Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قولى ان حوض السمك هذا لا يتكسر
Bulgarian[bg]
Да речем, че този аквариум издържи.
Bosnian[bs]
Recite, da ovaj akvarijum ne puca.
Czech[cs]
Řekněme, že tohle akvárko nepraskne.
Danish[da]
Lad os sige, dette akvarium holder.
German[de]
Sagen wir mal, dass dieses Fischglas nicht kaputtgeht.
Greek[el]
Ας υποθέσουμε ότι ο Θόλος δεν ραγίζει.
English[en]
Say this fishbowl doesn't crack.
Spanish[es]
Digamos que esta pecera no se rompe.
Estonian[et]
Oletame, et see akvaarium ei mõrane
French[fr]
Le bocal ne casse pas.
Hebrew[he]
אומר אקווריום זה לא לפצח.
Croatian[hr]
Recimo to Fishbowl ne ispucati.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, hogy nem omlik össze ez az akvárium.
Italian[it]
Diciamo che questa boccia per pesci non si spaccherà.
Dutch[nl]
Stel dat deze viskom niet breekt.
Polish[pl]
Powiedzmy, że ta miska nad nami nie pęknie.
Portuguese[pt]
Digamos que este aquário não se parte.
Romanian[ro]
Să spunem că acvariul nu se sparge.
Russian[ru]
Допустим, этот аквариум не треснет.
Slovak[sk]
Povedzme že toto akvárium nepraskne.
Slovenian[sl]
Recimo, da se kupola ne razbije.
Serbian[sr]
REIMO DA OVAJ AKVARIJUM NE POPUSTI.
Swedish[sv]
Säg inte att detta akvarium spricker.
Turkish[tr]
Bu balık kavanozu çatlamadı diyelim.