Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تعتقد أن " ترومان " لم يقترب أبدا من أن يكتشف حقيقة العالم الذي يعيش به
Bosnian[bs]
Kristofe, zašto Truman nikad nije bio blizu otkrivanja prave istine o svom svetu sve do sad?
Czech[cs]
Jak je možné, že až doposud se Truman nedovtípil, v jakém světě žije?
German[de]
Warum hat Truman nicht die Wahrheit über seine Welt herausgefunden?
Greek[el]
Γιατί νομίζετε ότι ο Tρούμαν μέχρι τώρα δεν έχει έρθει κοντά... στο να ανακαλύψει την αληθινή φύση του κόσμου του?
English[en]
Christof, let me ask you, why do you think Truman has never come close to discovering the true nature of his world until now?
Estonian[et]
mis te arvate, miks ei ole Truman kuni viimase ajani aimanud, mida tema maailm endast tegelikult kujutab?
Finnish[fi]
Miksi uskotte Trumanin alkavan tajuta ympäristönsä vasta nyt?
Croatian[hr]
Christopfe, zašto Truman nikad nije bio blizu otkrivanja prave istine o svom svijetu sve do sad?
Hungarian[hu]
Christof, engedje meg, hogy megkérdezzem, ön szerint Truman eddig miért nem jutott el odáig, hogy rájöjjön az őt körülvevő világ valódi természetére?
Icelandic[is]
Christof, hví hefur Truman aldrei komist nálægt því að uppgötva sannleikann um heim sinn fyrr en nú?
Italian[it]
Christof, perché Truman non è mai stato vicino a scoprire la vera natura del mondo in cui vive, sino a questo momento?
Norwegian[nb]
Hvorfor tror du at Truman aldri har fattet mistanke om noe før nå?
Dutch[nl]
Waarom heeft Truman nooit ontdekt hoe z'n wereld in elkaar zit?
Polish[pl]
Jak to się stało że do tej pory Truman nie zorientował się w jakim świecie żyje?
Portuguese[pt]
Christof, quero perguntar... por que acha que Truman nunca chegou perto... de descobrir a natureza real do seu mundo até agora?
Romanian[ro]
Christof, dă-mi voie să te întreb de ce crezi că Truman nu a ajuns suficient de aproape să descopere adevărata natură a lumii sale până acum?
Russian[ru]
Кристоф, позвольте спросить вас, как по-вашему, почему Труман до сих пор не догадывался об истинной природе окружающего его мира?
Slovenian[sl]
Christof, zakaj mislite, da Truman ni nikoli odkril prave narave svojega sveta vse do sedaj?
Serbian[sr]
Кристофе, зашто Труман никад није био близу откривања праве истине о свом свету све до сад?
Swedish[sv]
Varför tror du att Truman aldrig har anat hur allt ligger till förrän nu?
Turkish[tr]
Christof, şunu sorayım sence Truman daha önce neden gerçek dünyayı keşfetmeye hiç bu kadar yaklaşmadı?