιδίως μέσω της θυρίδας του της Βόρειας Αφρικής, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι δράσεις που έχουν αναληφθεί μέχρι σήμερα θα συνεχίσουν να φέρουν καρπούς.
English[en]
This might require additional funding also from the Member States, possibly to be channelled through the EU Trust Fund, in particular its North Africa window, to ensure that the actions undertaken so far can continue delivering results.
Spanish[es]
Podría requerirse también financiación adicional de los Estados miembros, que posiblemente se canalizaría a través del Fondo Fiduciario de la UE, en particular de su capítulo para el Norte de África, con el fin de garantizar que las acciones emprendidas hasta ahora puedan seguir dando resultados.
Estonian[et]
Selleks võib osutuda vajalikuks kaasata ka täiendavaid vahendeid liikmesriikidest, mida võimaluse korral suunata usaldusfondi, eelkõige selle Põhja-Aafrika haru kaudu, tagamaks, et siiani võetud meetmete raames saaks jätkata tulemuste saavutamist.
Finnish[fi]
Tämä voi edellyttää lisärahoitusta myös jäsenvaltioilta. Sitä voidaan kanavoida EU:n Afrikka-hätärahaston ja erityisesti sen Pohjois-Afrikan ikkunan kautta, jotta voidaan varmistaa, että tähän mennessä toteutetut toimet tuottavat jatkossakin tuloksia.
French[fr]
Cela peut aussi nécessiter de la part des États membres des fonds supplémentaires, qui pourraient transiter par le fonds fiduciaire de l’UE, et notamment son volet «Afrique du Nord», afin de garantir que les actions entreprises jusqu’ici pourront continuer à porter leurs fruits.
Croatian[hr]
To može zahtijevati dodatna sredstva i od država članica, koja bi se mogla usmjeriti kroz Uzajamni fond EU-a, posebno njegov programski dio za sjevernu Afriku, kako bi se osiguralo da se dosad poduzetim djelovanjima mogu i dalje ostvarivati rezultati.
Hungarian[hu]
Mindehhez szükség lehet a tagállamok által nyújtott további finanszírozásra – valószínűleg az uniós alapon keresztül, különösen az észak-afrikai keretből folyósítva – annak biztosítása érdekében, hogy az eddigi fellépések továbbra is eredményesek legyenek.
Italian[it]
A tal fine potrebbero essere necessari ulteriori finanziamenti anche da parte degli Stati membri, da convogliare eventualmente attraverso il Fondo fiduciario dell'UE, in particolare la sua "finestra" per l'Africa settentrionale, allo scopo di garantire che le azioni finora intraprese possano continuare a produrre risultati.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad veiksmai, kurių imtasi iki šiol, ir toliau duotų rezultatų, taip pat gali prireikti papildomo finansavimo iš valstybių narių; jį būtų galima skirti per ES patikos fondą, visų pirma jo Šiaurės Afrikos programą.
Latvian[lv]
Tam varētu būt nepieciešams papildu finansējums arī no dalībvalstīm, ko varētu novirzīt caur ES trasta fondu un jo īpaši tā Ziemeļāfrikas sadaļu, lai nodrošinātu, ka pašreiz īstenotie pasākumi sniedz rezultātus arī turpmāk.
Maltese[mt]
Dan jista’ jeħtieġ finanzjament addizzjonali minn Stati Membri, possibilment permezz tal-Fond Fiduċjarju tal-UE, b’mod partikolari t-Tieqa tal-Afrika ta’ Fuq, biex jiġi żgurat li l-azzjonijiet meħuda s’issa jkomplu jagħtu riżultati.
Dutch[nl]
Dit zou aanvullende financiering kunnen vereisen, ook door de lidstaten, die eventueel via het EU-trustfonds, met name het Noord-Afrikaanse luik, kan worden gekanaliseerd om ervoor te zorgen dat de tot nu toe genomen maatregelen tot resultaten kunnen blijven leiden.
Polish[pl]
Może to wymagać dodatkowego finansowania, również ze strony państw członkowskich, być może przekazywanego za pośrednictwem funduszu powierniczego Unii na rzecz działań zewnętrznych, zwłaszcza przez jego region północnoafrykański, w celu zagwarantowania, by dotychczas podjęte działania nadal przynosiły rezultaty.
Portuguese[pt]
Poderá ser necessário que os Estados-Membros prestem também financiamento adicional, a canalizar, possivelmente, através do Fundo Fiduciário da UE, nomeadamente da vertente Norte de África, a fim de assegurar que as ações empreendidas até à data continuam a dar resultados.
Romanian[ro]
În acest sens, ar putea fi necesare fonduri suplimentare din partea statelor membre, care să fie canalizate eventual prin Fondul fiduciar al UE, în special prin componenta „Africa de Nord” a acestuia, astfel încât să se asigure că acțiunile întreprinse până în prezent pot da rezultate în continuare.
Slovak[sk]
Môže si vyžadovať ďalšie financovanie aj od členských štátov, ktoré by prípadne mohlo prúdiť prostredníctvom trustového fondu pre EÚ, najmä v okne severnej Afriky, aby sa zabezpečilo, že dosiaľ podniknuté opatrenia môžu naďalej prinášať výsledky.
Slovenian[sl]
Za ta namen bodo morda potrebna dodatna finančna sredstva tudi držav članic, ki se bodo črpala prek skrbniškega sklada EU, zlasti njegovega oddelka za Severno Afriko, s čimer se bo zagotovilo, da bodo doslej sprejeti ukrepi še naprej zagotavljali rezultate.
Swedish[sv]
Detta kan innebära att det också krävs ytterligare finansiering från medlemsstaterna som eventuellt kommer att kanaliseras genom förvaltningsfonden, särskilt dess nordafrikanska del, för att säkerställa att de åtgärder som hittills vidtagits kan fortsätta att leverera resultat.