Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach der heutigen Herstellungsart werden Graphit und Ton zusammen mit Wasser zu einem zähen Brei gemahlen, der dann durch ein kleines Loch einer Strangpresse aus Wolframstahl gedrückt wird.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις σύγχρονες μεθόδους κατασκευής, αναμιγνύουν γραφίτη και άργιλο μαζί και σχηματίζουν ένα υλικό που έχει τη συνοχή της ζύμης το οποίο κατόπιν ωθούν μέσα από μια στενή τρύπα σε ένα καλούπι από καρβίδιον βολφραμίου.
English[en]
Using modern methods of manufacture, graphite and clay are ground together with water to a stiff doughy consistency, which is then extruded through a small hole in a tungsten carbide die.
Spanish[es]
Usando métodos modernos de fabricación, el grafito y la arcilla se muelen juntos con agua hasta alcanzar una consistencia rígida pastosa, que entonces se hace pasar a presión por un pequeño orificio de una matriz de carburo de tungsteno.
Finnish[fi]
Nykyaikaisilla valmistusmenetelmillä grafiitti ja savi jauhetaan ja sekoitetaan veteen sitkeäksi taikinamaiseksi massaksi, joka sen jälkeen puristetaan volframikarbidimuotissa olevan pienen reiän läpi.
French[fr]
Selon les méthodes modernes, le graphite et l’argile sont mélangés avec de l’eau jusqu’à ce que l’on obtienne une pâte épaisse que l’on fait passer à travers un petit trou dans une matrice en carbure de tungstène.
Italian[it]
Nei moderni metodi di fabbricazione, la grafite e l’argilla sono macinate insieme e mischiate con acqua fino a ottenere un impasto consistente, che è quindi fatto passare attraverso una piccola apertura in una filiera di carburo di tungsteno.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av moderne framstillingsmetoder blir grafitt og leire finmalt sammen med vann til en deigaktig masse, som deretter blir presset ut gjennom et lite hull i en form av wolframstål.
Dutch[nl]
Bij de moderne vervaardigingsmethoden worden grafiet en klei met water tot een stijve, deegachtige substantie vermalen, welke substantie daarna door een smal gat van een wolfraamcarbide blok wordt geperst.
Portuguese[pt]
Usando métodos modernos de fabricação, a grafita e a argila são amalgamadas com água até atingirem a consistência de uma massa dura, que é então expelida por pequena cavidade numa matriz de carboneto de tungstênio.
Swedish[sv]
Man använder moderna tillverkningsmetoder för att blanda samman grafit och lera med vatten till en trögflytande massa, som sedan pressas igenom ett litet hål i en stiftsformare av hårdmetall.