Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият мандат може да се изменя само с единодушие на Групата.
Czech[cs]
c) Vedle příspěvků do rozpočtu může skupina přijímat dobrovolné příspěvky od jiných dárců.
Danish[da]
c ) Som supplement til budgetbidragene kan gruppen modtage gaver udefra .
German[de]
c ) Neben den Haushaltsbeiträgen kann die Gruppe freiwillige Beiträge anderer Geldgeber annehmen .
Greek[el]
γ ) Εκτός των συνεισφορών στον προϋπολογισμό της, η ομάδα δέχεται και δωρεές από εξωτερικές πηγές .
English[en]
(c) In addition to the budget contributions, the Group may accept donations from external sources.
Spanish[es]
c) Además de las contribuciones al presupuesto, el Grupo podrá aceptar donaciones de fuentes externas.
Estonian[et]
c) Lisaks eelarvesse laekuvatele osamaksudele on uurimisrühmal õigus vastu võtta annetusi ka rühmavälistest allikatest.
Finnish[fi]
c) Talousarvion maksuosuuksien lisäksi ryhmä voi vastaanottaa lahjoituksia ulkopuolisista lähteistä.
French[fr]
c) En sus des contributions budgétaires, le groupe peut accepter des dons de sources extérieures.
Croatian[hr]
Pored doprinosa za proračun Skupina može prihvatiti donacije iz drugih izvora.
Hungarian[hu]
c) A költségvetési hozzájárulásokon túlmenően a csoport támogatásokat is elfogadhat külső forrásokból.
Italian[it]
c) Oltre al contributo a bilancio, il Gruppo può accettare doni provenienti da fonti esterne.
Latvian[lv]
c) Papildus iemaksām budžetā Grupa var pieņemt ziedojumus no ārējiem avotiem.
Maltese[mt]
(ċ) Barra l-kontribuzzjonijiet ta' l-estimi, il-Grupp jista' jaċċetta donazzjonijiet minn sorsi esterni.
Dutch[nl]
c ) Aanvullend op de begrotingsbijdragen kan de Groep schenkingen aanvaarden van derden .
Polish[pl]
c) Ponadto oprócz wpłat do budżetu Grupa może przyjmować dotacje ze źródeł zewnętrznych.
Portuguese[pt]
c) Para além das contribuições orçamentais, o grupo pode aceitar donativos de fontes externas.
Romanian[ro]
De asemenea, pe lângă contribuțiile bugetare, grupul poate accepta donații din surse externe.
Slovak[sk]
c) Okrem príspevkov rozpočtu môže skupina prijať dary od vonkajších zdrojov.
Slovenian[sl]
(c) Poleg prispevkov v proračun lahko skupina sprejme donacije iz zunanjih virov.
Swedish[sv]
c) Utöver budgetmedlen, kan gruppen även ta emot donationer utifrån.