Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل ألا تخدعني.
Bulgarian[bg]
Надявам се, че не се опитваш да направиш някой номер.
Czech[cs]
Ale varuji vás, jestli je to nějaká bouda.
German[de]
Ich hoffe, das ist nicht irgend so ein Blödsinn.
Greek[el]
Ελπίζω να μην ετοιμάζεις καμιά ζαβολιά.
English[en]
You best not be pullin some kind of monkeyshine.
Spanish[es]
Mejor que no me esté mintiendo.
Finnish[fi]
Sinun ei kannata järjestää mitään temppuja.
Hebrew[he]
כדאי לך לא לנסות לתחמן אותי.
Hungarian[hu]
Remélem, ez nem csak egy újabb átverés.
Italian[it]
Sarà meglio che non sia una pagliacciata.
Norwegian[nb]
Best for deg at du ikke lurer meg.
Polish[pl]
Tylko bez żadnych krętactw.
Portuguese[pt]
Espero bem que isto não seja uma palermice.
Russian[ru]
Надеюсь, ты не шутишь со мной?