Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und dann, heute Morgen unter der Dusche,... ist mir klar geworden, dass man das bis zurück... zu den Höhlenmenschen und ins Mittelalter führen könnte,... die Renaissance, bis hin zur Gegenwart... und dann in die Zukunft, wie eine Kolonie... auf dem Mond, und man sähe die Erde durch ein Fenster hinaus.
Greek[el]
Και το πρωί στο ντους, σκέφτηκα μπορείς να το πας πίσω στους ανθρώπους των σπηλαίων, στο μεσαίωνα Αναγέννηση, μέχρι σήμερα, και στο μέλλον, σε μια αποικία στο φεγ - γάρι που βλέπει τη Γη απ'το παράθυρο.
English[en]
And then this morning in the shower, I realized you could take it all the way back to cavemen and then do the middle ages, the renaissance, all the way up to now and then the future, like a colony on the moon and you see earth out the window.
Spanish[es]
Y luego, esta mañana en la ducha me di cuenta de que podría llevarse hasta el hombre de las cavernas y luego a la edad media el renacimiento, hasta este momento y después el futuro, como una colonia en la luna, y podrías ver la Tierra desde la ventana.
Hungarian[hu]
Ma reggel pedig a zuhany alatt, rájöttem, hogy visszamehetnénk egészen az ősemberekig, aztán a középkorba, a reneszánszba, a mai napon át egészen a jövőbe, ahol egy holdbéli kolónia ablakain a Föld látszana.
Italian[it]
E poi stamattina, nella doccia... ho pensato che si può andare indietro fino agli uomini preistorici... e il Medio Evo, e il Rinascimento, e arrivare ai giorni nostri... e poi fino al futuro... tipo una colonia sulla Luna, da cui vedi la Terra dalla finestra.
Dutch[nl]
En vanmorgen onder de douche, bedacht ik dat je heel ver terug kan naar holbewoners, de middeleeuwen, de renaissance, tot en met nu dan de toekomst, een kolonie op de maan en door het raam zie je dan de aarde.
Portuguese[pt]
E de manhã no chuveiro, pensei que você pode remontar a isso, até os homens da cavernas, a idade média, renascença, chegando até hoje e depois no futuro, como em uma colônia na lua vendo a Terra pela janela.
Serbian[sr]
I jutros dok sam se tuširala, shvatila sam da to datira još od pećinskog čoveka, preko srednjeg veka, renesanse, do dana današnjeg, i ide dalje u budućnost, kao kolonija na mesecu, gde se vidi Zemlja u daljini.
Turkish[tr]
Sonra bu sabah duştayken bunun ta mağara adamlarına, orta çağa rönesans dönemine, günümüze ve pencereden dünyanın göründüğü aydaki bir koloninin olduğu bir geleceğe de uyarlanabileceğini düşündüm.